狗蔷薇, el rosal silvestre, es un arbusto espinoso de hoja caduca de la familia de las rosáceas, nativo de Europa, el noroeste de África y Asia occidental. También ha sido introducido en Norteamérica y otras partes del mundo. Actualmente su distribución es bastante amplia.

Este arbusto mide hasta 2 m de altura, con tallos colgantes de color verde, cubiertos de espinas pequeñas, fuertes y curvas. Las hojas están compuestas de 5 一 7 folíolos dentados ovales.

花卉, solitarias o agrupadas en corimbos, son de color rosa pálido o blancas, de 4 一 6 厘米直径的, con cinco pétalos, y maduran en una fruta ovoide de color rojo intenso, de tipo cinorrodón, de un tamaño entre 1,5 和 2 厘米, llamada tapaculo o escaramujo.

El fruto destaca por su alto contenido de vitamina C (aun...

Being surrounded by toys,
is a sure way
to make happy boys.

弗朗西斯和高桥

Estar rodeado de juguetes,
es una manera segura
de hacer niños felices.

翻译刘嘉玲

Hoy celebro, muy agradecida de poder hacerlo, otro aniversario de mi nacimiento. Creo que debemos estar agradecidos por cada nuevo día, pero el de hoy es un día muy especial. Siendo niña y luego ya adulta con menos años siempre estaba ansiosa por saber que regalos iba a recibir. Cuando somos niños el cumpleaños es otro de estos días que siempre recordamos como Papa Noel o Los Reyes Magos o ya como novios San Valentin, por lo menos en esta parte del mundo se celebra de una forma muy materialista. Nuestro mundo consumista enseña al niño a valorar el cariño de los que le rodean por el tamaño o valor del regalo, más tarde para San Valentin ocurre algo similar sobre todo por parte de la mujer.

Con el tiempo vamos aprendiendo que los mejores regalos son los que no se pueden comprar ...

Un día de la semana pasada estaba investigando un poco en un cercano santuario sintoísta; haciendo la cartografía y la medición de la circunferencia de los árboles y grabación de especies de insectos, aves y flores silvestres en el bosque sagrado del santuario. Este era un Chinjusha típico, un santuario local que vela por un pueblo en particular. El edificio del santuario en sí era pequeño, pero estaba rodeado de enormes ejemplares de chinquapin, cryptomeria, robles y abetos momi.

Como suele suceder con estas chinjusha, había una media docena de pequeños sub-santuarios dentro de los recintos. Cada uno de estos honorando a una deidad kami diferente. Un sub-santuario particular, estaba custodiado por un par de piedras de animales perrunos...

在 1934 Carlos Gardel estaba viviendo en la ciudad de Nueva York. Había llegado desde Francia, contratado por la cinematográfica Paramount a fines de realizar una serie de películas para el público hispanoparlante. Entre filmación y filmación Carlitos mataba el tiempo cantando por radio. A principios de ese año la prensa neoyorkina anuncia que habrá dos nuevos programas en la cadena WEAF-NBC a partir del 14 一月, los cuales serán un programa semanal con la orquesta de Richard Hommer y la segunda nueva programación incluirá la presentación de Carlos Gardel, barítono argentino (textual), todos los día a las 21 horas...

La mariquita, ese encantador coleóptero que puebla nuestros jardines, puede transformarse en un zombi sin voluntad que protege las larvas de la avispa Dinocampus coccinellae y luego se convierte en su alimento.

Un estudio liderado por la bióloga Nolwenn Dheilly, de la Universidad de Stony Brook, en Nueva York, describe el proceso: la avispa pone sus huevos dentro de la mariquita; a los 20 días, una cría sale de su casera y se envuelve en un capullo que su víctima cuida quedándose quieta sobre él.

¿Por qué? La avispa, además de depositar sus huevos, inocula a la mariquita el virus DcPV, que ataca su sistema nervioso y le causa parálisis. Para acabar, las larvas se comen al bicho por dentro.

源 Muy interesante

Have a ball,
have the gall,
To make this day
full of fun and play

弗朗西斯和高桥

有一个球,
ten las agallas,
Para llenar este día
de diversión y juego

翻译刘嘉玲

El Uke en aikido es el que ataca al compañero y recibe la técnica. Quiere decir que lo principal y necesario para hacer de uke es saber caer.

Siempre me ha gustado hacer de Uke. Hace doce años cuando comencé en Aikido estaba muy agradecida a mis diferentes compañeros, cómo me guiaron tanto haciendo de tori como de uke, realmente aún haciendo ellos de uke y yo de tori, eran ellos los que me llevaban en mi gran torpeza, tenían paciencia para esperar cuando caía y me levantaba, vigilando que no me hiciera ningún daño y me enseñaron mucho.

Mientras tanto mi actual maestro ha trabajado mucho en reforzar y mejorar mi postura, me dijo infinidad de veces que no baje la cabeza y con el tiempo ha obtenido un buen resultado, ya sólo lo repite raras veces...