Some say three is a crowd,
but that ain’t true.
If somehow that threesome
includes me and you.

For three’s a magic number,
has been forever
It’s the foundation for good things
that will fade away never

So here’s to a New Year,
let’s welcome it strong
And worry about nuthin’,
be it right, or be it wrong.

フランシスと高橋

Algunos dicen que tres es una multitud,
pero eso no es cierto.
Si de alguna manera algunos tres
me incluyen a mi y a ti.

Porque tres es un número mágico,
ha sido siempre
Es la base de las cosas buenas
que nunca se desvanecerá

Así que aquí vamos hacia un año nuevo,
demosle una fuerte bienvenida
Y no nos preocupemos de nada,
sea bueno, o sea malo.

翻訳カリーナ

La IAF, tiene una estructura descentralizada en su relación de franquicia con sus afiliados, quienes tienen autonomía total en la apertura y gestión de sus dojos. Como contrapartida, estos no cuentan con ningún tipo de respaldo, guía, protección o supervisión por parte de la IAF.

Las principales líneas de negocio son la formación de instructores y la concesión del uso de la marca, ambas obligatorias para la apertura de un dojo afiliado. A pesar de esto, las barreras de entrada son muy bajas, lo que ha propiciado la rápida expansión de la marca.

Nuevos dojos abren en cada esquina, ser el primero o ser el único no sirve, porque ninguna de las dos durará mucho.

Hay que ser el mejor, pero no sólo el mejor instructor...

Desde que en 1867 Estados Unidos comprase a Rusia el territorio de Alaska, en el noroeste del continente americano, ésta no había tenido bandera propia y utilizó durante las siguientes seis décadas como única bandera la de EEUU, a pesar de que tampoco formaba parte del país como Estado sino como propiedad territorial.

で 1927 un grupo de veteranos de guerra pertenecientes a la Legión Estadounidense, organización creada una década atrás tras finalizar la IGM, decidieron convocar un concurso en el que los niños y niñas alaskeños diseñasen la que sería la enseña del país.

Participaron un total de 700 estudiantes, haciéndose una criba y seleccionando los 142 diseños que llegaron a la final, siendo siete miembros de un jurado, entre los que se encontraba algún representante de...

Otra vez llegó el día familiar por tradición, la Navidad, por lo menos en esta parte del mundo. Un día que celebramos especialmente reuniendo a toda la familia a la mesa. Aquellos que por estar lejos no se pueden sentar en la mesa familiar se comunican por teléfono o Skype para así, por lo menos estar conectados unos momentos para desearse lo mejor para este día.

Hace un par de semanas que ya hemos decorado la casa, algunos han puesto un abeto o similar, que espero no haya sido cortado. En casa no nos gustan los árboles artificiales, pero nunca hemos tenido un árbol cortado, hemos traido un arbolito con raíz, por ej, un ciprés, araucaria, etc...

Poner el árbol, cantar villancicos, ir de mercadillos, salir a ver las luces, escribir la carta a Sus Majestades, comprar turrón, comer polvorones, tocar la zambomba y cenar en familia. Todas, tradiciones navideñas que cíclicamente llegan cada diciembre y que cuentan con muchísimos adeptos: personas que disfrutan estas fechas de reuniones, comidas, decoración y compras como si cada año fuera el último.

しかしながら, hay quienes en esta época parecen adueñarse del espíritu del Grinch, y no hacen sino sufrir silenciosamente las comidas con los cuñados y las largas esperas en los centros comerciales hasta que llega el siete de enero para liberarles de los omnipresentes villancicos. Si usted es una de esas personas, no se extrañe: sencillamente, no tiene espíritu navideño.

Y si ...

“Sería tener un opinión muy baja de los antepasados, de suponer que todo este trabajo inmenso y minuciosamente exacto y detallado, hecho con concienzuda perfección, tenía como única finalidad el servicio de una superstición primitiva o un culto estéril de los antepasados. Al contrario, tenemos aquí el testimonio en gran escala y único en el mundo del primer despertar de las ciencias exactas en la evolución de la humanidad, esfuerzo gigantesco de la mente primitiva que se refleja en la grandeza de la ejecución bajo el cielo vasto de las pampas inmensas y solitarias, barridas por el viento y quemadas por el sol”

Si hay una persona que ha entregado su vida por entender y preservar los extraños geoglifos de Nazca, esta, sin duda, es Victoria María Reiche Grosse Neuman, alemana n...

Nature never ceases to amaze.
My gratitude will fill the days.
Though my existence is but a phase
It’s my Creator that grants my days.

フランシスと高橋

La naturaleza nunca deja de sorprender.
Mi gratitud llenará los días.
Aunque mi existencia no es más que una fase
Es mi Creador que otorga mis días.

翻訳カリーナ

El Protea rey (Protea cynaroides) es una especie botánica de fanerógamas. Su cabeza floral es la más grande en el género Protea: la especie también es conocida como Protea gigante. Está muy ampliamente distribuida en el sudoeste y sur de Sudáfrica en la región fynbos.

Foto : Gentileza de Paula

Protea cynaroides es un arbusto leñoso con tallos gruesos y grandes hojas verdes oscuras y brillantes. La mayoría de las plantas alcanzan un tamaño de un metro de altura en la madurez, pero puede variar según la localidad y el hábitat desde los 0,35 m hasta 2 metros de altura.

Esta sp. es la Flor Nacional de Sudáfrica. Y es la bandera insignia del Proyecto Atlas Protea, del “Instituto Nacional de Botánica de Sudáfrica.

Esta descomunal cabeza floral tiene larga vida en florero, y adem...