De pie en el kamae del amor. ¿Qué es?
Básicamente es algo que sabes o crees que ya sabes. Lo conoces como ma-ai.
しかしながら … ¿qué es ma-ai? Manteniendo distancia?
La mayoría de la gente piensa que es así.
Así que déjame preguntarte esto: cuando entras estás guardando distancia, ma-ai? ¿Cómo ‘razonas’ esa pequeña anomalía?
Para aquellos que piensan solo físicamente, obviamente estás rompiendo el principio del ma-ai. Entonces esto trae la pregunta … ¿Realmente entiendes el ma-ai?
¿Sabes cómo el ma-ai es el kamae de amor?

Paz.G.

グラハムクリスチャン
翻訳カリーナ

ソース フェイスブック

Según fuentes extraoficiales se está barajando incluir en las próximas Olimpíadas de Paris en 2024, ya que las de Tokio están demasiadas cercanas y ya no habría tiempo para los preparativos necesarios.
De momento el Aikikai no se ha pronunciado ni a favor, ni en contra. Directivos de Iwama están asesorando a la asamblea del Comité Olímpico Internacional, ya que se estaba pensando en comenzar con bukiwaza. Los 31 movimientos de Jo de Saito Shihan serían una de las pruebas más importantes para llevarse una medalla.

nanigoto no ôyoriai zo hama chidori

what a huge convocation!
plovers
on the beach

que convocatoria enorme
chorlitos
en la playa

mura chidori sotto moseba katto tatsu

if I just whisper
the flock of plovers
bursts into flight

si sólo susurro
la bandada de chorlitos
estalla en vuelo
Kobayashi Issa (1763-1828)

El chorlitejo patinegro, frailecillo blanco, chorlo nevado o pollito de mar (Charadrius alexandrinus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Charadriidae
Miden unos 15 cm de largo. El color varía en el año, durante la etapa reproductiva el plumaje es pardo grisáceo muy claro en el dorso. Manchas en la coronilla, tras los ojos y laterales al pecho son oscuras en la hembra y de color negro en el macho, 冬にすすぎ. Las partes inferiores son blancas...

Safe and warm, is the place to be.
Blocking out the cold, for my sister and me.
Trying to stay healthy, is a constant effort.
Being aware, is definitely worth it.

フランシスと高橋

安全で暖かいです,es, es el lugar para estar.
Bloqueando el frío, para mi hermana y para mí.
Tratar de mantenerse saludable, es un esfuerzo constante.
Ser conscientes, definitivamente vale la pena.

翻訳カリーナ

Hasta qué punto la confianza en uno mismo depende de la buena o mala impresión que tengan de nosotros lo demuestran muchísimos ejemplos que el lector va a recordar, seguro. Cuanto más nos importe lo que los demás piensen de nosotros, cuanto más nos frenemos en realizar acciones legítimas por temor a la impresión ajena, tanto más evidenciamos lo mucho que nuestra imagen depende del concepto que los otros tengan y esa dependencia es insana. ¡Hay que ver la cantidad de vivencias positivas y de oportunidades de las que nos privamos por ese temor! Cuanto más inseguros estemos y cuanto menos claras tengamos las ideas de lo que queremos, más expuestos estamos a actuar de forma que los demás no piensen mal de nuestra persona...

Desde la perspectiva de una milenial

Este editorial está escrito por Christina Kelly, una practicante de 30 años que comenzó su viaje en el aikido hace seis meses. Christina, una graduada de Harvard, ha escrito un editorial para las principales compañías de medios tales como ESPN y Blizzard Entertainment. Esta es una historia sobre esperanza, compasión y la importancia de el espíritu de reconciliación pacífica del aikido.

Estamos en medio de un tiempo muy interesante en la historia de la humanidad. Es cierto que la violencia en general disminuyó enormemente desde los días del sacrificio humano y las leyes que consagraron el duelo a muerte como una forma legítima de resolver agravios...

Saltamontes: “Maestro, ¿cómo explicarías la diferencia entre el Aikido y otras artes marciales? ¿Cuál es la cualidad que elegirías?”
Maestro: “Ahhh Saltamontes, estás en forma hoy … muy bien. El Aikido da vida”.
Saltamontes: “はい … me gusta … dar vida”.
Maestro: “De hecho, en Aikido debes aprender la sin forma que da vida, las técnicas que dan vida, los golpes que dan vida. Estos son los modos de lo marcial que dan vida”.
Paz.G.

グラハムクリスチャン
翻訳カリーナ

ソース フェイスブック