Opuntia

Llegaron al sitio donde se levanta el nopal salvaje
allí al borde de la cueva, y vieron tranquila
parada al águila en el nopal salvaje:

El águila y el nopal


Los nopales nos sacan la lengua
pero los maizales por estaturas
con su copetito mal rapado
y su cuaderno debajo del brazo
nos saludan con sus mangas rotas.

Poema Viaje de Salvador Novo

Opuntia de Carina

Opuntia es un género de plantas de la familia de las cactáceas que consta de más de 300 species, todas oriundas del continente americano, y que habitan desde el norte de Estados Unidos hasta la Patagonia, donde crecen de forma silvestre. Fueron introducidas en Europa por los conquistadores y se naturalizaron fácilmente en la región mediterránea...

Read more

Felicidades Tissier Shihan doblemente

The 29 de julio publiqué el artículo de abajo, aqui algunas fotos de la entrega del premio el pasado 25 de octubre y el enlace al comunicado en francés


Es inútil toda polémica si no hay esperanza de que resulte provechosa.
Juan Luis Vives, humanista, filósofo y pedagogo español

Hace unos días en foros como Aikiweb y Aikiforum se habló de la Carta abierta de Christian Tissier Sensei pidiendo la retirada de la solicitud para su promoción a 8º Dan, dicha Carta era del 15 de julio. Sin embargo hasta anteayer no supe de un reconocimiento otorgado a Tissier Shihan por parte del gobierno de Japón atraves de su Ministerio de Relaciones exteriores y la Embajada de Japón en Francia que fue publicado el 12 de julio...

Read more

Ode to Apples

A ti, Apple,
I want
celebrarte
llenándome
with your name
mouth,
by eating.

Siempre
you are as nothing new
or anyone,
always
freshly fallen
Paradise:
full
and pure
mejilla arrebolada
Aurora!
It's difficult
son
compared
with you
the fruits of the earth,
las celulares uvas,
los mangos
tenebrosos,
las huesudas
ciruelas, los higos
submarinos:
You are pure ointment,
fragrant bread,
cheese
Vegetation.

Carina apple

Cuando bite
your round innocence
return
for an instant
to be
also newly created creatures:
we still have some apple.

I want
an abundance
total, Multiplication
Of your family,
I want
a city,
a republic,
a Mississippi River
apple,
and on its banks
quiero ver
all
the population
del mundo
together, gathered,
in the simplest act of land:

Read more

Translating Japanese | fuerte en la lluvia

This is England by James Kendall

Strong in the Rain by Kenji Miyazawa

traducción de Roger powder

Strong in the Rain
Strong in the wind
Strong against the summer heat and snow
He is healthy and robust
Free from desire
Never lose your temper
Neither the quiet smile
He eats four go unpolished rice
Miso and some vegetables a day
He is not considered
As occurs
His understanding
It comes from observation and experience
And never lose sight of things
He lives in a thatched hut
In a field in the shade of a pine forest
If there is a sick child in the east
It is there to care for the child
If a mother tired in the west
He approaches her and takes his sheaves
If someone is about to die in the south
He goes and tells: 'Do not be afraid’
If there conflic ...

Read more

La vida es el arte del encuentro

Hoy, en este aniversario del día que mi madre me trajo al mundo me gustaría compartir estas sabías reflexiones de un un cantautor, escritor y filósofo argentino, que lamentablemente ya no está con nosotros, Facundo Cabral.

Como los budistas, sé que la palabra no es el hecho. Si digo manzana no es la maravilla innombrable que enamora el verano, si digo árbol apenas me acerco a lo que saben las aves, el caballo siempre fue y será lo que es sin saber que así lo nombro.

Sé que la palabra no es el hecho, pero sí sé que un día mi padre bajó de la montaña y dijo unas palabras al oído de mi madre, y la incendió de tal manera que hasta aquí he llegado yo, continuando el poema que mi padre comenzó con algunas palabras.

Nacemos para encontrarnos (la vida es el arte del encuentro)...

Read more

Sempai y Kohai – The last transmission

Cogs by Daniel Holton

If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music listening, but measured or far.
Henry David Thoreau, Walden

I'm not a teacher: only a fellow traveler who would preguntastes the way. I pointed forward – in front of me, as well as you.
George Bernard Shaw, Getting Married

The world certainly, never be well known theory: practice is absolutely necessary, but it is certainly very useful for a young man, Before leaving the country, full of mazes, twists and turns, have at least a general map of the same, by an experienced traveler.
Philip Dormer Stanhope, The Letters of the Earl of Chesterfield to His Son

My...

Read more

Dejar de soplar

Entre los cronistas de jazz circula una anécdota.

En aquella época, John Coltrane tocaba en la formación de Miles Davis y, a pesar de la notoriedad más consolidada de éste último, una cierta rivalidad mancillaba la relación entre éstos dos hombres, cuya sensibilidad musical estaba, por otra parte, suficientemente contrastada.

Una noche, John, en el momento de su “solo”, se lanza a una improvisación tan enrevesada como interminable, haciendo chillar, cantar, gemir, rechinar tanto y más su saxofón, bajo la mirada cada vez más pesada de Miles, preocupado por verse arrebatar el estrellato y también de escuchar la facilidad sin límite de su colega para poner en un estado lastimoso su gusto por la elipsis y la alusión.

La prestación se termina, however, salvando las aparie...

Read more

Haciendo que cada día cuente

La vida es lo que experimentamos, mientras vivimos, es cómo sacar el máximo provecho de estas experiencias, incluyendo las “malas”. No todos somos iguales, ni todos tenemos el derecho a ser el Presidente de los Estados Unidos. Tales nociones utópicas están muy bien para exponer por mentes jóvenes de lo que podría ser posible, pero en algún punto el pragmatismo y el sentido común son los que necesitamos para guiar el pensamiento realista, la orientación hacia la meta y la conducta social coherente y responsable.

Nosotros no tenemos, nunca tuvimos, y nunca tendremos “el control” sobre algo o alguien en la vida, incluidos nosotros mismos. Hay simplemente demasiadas variables que están en juego en nuestras vidas, de la mayoría de las cuales nunca nos daremos cuenta...

Read more

Garceta

Garcetas blancas

Qué elegantes, con picos naranjas, las garcetas
blancas, cada una como un aguamanil de airado
paso, los gruesos olivos, cedros que consuelan
el rugir de un arroyo torrencial en el tiempo
de las lluvias; en esa paz, más allá de penas
y anhelos, la que acaso un día pueda alcanzar,
cuyas palmeras se encorvan como un palanquín
al sol con sombras tigresas a sus pies. Allí
estarán, después de que a mi sombra la releguen
a un denso matorral verde de olvido, cargada
de pecados, al salir y ponerse cien soles
en el valle de Santa Cruz, cuando en vano amé
Derek Walcott

Garceta blanca de Carina

La garceta común (Egretta garzetta) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae,una de las más comunes en los humedales del todo el mundo.
El adulto m...

Read more

Guantes

kyudo glove by yepyep

A veces una palabra va a empezarlo, como
Las manos y pies, el sol y guantes. La manera
Es muy peligrosa, dicen, y yo
Nota la palabra “muy” ….
John Ashbery, Variante

Césped tan blanco como la nieve,
Chipre negro como era el cuervo,
Guantes más dulces que las rosas de damasco,
Máscaras para rostros y narices.
William Shakespeare, El cuento de invierno

Vi su mano, una mano de cuero,
color de piedra, que me hizo pensar realmente
que se había puesto sus guantes viejos. Pero no, eran sus propias manos:
William Shakespeare, A vuestro gusto

For both it, la mano en el guante proclamo
Voy a luchar hasta el último aliento
Si se atreven a tocar un solo pelo de tu cabeza
Voy a luchar hasta el último aliento
The Smiths, Hand in Glove

Manipulas con guantes de seda
Manipulas con guan...

Read more