Un artículo escrito por Gaku Homma después de acompañar a Ali Uludag Sensei,presidente de la “International Uludag Aikikai Federation” de Estambul, en Turquía, que fue invitado al Festival Anual del Aiki Jinja (Aiki Shrine)para que tuviera la oportunidad de conocer a diferentes instructores y diferentes dojos en Japón. Es un articulo importante sobre la politica del Aikikai , creo que se debería evitar y dejar fuera de lo que es meramente el arte marcial todo ánimo de lucro, luchas de poderes y politiqueo que envílecen e influyen de una forma negativa en el arte marcial que nos transmitió el fundador Morihei Ueshiba.

·

Mantente fresco cuando otros estén furiosos y pierdan la cabeza. Tú tienes el control sobre tus emociones, no lo pierdas. No se trata de no demostrar tu molestia, sino de hacerlo mesuradamente, sin después arrepentirte de una acción cometida en un momento de descontrol.

Cornrows enhance the smile of a child.
Of a beauty within, so tender and mild.

Nature is generous, but we must be fast.
To benefit quickly, for soon it is past.

Francis Y Takahashi

Filas de maíz realzan la sonrisa de una niña.
De una belleza interior, tan tierna y suave.

La naturaleza es generosa, pero debemos ser ligeros.
Beneficiarnos rápidamente, porque pronto es pasado.

Traducción Carina

Creado por el japonés Morihei Ueshiba (1883-1969) el Aikido es el único arte marcial que practiqué y, en mi opinión, uno de los más interesantes. A continuación transcribo algunos textos recogidos por sus discípulos durante sus conversaciones:

A) El que tiene un objetivo en la vida se enfrentará con una fuerza opuesta; para eliminar esa fuerza, es necesario aprender a hacerla trabajar en su favor.

B) Un verdadero guerrero jamás sacrifica a sus amigos para derrotar al adversario; por lo tanto tiene que aprender a detectar y resolver los problemas antes de que ellos se manifiesten.

C) La mejor manera de enfrentarse con el adversario es convencerlo de la inutilidad de sus gestos. El guerrero muestra que su objetivo no es destruir nada, sino construir su propia vida...

Para aquellos de nosotros no atraídos a la violencia congénitamente, el entrenamiento de aikido algunas veces presenta problemas que son difíciles de ignorar. Ellos vienen en forma humana y en distintos tipos de personalidades. Entre ellos se encuentra el uke renuente (o el uke que se rehúsa.) Este es el tipo que trata de bloquear todos tus esfuerzos por aplicar una técnica y enfermo placer en rehusarse a caer. Él dedica su tiempo en la colchoneta tratando de probar que tus técnicas no funcionan. Y algunas veces él lo logra. Él puede ser nuevo en el aikido, habiendo migrado de otra arte marcial o, peor, alguien con años de experiencia que sabe precisamente cuando hacerse a el mismo totalmente no cooperativo para lograr un máximo efecto...

” Confia en el mensaje del maestro,no en su personalidad.
Confia en el sentido,no solo en las palabras.
Confia en el sentido real,no en el provisional.
Confia en tu mente de sabiduria,no en tu mente ordinaria y crítica.**
“Palabras de Buda” (Los cuatro objetos de confianza) extraido del libro tibetano de la vida y la muerte.Sogyal Rimpoche.

50 Citas de Hikitsuchi Michio Sensei ,10º Dan otorgado por O’Sensei en 1969, 3 meses antes de la muerte de Morihei Ueshiba, aqui lo ven en video
1) ” El Aikido no es un deporte,el Aikido es un Budo que hay que practicar con sinceridad.””No soy yo quien habla,es la voz de O-Sensei que me explica.”
2)”El Aikido contribuye a engrendar la paz en el mundo.””El entrenamiento esta hecho para fortalecer el cuerpo,limpiar los organos,nutrir el espiritu.”
3) “...

Un hombre llegó a un pueblo y fue a ver al maestro sufí, el anciano sabio de la localidad.

El visitante dijo: -Estoy considerando mudarme aquí. Me preguntaba qué clase de vecindario es éste. ¿Puede decirme cómo son las personas aquí? -Dime qué clase de personas vivían en el lugar de donde vienes –dijo el maestro sufí. -Oh, eran salteadores, estafadores y embusteros. -¿Sabes algo? Ésa es exactamente la clase de personas que viven aquí. El visitante se fue y nunca volvió. Media hora después, otro hombre entró al pueblo, buscó al maestro sufí y le dijo: -Estoy pensando en mudarme para acá. ¿Puede decirme qué clase de personas viven aquí? -Dime qué clase de personas vivían en el lugar de donde vienes –volvió a responder el maestro...

El crecimiento del Aikido en Japón durante los últimos treinta años ha sido estable mientras que su desarrollo en el extranjero empezó a ganar impulso hará unos treinta años. Al contrario que otras artes marciales como el Kárate, Kung-fu y otras disciplinas más exóticas cuyo éxito ha sido desigual debido en parte a su trato veleidoso por parte de los medios, especialmente su presentación en las películas y la T.V, el Aikido se ha desarrollado a un paso regular a la vez que ha ido consolidándose...

A child at play, sitting in the mud.
A broken glass bowl, filled with crud.

Can we do better, for our innocent kids
By providing safer choices, like jars with lids

Our generational changes, need our aid
So promise them relief, be not afraid.

Francis Y Takahashi

Un niño jugando, sentado en el lodo.
Un recipiente de vidrio roto, lleno de barro.

¿Podemos hacerlo mejor, para nuestros niños inocentes
Proporcionando opciones más seguras, como frascos con tapas

Nuestros cambios generacionales, necesitan nuestra ayuda
Así que promételes alivio, no tengas miedo.

Traducción Carina