Насильственные носки и Haiku

Они проскользнули к моим ногам
а в двух случаях
ткани нити
Сумерки и овчины.
Насильственные носки,
Пабло Неруда, Ода мои носки


эти люди
Заголовок фестиваль
до загрязнения
Харуко Iijima, хайку

Вернуться к меня
Tabis штопала старый –
Моя жена.
Масаока Шики, хайку

parcheando неправильно Tabis
Я не Nora
но жена профессора
Hisaya Sugita, хайку

Но в основном новые туфли
Его носки никогда не бывают же.
Один красный.
Один синий.
Они никогда не совпадают.
Эми Людвиг Вандеруотер, Секрет

tweetle жук лапша пудель бутылках грести
запутанной duddled fuddled wuddled лиса в носках, сэр!
Д-р Сьюз, Fox в Сокс

Когда мне было десять лет,
Я убежал от истины.
Me llevé mi hu...

Подробнее

Пасхальный

На Пасху Праздник, который всегда с тобой, означает, что она не фиксируется в связи гражданскому календарю. Первый Никейский собор (год 325) установлена ​​дата Пасхи, как в первое воскресенье после полнолуния после весеннего равноденствия в северном полушарии. Дата и, колеблется от 22 Март и 25 Апрель.

История
Именно в Первый Никейский собор (Год 325) где решение, наконец, приходит к предмету. Было установлено, что Пасха должна была состояться в соответствии с определенными стандартами:
– Это Пасха должна быть проведена воскресенье.
– Это никогда не совпадали с еврейской Пасхи, que se celebraba independientemente del día de la semana...

Подробнее

El tang soo do

El tang soo do o tang soo do (hangul: 당수도, hanja:唐手道, pronunciación coreana: taŋsudo), “el arte del golpe de tajo/ cuchillo”, es un arte marcial tradicional de Corea. Está enfocado hacia la disciplina y la práctica de formas y secuencias de defensa propia. Hwang Kee, fundador de este arte, afirmó haberlo desarrollado a partir de antiguos textos sobre subak (un arte marcial coreano más antiguo) mientras vivía en Manchuria en la década de 1930. El karate Okinawense y japonés, así como los estilos marciales chinos internos dejaron influencias en el tangsudo...

Подробнее

Los come algas un eslabón importante en la cadena alimentaria del estanque japonés

Las personas que visitan el estanque Shinobazu en Ueno o caminan alrededor de la fosa del Palacio de Tokio se han sorprendido por las muchas aves que viven felizmente en lo que parece ser agua sucia inhabitable. La orilla se atragantó con basura y colillas de cigarrillos, y el agua misma es de un sucio color verde o marrón rojizo con casi cero transparencia. Однако, varias especies de aves acuáticas y de buceo parecen estar en casa, incluso en lugares donde no están siendo alimentados artificialmente.

ImperialPalaceMoat_7357Palacio Imperial

Una de las razones de esta discrepancia es que los animales salvajes no se desalientan en lo más mínimo por la basura antiestética. Ellos simplemente no comparten nuestro concepto humano de “asqueroso”. Para ellos, la basura es una parte más del paisaje...

Подробнее

La piña

La fruta más bella
Que nace en las Indias,
La más estimada
De cuantos la miran,
Es la piña dulce
Que el néctar nos brinda
Más grato y sabroso
Que aquel que en la antigua
Edad saborearon
Deidades olimpias:
Pero es más preciosa
La flor de la piña

La flor de la piña de Gabriel de la Concepción Valdéz

Ananas comosus, la piña o el ananá, es una planta perenne de la familia de las bromeliáceas, родом из Южной Америки. Esta especie, de escaso porte y con hojas duras y lanceoladas de hasta 1 metro de largo, fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía.

El fruto es una pequeña baya, que se fusiona tempranamente con las adyacentes en un sincarpo o infrutescencia, grande y de forma ovoide...

Подробнее

Un águila llamada Libertad

Cuando Libertad llegó a nuestro Centro de Rehabilitación Animal Sarvey Wildlife Center, Everett, Washington no se sostenía sobre sus patas. Estaba flaca, llena de piojos y parecía que su final era inminente. Pero decidimos darle la oportunidad de vivir y superar esas condiciones tan dramáticas. A partir de ese momento, me hice cargo de ella todo el tiempo. La pusimos en una jaula para perros, ‘acolchada’ con tiras de papel periódico para ‘acomodarla’ como si se tratase de un nido.

Estaba tan mal, que parecía no responder a ningún cuidado. Yo le hablaba durante horas todos los días y la animaba a luchar por su vida. Ella permanecía echada y sólo me miraba con sus grandes ojos marrones. Teníamos que alimentarla por un tubo, ya que no podía picotear la comida...

Подробнее

Для журнале

Когда я послал фотографии, Такахаси Сэнсэй ответил следующее:

Японский язык для бабочки “дать”, и упоминается как дети “для кораллов”. Для меня, все они “монархи” сада и области.

Я видел бабочку,против забора,
Почему он просто хотел бы остаться там просто нет никакого смысла.
Тем не менее, не все мы как тот бабочки, в ловушке внутри нашей области
Трепетание бесцельно, без каких-либо лидера у руля
До этого благословенного дня, когда мы, наконец, обрести контроль
О том, что святой день, когда наши умы можете встретить нашу душу.

Франциска и Такахаши

Грубый перевод
В японской бабочка “дать”, и дети называют ” для Сан- “. Для меня, все “монархи” Сад и сельская местность.

Я видел бабочку, позади забора,
Por qué sólo se quedaría a...

Подробнее

El cangrejo de mar

Los más autorizados, los más viejos
De todos los Cangrejos
Una gran asamblea celebraron.
Entre los graves puntos que trataron,
A propuesta de un docto presidente,
Como resolución la más urgente
Tomaron la que sigue: «Pues que al mundo
Estamos dando ejemplo sin segundo,
El más vil y grosero
En andar hacia atrás como el soguero;
Siendo cierto también que los ancianos,
Duros de pies y manos,
Causándonos los años pesadumbre,
No podemos vencer nuestra costumbre;
Toda madre desde este mismo instante
Ha de enseñar andar hacia delante
A sus hijos; y dure la enseñanza
Hasta quitar del mundo tal usanza.»
«Garras a la obra», dicen las maestras,
Que se creían diestras;
Y sin dejar ninguno,
Ordenan a sus hijos uno a uno
Que muevan sus patitas blandamente
Hacia adelante sucesivamente.
Pasito a pas...

Подробнее

Nadie está viajando

Nadie está viajando
En este camino, pero yo,
tarde de otoño.

tarde de otoño de Carina

El primer día del año:
pensamientos vienen – hay soledad;
crepúsculo de otoño está aquí.

Un viejo estanque
Una rana salta –
Splash!

Claridad –
Grito de la garza
Apuñala la oscuridad

Nubes vienen de vez en cuando –
y traen a los hombres la oportunidad de descansar
de mirar a la luna.

En el grito de la cigarra
No hay señal que pueda predecir
Cuando debe morir.

Pobreza infantil –
comienza a moler el arroz,
y mira la luna.

No te gustaría venir a ver
la soledad? Sólo una hoja
del árbol kiri.

Campanas del templo se extinguen.
Las flores fragantes permanecen.
Una noche perfecta!

Matsu Basho
Traducción del inglés Carina

Подробнее

Oscuridad en marzo

5679404617_b80ee1d58f_b

Postwar Tokyo Map – showing destroyed areas by Justin Cozart

Hace mucho tiempo, antes de escribir, le habrían enviado a alguien una carta de piedra. Una piedra adecuada a la forma en la que uno se siente. Por su peso y tacto, ellos sabrían cómo te sentías. Una piedra lisa les diría que eras feliz, o la que era áspera que estabas preocupado por ellos.
Masahiro Motoki, Departures

La palabra en el desierto
Es más atacada por voces de la tentación,
La sombra llorando en la danza fúnebre
El alto lamento de la desconsolada quimera.
Т S Элиот, The Four Quartets, Burnt Norton

Sentí un funeral en mi cerebro,
Y dolientes, de aquí para allá,
Se mantuvieron pisando, pisando
Emily Dickinson, I Felt A Funeral In My Brain

Después de la fiesta rellena de lágrimas tiempo y cardos
E...

Подробнее