Le but ultime de l'art du karaté ne réside pas dans la victoire ou dans la défaite, mais
à perfectionner le caractère de ses participants.
Gichin Funakoshi

Huit phrases importantes du karaté:
L'esprit est le même avec le ciel et la terre.
Le rythme circulatoire du corps est similaire au soleil et de la lune.
La loi comprend dureté et la douceur.
Statuant conformément à temps et du changement.
Techniques auront lieu lorsqu'une dépression se trouve.
Le Ma veut avancer et reculer et la séparation et réunion.
Les yeux ne manquez pas le moindre changement.
Les oreilles entendent bien dans toutes les directions.

Ainsi, Je dis; Connaître l'ennemi et connais-toi; dans cent batailles vous ne serez jamais en danger.

Lorsque vous ne savez pas l'ennemi mais vous savez vous-même, vos chances de gagner ou de perdre de façon ...

En la Clínica de un famoso cirujano cardiólogo, entra la secretaria al consultorio de éste y le anuncia que un viejecito, muy pobre, deseaba consultarle, recomendado por un medico del hospital público.

El médico le dice que hablará con él una vez que haya atendido a todos los clientes con cita médica.

Después de dos horas de espera, el médico recibe al anciano y éste le explica la razón de su visita:
– ‘El médico del hospital público me ha enviado a usted porque únicamente un medico de su prestigio podría solucionar mi problema cardíaco y, en su clínica poseen equipos suficientes como para llevar a cabo esta operación’.

El médico ve los estudios y coincide con el colega del hospital. Le pregunta al viejito con qué Compañía de Seguros se haría operar...

El Yin y el Yang del Aiki

Todas las cosas tienen dos aspectos, el yin y el yang. Debemos reconocer que la práctica representa una expresión del yin enfatizando el uke ( la persona que toma ukemi ). Donc, la práctica es yin y la realidad ( la lucha real y los encuentros ) es yang. En una situación real, necesitamos práctica y algo más. Uno es libre de permitir un cierto grado de intelectualización en la práctica yin, ya que no se trata de lucha real. Cependant, si no somos capaces de destacar nuevamente el elemento yang ( valor realista y utilitario ) del entrenamiento y seguimos pensando en él como práctica yin, surgirán malentendidos ( ilusión ). En particulier, es peligroso infundir descuidadamente el idealismo y la filosofía a los estudiantes...

A gift from a child, innocent of heart.

A present from an angel, a new day to start.

How lucky we be, to receive this flower.

How grateful we are, in this magic hour.

This day is ordained, from the heavens above.

We just now received, proof of God’s love.

Francis et Takahashi

Un regalo de un niño, inocente de corazón.

Un regalo de un ángel, un nuevo día va empezar.

Qué suerte tenemos de estar, para recibir esta flor.

Cuán agradecidos estamos, en esta hora mágica.

Este día fue ordenado, desde los cielos arriba.

Justo ahora recibimos, prueba del amor de Dios.

Traducción Carina

Abutilon grandifolium, o abutilo, es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las malváceas. Es originaria de Sudamérica.

Es un arbusto de gran tamaño que alcanza los 2 m de alto y ancho, las hojas de 6.1 cm de longueur. Los frutos son esquizocarpios de 1.4-1.5 cm de diámetro y 1-1.1 cm. Dentro de la familia Malvaceae, se diferencia porque sus flores no poseen epicáliz y por sus hojas acorazonadas y cordiformes de hasta 20cm de longitud. Los pétalos de las flores son de color anaranjado.

A. grandifolium puede distinguirse de Abutilon theophrasti por los pelos largos y simples en lugar de los pelos estrellados.

Abutilon: nombre genérico que podría derivar del árabe abu tilun, nombre de la “malva índica”.

grandifolium: procede del latín grandis, que significa...

El pasado martes día 8 de julio tuvimos la suerte de ser invitados a la presentación de la pelicula rodada en nuestra isla Gran Canaria ” Wild Oats”

Pasamos momentos muy bonitos en los grandes jardines y frente a la piscina cuya vista parece que conecta con el mar del hotel Costa Meloneras, en compañia de autoridades, dirección del hotel y sobre todo la protagonista Shirley MacLaine

Tanto la atención, el servicio, el ambiente fresquito al lado del mar, las bebidas, el jamón y los deliciosos sushi fueron excelentes.

Pero lo mejor: el discurso tanto del conocido actor Santiago Segura y del productor argentino/estadounidense Nicolás Veinberg, que se enamoró de la isla siendo un niño cuando sus padres lo trajeron por primera vez.

Hemos visto algunas partes donde fue rodada la pelíc...

I was having lunch, one fine day,
Just before going out to play.

When what to my stunned surprise,
I looked up into two hungry eyes.

Our family dog was sitting there
From whence he came, I knew not where.

Should he be given permission to eat?
Did he simply want a mid day treat.

I should ask mommy, what comes next.
Or just ignore him as a pest.

Oh well I’ll simply give him some.
It ‘l be alright, since he is not a bum

Francis et Takahashi

Estaba almorzando, un buen día,
Justo antes de salir a jugar.

Cuando a mi atónita sorpresa,
Miré hacia arriba en dos ojos hambrientos.

Nuestro perro de la familia estaba sentado allí
De dónde venía, yo no lo sabía.

Le habrán dado permiso para comer?
simplemente quiere un trato de medio día.

Debo preguntar a mamá, lo que viene después.
O simpleme...

Le 20 Décembre 1943, despegaba del campo de aviación RAF Kimbolton (Angleterre) el bombardero B-17, llamado Ye Olde Pub, de la United States Air Force (USAF) con la misión de bombardear una fábrica de aviones en Bremen (Allemagne). La tripulación de la aeronave estaba compuesta por Bertrand O.Coulombe, Alex Yelesanko, Richard A. Pechout, Lloyd H. Jennings, Hugh S. Eckenrode, Samuel W. Blackford, Spencer G. Lucas, Albert Sadok, Robert M. Andrews y al frente de todos ellos el joven teniente Charles L. Brown.
Consiguieron realizar la misión pero a un alto precio… el artillero de cola había muerto y 6 tripulantes más estaban heridos, el morro estaba dañado, dos motores fueron alcanzados y de los dos restantes sólo uno tenía suficiente potencia, el fuselaje estaba seriamente dañado po...

Dado que no existen competiciones en Aikido debemos considerar cuidadosamente la naturaleza de nuestra práctica. El lado espiritual de la práctica también es importante, pero si lo sobreenfatizamos, nuestro entrenamiento se convierte en idealista por naturaleza y el aspecto realista se descuida. Le ” Kata” (forma) et ” waza ” (technique ) deben ser reconocidos correctamente en la práctica.

De Kata a Waza

El Kata debe ser practicado de acuerdo con un cierto orden o método preestablecido que se basa en una relación racional ( riai ). Donc, no estamos cayendo porque estamos siendo proyectados, sino que estamos practicando un kata diseñado para que seamos proyectados. Cuando dominamos un movimiento racional (kata ), es expresado como un movimiento natural (waza)...