Je peigne le vent de cheveux
comme une main maternelle:
Je ouvre la porte des souvenirs
et pensé je vais.

D'autres voix que je ai,
autres lèvres est ma chanson:
à ma grotte de souvenirs
a une étrange clarté!

Fruits de pays étrangers,
vagues bleues de l'autre la mer,
aime les autres hommes, sanctions
Je ne ose pas se souvenir.

Le vent, le vent me peigner
comme une main maternelle!

Ma vérité se perd dans la nuit:
Je ai la nuit ou la vérité!

Allongé dans la route
doit marcher sur moi à marcher.

Ils me passent votre cœur
enivrez pas de vin et de rêver.

Je suis un pont fixe entre
Votre cœur et de l'éternité.

Si je mourais subitement
ne serait pas arrêter de chanter!

Pablo Neruda

Fuente Poètes

Alrededores olvidados
sólos con nuestros
sentimientos tú y yo.

había una vez…

En algún lugar que podría ser cualquier lugar, y en un tiempo que podría ser cualquier tiempo, un hermoso jardín con manzanos, naranjos, perales y bellisimos rosales, todos ellos felices y satisfechos. Todo era alegría en el jardín, excepto por un árbol profundamente triste. El pobre tenía un problema: ¡No sabía quién era.! Lo que le faltaba era concentración, le decía el manzano: “Si realmente lo intentas, podrás tener sabrosísimas manzanas, ¡ve que fácil es!” “No lo escuches”, exigía el rosal. “Es más sencillo tener rosas y ¡ve que bellas son!” Y el árbol desesperado, intentaba todo lo que le sugerían, y como no lograba ser como los demás, se sentía cada vez más frustrado.

Un día llegó hasta el jardín el búho, la más sabia de las aves, y al ver l...

Me gustaría terminar el Año con algunos Haikus de poetas japoneses en los cuales nos transmiten sus pensamientos ante esta fecha significativa

Flor de cerezo,
cuco, luna, la nieve
y acaba el año
Sujiyama Sanpû (1647 – 1732)

Termina el año.
¿Qué sentirán —hay fiesta—
peces y pájaros?,
Matsuo Basho (1644-1694)

Qué bien le va
el primer día de Año
Nuevo a mi edad,
Oshima Ryota (1718-1787)

¡Ah! ¡Ser como
un niño
el día de Año Nuevo…!
Kobayashi Issa (1763-1827)

Día de Año Nuevo,
tanto esperar, ¿Y qué ?:
un día más.
Hôrô (1761 – 1845)

Amanecer
de Año Nuevo. ¡Qué
lejos, ya, queda ayer!,
Ichiku (1708-1759)

¡Oh, cómo añoro
el Tiempo de los Dioses!:
día de Año Nuevo.
Arakida Moritake (1473 –1549)

The sky’s the limit,
let your ambitions soar.
The New Year’s arriving,
with opportunities galore.

Be confident and resourceful,
define your quest.
Your future is upon you,
so do your best.

Francis et Takahashi

Le ciel est la limite,
deja que tus ambiciones se disparen.
El Año Nuevo llega,
con abundancia de oportunidades.

Ten confianza y llenate de recursos,
define tu búsqueda.
Tu futuro está delante tuyo,
así que haz lo mejor.

Traducción Carina

Crocus es un género de plantas bulbosas perennes perteneciente a la familia Iridaceae. Con más de 80 espèce, el género está ampliamente distribuido en Europa, el Norte de África y Asia.

Son plantas perennes cuyo órgano subterráneo de reserva es un cormo. Los cormos de las diferentes especies varían mucho en tamaño y forma. Las túnicas del cormo, o mer, las cubiertas más externas del cormo formadas por las bases foliares expandidas, también varían mucho entre especies. Si, hay especies con túnicas papiráceas, fibrosas o con la textura de la cáscara de un huevo. Aussi, las especies con túnicas fibrosas pueden tener las fibras de las túnicas dispuestas en forma paralela, o bien, reticulada...

Aquel dojo de Aikido era uno de tantos en una gran ciudad. En ese dojo se entrenaba el estilo Ki Aikido, la línea creada por Koichi Tohei, había alumnos de diferentes niveles: desde principiantes hasta alumnos con hakama de grados danes y de casi todas las edades entre 17 et 70 ans, habiéndo casi la misma cantidad de mujeres que hombres. El ambiente era familiar, todos entrenaban con todos, los más avanzados intentaban entrenar con los principiantes para ayudarles en sus dificultades a la hora de caer o de entrenar lo mas relajados posible, cada alumno trataba de aprender, nadie se exhibía, al contrario no perdían detalle de lo que el maestro explicaba, creciendo en cada clase por medio de un entrenamiento serio y constante...

Fudo Myo-o, la mente del cual es Fudoshin,
Si haces Aikido entonces no puedes ganar sin esto,
Ganando continuamente sin fin, sin principio,
No hay pensamientos tontos, sólo los cielos cantan.

En una mano la espada y en la otra una cuerda sagrada,
La cuerda, el círculo, que se utiliza específicamente para atar una solución.
En attendant, la espada está ocupada dando vida,
Dando curación, Sagesse, la liberación de los conflictos.

La espada que corta a través de la ira, la convierte en compasión,
Si estás molesto con el mundo, entonces estás siguiendo la moda.
El tercer ojo que todo lo ve … la compasión por todos,
La espada que corta a través de todo el conocimiento, las paredes de la ignorancia caen.

Fudo Myo-o, el que usa las técnicas divinas,
Formado por la mente divina...

cuentan que un alpinista…

Desesperado por conquistar el Aconcagua inició su travesía, después de años de preparación, pero quería la gloria para el solo, por lo tanto subió sin compañeros. Empezó a subir y se le fue haciendo tarde, y más tarde, y no se preparó para acampar, sino que decidió seguir subiendo, decidido a llegar a la cima, obscureció. La noche cayó con gran pesadez en la altura de la montaña, ya no se podía ver absolutamente nada, todo era negro, cero visibilidad, no había luna y las estrellas eran cubiertas por las nubes...