Me gustaría terminar el Año con algunos Haikus de poetas japoneses en los cuales nos transmiten sus pensamientos ante esta fecha significativa
Flor de cerezo,
cuco, luna, la nieve
y acaba el año
Sujiyama Sanpû (1647 – 1732)
Termina el año.
¿Qué sentirán —hay fiesta—
peces y pájaros?,
Matsuo Basho (1644-1694)
Qué bien le va
el primer día de Año
Nuevo a mi edad,
Oshima Ryota (1718-1787)
¡Ah! ¡Ser como
un niño
el día de Año Nuevo…!
Kobayashi Issa (1763-1827)
Día de Año Nuevo,
tanto esperar, ¿Y qué ?:
un día más.
Hôrô (1761 – 1845)
Amanecer
de Año Nuevo. ¡Qué
lejos, ya, queda ayer!,
Ichiku (1708-1759)
¡Oh, cómo añoro
el Tiempo de los Dioses!:
día de Año Nuevo.
Arakida Moritake (1473 –1549)
Commentaires récents