Adjunto la traducción de la respuesta de Takahashi Shihan a mi artículo El mirlo revoltoso

Tal vez una lección que debemos extraer de esta historia encantadora, es que el valor debe ser percibido, con el fin de ser apreciado. Sólo cuando el jardinero reconoció que Eusebio no era una plaga, cedió y dejó que sea él.

Estando ocupados con la importancia de nuestra vida percibida, es fácil para que otros descartan nuestro valor, y nosotros el de ellos. Se convierte en un ciclo de indiferencia, que puede convertirse fácilmente en enemistad y eventual represalia. El temor se basa en gran parte en una evidencia falsa que parece real...

Campylanthus salsoloides es un endemismo canario, diferenciándose la var. salsoloides, en todas las islas citadas y la var. leucantha Svent., presente en Gran Canaria y La Gomera. Se trata de un arbusto de hasta 2 м, con hojas verdes, carnosas y lineares. Las flores, de color azul-morado, rosado o blanco, se disponen en inflorescencias terminales y poseen dos estambres. Se conoce como “romero marino”.
Campylanthus: procede del griego kampylos, что это значит “encorvado” y anthos, что это значит “flor”, aludiendo a que los pétalos están algo torcidos.
salsoloides: epíteto que alude a la semejanza de esta planta con las del género Salsola.

Источник Flora de Canarias

You say it’s windy where you live,
but I too can feel the breeze
as it blows so softly on my face.
The gentle feeling caressing me
does wonders to my problems,
as gradually my problems do erase.

Франциска и Такахаши

Dices que es ventoso donde vives,
pero yo también puedo sentir la brisa
cuando sopla suavemente en mi cara.
La sensación suave acariciándome
hace maravillas con mis problemas,
poco a poco mis problemas se borran.

Перевод Carina

El psoas es el músculo más profundo y estabilizador del cuerpo humano, que afecta a nuestro equilibrio estructural, amplitud de movimiento, movilidad articular y funcionamiento de los órganos del abdomen.

Es el único músculo que conecta la columna vertebral con las piernas, el responsable de mantenernos de pie y el que nos permite levantar las piernas para caminar. Un psoas sano estabiliza la columna vertebral y proporciona apoyo a través del tronco, formando además un buen estante para los órganos abdominales.

Algunos estudios recientes consideran además al psoas, un órgano de percepción compuesto por tejido bio-inteligente que encarna, literalmente, nuestro deseo más profundo de supervivencia y de florecer...

La mitad de la temporada de lluvias baiu ha pasado aproximadamente y hoy es el día en que las ceremonias de purificación Oharai se llevan a cabo en determinados santuarios en toda el país. Afuera, en el campo agrícola de satoyama, nosotros los ciclistas a menudo nos encontramos huyendo a toda velocidad de Raijin, el dios japonés de truenos y relámpagos, rápido detrás nuestro.

Con un buen camino en la dirección correcta, un ciclista determinado por lo general puede correr más rápido que Raijin. En algunas ocasiones, однако, la mejor estrategia es simplemente ponerse a cubierto hasta que pase. En un día de éstos me encontré arrugado bajo el alero de un santuario sintoísta local...

En el Puente Flotante tengo mi espada y mi abanico,
En el camino del cielo y el camino del hombre,

Yo soy el dual en el loto,
Yo soy la libertad y el enfoque,
Yo soy el dentro y el fuera,
Soy universal, no hables, sólo grita,
No violencia!
Мир …
Тише.

g.

Грэм христианского
Перевод Carina

Источник Facebook

Traducción de la respuesta de Takahashi Shihan a mi artículo El flamenco solitario

Tal vez puedes identificarte con este visitante solitario de tu isla, Киль. Tú también viniste sin compañía de miembros de tu entorno, y has encontrado una manera de asimilar y ser asimilada por la comunidad de allí.

También podría llegar a pasar de irte a un próximo destino, dejando a otros a preguntándose y reflexionando adonde te habrás ido, y por qué. O tal vez, lo más probable, es que seguirás viviendo tus días en paz y alegría en medio de familiares y amigos. Esperemos que tu flamenco lo haya hecho así.

Llegamos solos, y nos vamos solos en esta aventura llamada vida. ¿Qué ataduras y ligaduras usamos, serán demasiado frágiles para soportar la separación definitiva...

Familia: Solanaceae Género: Solanum
Nombres comunes: rejaldera de Doramas

Descripción Planta subarbustiva, из 1 a 1,5 m de alta, con tomento strellado, espinosa. Hojas lanceladas o lancolado-agustiovadas con base oblicua u oblicuo-cordiforme, из 7-12 cm de longitud y color verde glauco, con tomento estrellado. En general el indumento es mas corto y suave que en la subespecie tipo, lo que le da un aspecto mas sedoso. Flores en pequeños racimos, de color lila intenso. Frutos de color naranja al madurar, из 9-13 mm de diametro

Habitat Crece en zonas del borde superior del bosque termofilo del Norte de la isla, donde actualmente se conoce la unica localidad

Riesgos La presencia de ganado, así como el asentamiento de plantas exoticas (Agave y Opuntia), afectan negativamente la poblacion...

Si todos los ríos son dulces
De dónde saca sal el mar?
Cómo saben las estaciones
Que deben cambiar de camisa?
Por qué tan lentas en invierno
Y tan palpitantes después?
Y cómo saben las raíces
Que deben subir a la luz?
Y luego saludar al aire
Con tantas flores y colores?
Siempre es la misma primavera
La que repite su papel?

Пабло Неруда: Libro de las preguntas