Poesie Categoria F.Y.Takahashi

C'è magia in fours, otto e twelves.
Abbiamo nessuno a dipendere, ma noi stessi.
Non c'è nessuno a darci qualsiasi latitudine,
quindi inizieremo il nostro viaggio di successo con un atteggiamento positivo.

Siamo stati tra di loro tutti i nostri giorni,
siamo diventati molto abituati alle reciproche stranezze e modi.
Non importa la sfida, troveremo la soluzione.
Per noi fiducia e il rispetto di ogni altra costituzione.

Così ci ha messo alla prova, siamo pronti e siamo disposti.
C'è un sacco di buone opere, che richiedono adempiendo.
I quattro di noi sanno, abbiamo speso il nostro apprendimento giovani.
che nulla può resistere il nostro forte bruciore ambizione.

Francis Y Takahashi

C'è magia in quattro, otto e dodici.
Noi non dobbiamo dipendere da nessuno, ma di noi stessi.
Non c'è nessuno a darci un po 'di latitudine,
così abbiamo iniziato nues ...

Il sonno di una principessa reale,
alto sul suo nobile destriero;
rende tutti i terrori della notte,
essere andato e dimenticato in effetti.

E anche se questi visitatori indesiderati notte,
riprovare domani;
che otterranno lo stesso vecchio send off,
al loro dolore eterno.

Francis Y Takahashi

Il sogno di una principessa reale,
Alta sul suo nobile destriero;
rende tutti i terrori notturni,
se ne sono andati e dimenticati dal modo.

E anche se questi visitatori indesiderati notturni,
si cercherà di nuovo domani;
avranno la stessa vecchia affronto,
per la loro tristezza eterna.

Traduzione Carina

Un continente di distanza,
scopriamo persone che tutti i giorni
apprezzare la terra,
e il loro posto speciale di nascita
che possiedono non gemme e oro,
ma le armi caldi per avvolgono
nuovi amici e opportunità a,
scambiare la buona volontà con te

Quindi dobbiamo tenere aperto,
i nostri cuori e la gentilezza profondo
e riconoscere con gioia,
la possibilità di dissipare la tristezza
con una sorta di cuore ciao,
una nuova connessione di fare e crescere
ricordando tutto il tempo,
che possiamo cominciare con un sorriso.

Francis Y Takahashi

Su un altro continente,
scoprire le persone che ogni giorno
apprezza la terra,
e il suo posto speciale di nascita
che manca di pietre preziose e oro,
ma le braccia calde wrapping
nuovi amici e opportunità, a
volontà di scambiare con te

Quindi dobbiamo tenere aperta,
i nostri cuori e profonda gentilezza

Incontra il mio amico, un vitellino,
mi fa sentire utile, e mi fa ridere.
Ha bisogno di mangiare, e io sono pronto,
finché è calma, e il mio braccio destro è costante

Ho avuto un piccolo graffio, ma non fa male,
sue esigenze sono molto maggiori, così rimango vigile.
Mi sento importante, ma solo un po ',
perché io sono responsabile, e lui è in mezzo

Mia madre è orgogliosa, e così è il mio papà,
per questo è la mia occasione, di essere più di un semplice cattivo.
Come io sto crescendo, quindi è questo vitello,
Presto sarà più grande, allora che durerà risata.

Domani è in arrivo, con lavori che sono nuovi,
Quindi non posso rimanere a lungo, parlare con te.
Così mi desiderare Godspeed, e buona fortuna abbondante,
Chissà cosa sarò, quando divento 20.

Francis Y Takahashi

Incontra il mio amico, il vitellino,
Mi sento utile, e mi fa ridere.
Deve mangiare, e io sono ...

What a wonderful day,
with my friends at play
The sky was never higher,
for our jubilant souls to inspire

May the dawn of a new tomorrow,
find some joy from today to borrow
And keep the blessings ever flowing,
from a Providence ever knowing

But for today my friends and I,
will rejoice with land and sky
To accept without a question,
and to love without exception

Francis Y Takahashi

Qué día maravilloso,
jugando con mis amigos
El cielo nunca fue más alto,
para inspirar a nuestras almas jubilosas

Que el amanecer de un nuevo mañana,
encuentre un poco de alegría de hoy para pedir prestado
Y mantener las bendiciones siempre fluyendo,
de una Providencia que siempre sabe

Pero hoy mis amigos y yo,
nos regocijaremos con la tierra y el cielo
Para aceptar sin preguntas
y amar sin excepción

Tradu...

I’m here at the beach, in my favorite chair
It’s always so comfortable, it goes everywhere

Secure and content, I recommend to you
To find something similar, and treasure it too.

A beating heart, that gives warmth and gives Love
Like a guardian angel, sent from above

As the Sun always sets, in the horizon so fair
I reflect on my blessings, far beyond any compare

So as I bid you adieu, and a wonderful day
Be grateful for small things, that brighten your way

Francis Y Takahashi

Estoy aquí en la playa, en mi sillón favorito
Siempre es tan cómodo y va a todas partes

Seguro y contento, te recomiendo
Encontrar algo similar y atesorarlo también.

Un corazón que late, que da calor y da amor
Como un ángel de la guarda, enviado desde arriba

A medida que el sol siempre se pone en el horizonte ta...

The only Angel to have her cake and eat it too,
is a One Year Old, looking forward to Two.

Francis Y Takahashi

El único Ángel que tiene su pastel y también lo come
es el de un año, con ganas de dos.

traducción Carina

The mind of a child is full of romance
It can all be captured in the form of a dance

No need of an orchestra, or crowd cheering her on
For the audience of one, is all she depends upon

So dance away, fly away, and join your friends in flight
Where dreams are just as real, whether by day or into the night

Francis Y Takahashi

La mente de una niña está llena de romance
Todo puede ser capturado en la forma de una danza

No hay necesidad de orquesta, o multitud vitoreándola
Porque el público de uno, es todo de lo que depende

Así baila lejos, vuela lejos, y únete a tus amigos en el vuelo
Donde los sueños son tan reales, ya sea de día o de noche

Traduzione Carina

Once I saw a Blue McCaw
Though I never hoped to meet one
But Truth be told, if I were bold
I’d rather hold than be one.

-respects to Gelett Burgess’s “Purple Cow”

I never saw a Purple Cow
I never hope to see one
But I can tell you anyhow
I’s rather see than be one

Francis Y Takahashi

Una vez vi a un McCaw Azul
Aunque nunca esperaba conocer a uno
Pero de verdad, si fuera audaz
Prefiero tener uno que serlo.

-respetos a Gelett Burgess’s “Purple Cow”

Nunca he visto una vaca púrpura
Nunca espero ver a ninguna
Pero te puedo decir que de todos modos
prefiero ver una que ser una

Traduzione Carina

A smile so bright,
a soul so pure,
allows the heart
to ever endure.

A new dawn beckons,
the timing sure,
for it is today we fulfill,
Love’s great allure.

Francis Y Takahashi

Una sonrisa tan brillante,
un alma tan pura,
permite al corazón
soportarlo siempre.

Un nuevo amanecer hace señas,
el tiempo seguro,
porque es hoy que cumplimos,
El gran encanto del amor.

Traduzione Carina