11 e 12 de Abril 2026 en Madrid

Rodeada de mar por todas partes,
soy isla asida al tallo de los vientos…
Nadie escucha mi voz si rezo o grito:
Puedo volar o hundirme… Puedo, a veces,
morder mi cola en signo de Infinito.
Soy tierra desgajándose… Hay momentos
en que el agua me ciega y acobarda,
en que el agua es la muerte donde floto…
Pero abierta a mareas y a ciclones,
hinco en el mar raíz de pecho roto.

Crezco del mar y muero de él… Me alzo
¡para volverme en nudos desatados…!
¡Me come un mar batido por las alas
de arcángeles sin cielo, naufragados!

Dulce María Loynaz de Castillo

El Año Nuevo chino, también denominado Fiesta de la Primavera es la festividad tradicional más importante del año en el calendario chino, celebrada también en otros países en el este y del sudeste de Asia. El año 2025 se celebra en la cultura china como el año 4723, el año de la Serpiente que comienza hoy 29 de enero

Il drago è la figura mitologica più paradigmatica in Cina,es,Da tempi antichi,es,Le cosmologie degli abitanti primitivi della Cina,es,Soprattutto nell'area del Regno di Chu,es,Si riferiscono al drago all'inizio del mondo,es,I movimenti di questa creatura sono un legame tra paradiso e terra,es,La sua associazione con l'acqua fa apparire il drago nascosto nelle profondità dei fiumi o delle nuvole,es,rafforzando il legame della terra del cielo,es,Era fortemente associato all'imperatore e quindi è un simbolo di potere e conoscenza,es,Associato all'energia Yang,es,Mentre la tua immagine appare in tombe o palazzi molto prima,es,Dragon Paint con inchiostro inizia a migliorare durante la dinastia Song ..,es. Desde la antiguedad, las cosmologías de los habitantes primitivos de China (especialmente en el área del reino de Chu) relacionan el dragón con el inicio del mundo. Los movimientos de esta criatura son un vínculo entre el Cielo y la Tierra; su asociación con el agua hacen que el dragón pueda aparecer escondido en las profundidades de los ríos o en las nubes, reforzando el vínculo Cielo-Tierra. Anche, fue asociado fuertemente al emperador y por lo tanto es un simbolo del poder y el conocimiento, asociado con la energía yang.

Si bien su imagen aparece en tumbas o palacios desde mucho antes, la pintura de dragones en tinta comienza a perfeccionarse durante la dinastía Song...

Impermanencia
pétalos del almendro
Valentín en flor

sopla el viento
alfombra de pétalos
bajo el árbol

Il coniglio sulla luna,es,Gli uccelli della notte,es,Sono rimasti a casa,es,Molto piovuto nel cuore della notte,es,Quando le nuvole nere se ne sono andate,es,Gli uccelli stavano svolazzando,es,Forse hanno visto il coniglio sulla luna,es,Potrei contemplare,es,Agli uccelli della notte,es,E anche al coniglio sulla luna,es,Miguel León-Portilla,es

Los pájaros de la noche
se quedaron en su casa;
mucho llovía a la mitad de la noche

Cuando las nubes negras se fueron,
los pájaros estuvieron revoloteando,
tal vez veían al conejo en la Luna

Yo pude contemplar
a los pájaros de la noche
y también al conejo en la Luna.

Miguel León-Portilla

El solsticio de verano (el término solsticio proviene del latín sol [“Sol”] y sistere [“permanecer quieto”]) ocurre durante el verano de cada hemisferio, cuando el semieje de un planeta está más inclinado hacia la estrella de su órbita.