Poesie Categoria F.Y.Takahashi

Child of the dawning light,
greets the new day,
with a sense of delight.

All’s well with the world today,
as we humbly give thanks and pray.

Let’s share with our fellow man.
The bounty of air, sea, and land.

As it was , is, and will be forever,
Our destiny, this world to treasure.

Francis Y Takahashi

Niña de la luz de la aurora,
saluda el nuevo día,
con una sensación de placer.

Todo está bien con el mundo hoy,
cuando humildemente damos las gracias y oramos.

Vamos a compartir con nuestros semejantes.
La generosidad de aire, mar y tierra.

Como lo fue, es y será para siempre,
Nuestro destino, este mundo para atesorar.

Traduzione Carina

Sibling rivalry
cannot compete
with sibling caring

Francis Y Takahashi

La rivalidad entre hermanos
no pueden competir
con el cariño de hermanos

Traduzione Carina

A scent from heaven,
is heaven sent,
When a child of the ages,
has timelessly spent.

A rare glimpse of paradise,
a baring of soul.
That moment of innocence,
the angels extol.

Know this with acceptance,
that each little child,
will repeat that Christ moment,
so tender and mild.

Francis Y Takahashi

Un aroma del paraíso,
lo envía el cielo,
Cuando un niño de los tiempos,
ha pasado a intemporal.

Una rara visión del paraíso,
un desnudar del alma.
Ese momento de la inocencia,
que alaban los ángeles.

Sabes esto con la aceptación,
que cada niño pequeño,
repetirá ese momento de Cristo,
tan tierno y suave.

Traduzione Carina

Life is just a Merry Go Round.
If you like yours
as much as I like mine,
go ahead, and make a sound.

Francis Y Takahashi

La vida es sólo un tiovivo.
Si te gusta la tuya
Tanto come me gusta la mía,
sigue adelante y haz un sonido.

Traduzione Carina

Smile for me, sweet cockatoo.
You can’t see me
but my camera sees you.

Francis Y Takahashi

Sonríe para mí, dulce cacatúa
No me puedes ver,
pero mi cámara te ve a ti

Traduzione Carina

La persona disposta a dare applausi,
sicuramente destinato a riceverlo.

Francis Y Takahashi

La persona disposta a dare applausi,
È, certamente destinato a ricevere.

Traduzione Carina

Il movimento dell'acqua in tutte le sue forme,
ci ricordano il carattere indispensabile
di questo dono vitale dalle stelle.

Francis Y Takahashi

Il movimento dell'acqua in tutte le sue forme,
Ricordiamo l'indispensabilità
Questo dono fondamentale delle stelle.
Traduzione Carina

Amicizie iniziano con le mani aperte,
volti sorridenti,
e ottimismo giovanile.
Francis Y Takahashi

Amicizie iniziano con le mani aperte,
volti sorridenti,
e l'ottimismo giovanile.
Traduzione Carina

E un cuore aperto

Il sole è alto, alto le erbe.
Le occasioni sono quasi, possiamo avere tutto.
Una mente aperta, insieme con un cuore allegro.
Sono tutti abbiamo bisogno, per fare la parte delle acque.
Caro Dio si prega di concedere oggi, la possibilità di fare del mio meglio.
Se dato una mezza possibilità, Ci tornerò sicuramente del mio meglio.
Oh bel mondo, Sono venuto a fare la mia strada.
Preparati e pronti, per rendere oggi la mia giornata.

Francis Y Takahashi

Il sole è alto, erba alta.
Le opportunità sono vicino, Possiamo avere tutto.
Una mente aperta, insieme con cuore gioioso.
E 'tutto ciò che serve, per scissione dell'acqua.
Caro Dio, Per favore mi dia oggi, l'opportunità di fare il meglio.
Se mi date una mezza possibilità, ecco, io farò del mio meglio.
Oh bello Mundo, Sono venuto a fare la mia strada.
Preparati e pronti, per fare il mio giorno di oggi.

Tradurre ...

Un regalo da un bambino, innocente di cuore.

Un regalo da un angelo, un nuovo giorno per iniziare.

Come siamo fortunati essere, a ricevere questo fiore.

Quanto siamo grati, in quest'ora magica.

Questo giorno è ordinato, dai cieli sopra.

Abbiamo appena ricevuto ora, la prova dell'amore di Dio.

Francis Y Takahashi

Un dono di un figlio, cuore innocente.

Un regalo di un angelo, un nuovo giorno inizierà.

Quanto siamo fortunati ad essere, per questo fiore.

Quanto siamo grati, in questo tempo magico.

Questo giorno è stato ordinato, dai cieli sopra.

In questo momento abbiamo ricevuto, la prova dell'amore di Dio.

Traduzione Carina