Gedichte Kategorie F.Y.Takahashi

Ich hatte das Mittagessen, eines schönen Tages,
Gerade vor dem Ausgehen zu spielen.

Wenn das, was meine betäubt Überraschung,
Ich blickte in zwei hungrigen Augen.

Unsere Familienhund saß da
Woher kam er, Ich wusste nicht, wo.

Sollte er die Erlaubnis zu essen gegeben werden?
Hat er einfach nur ein Mitte Tag behandeln.

Ich hätte Mama fragen, was kommt als nächstes.
Oder einfach ignorieren ihn als Schädlings.

Naja ich werde ihn einfach geben einige.
Es l in Ordnung sein, da er nicht ein Penner

Francis Y Takahashi

Ich hatte das Mittagessen, eines schönen Tages,
Kurz vor dem Verlassen zu spielen.

Als mein betäubt Überraschung,
Ich blickte in zwei hungrigen Augen.

Unsere Familienhund saß da
Wo haben, ich wusste nicht.

Sie sollten eine Erlaubnis erhalten haben zu essen?
wollen einfach nur einen halben Tag Behandlung.

Ich frage Mama, was kommt als nächstes.
Die simpleme ...

Der Schlaf eines Engels
ist die süßeste aller.
Wenn es sich um die eines Kindes,
es hält uns in Atem.

Diese Erinnerungen damit geboren,
eine Lebensdauer von Träumen.
Denn wir können unsere Ängste zu erobern,
oder so scheint es doth.

Francis Y Takahashi

Der Traum von einem Engel
Er ist der süßeste aller.
Wenn ein Kind,
dass hält uns in Atem.

Diese Erinnerungen damit geboren,
eine Lebensdauer von Träumen.
Für uns, unsere Ängste zu erobern,
oder so scheint es,.

Traducción Carina

Faul wie ein Gänseblümchen,
verrückt als Loon.
Eines Tages werde ich fliegen,
wie dieser Ballon.
Francis Y Takahashi

Gandul wie ein Gänseblümchen,
total verrückt.
Eines Tages werde ich fliegen,
wie diese Welt.
Traducción Carina

Hallo, mein freund, es ist gut zu sehen,
denn jetzt mein Tag beendet ist
Und jetzt können wir spielen,
für den Rest des Tages,
ohne die Notwendigkeit, zu vervollständigen

Es gibt so viel zu sehen,, und so viel zu tun,
es gibt keine Zeit zu verschwenden
Für gemeinsam streben wir
und besser heute, effizient,
ohne dass Eile.

Der Beweis für unsere Gewerkschaft,
wird das Lachen wir teilen,
unabhängig davon, wie die Spiele enden
Es wird die Grundlage für die Freude, die wir fühlen,
und die Freundschaft von denen wir abhängig.

Lassen Sie uns jetzt gehen, und Lächeln durch den Tag,
Ich fühle mich, dass heute große sein.
Welche Erinnerungen werden wir machen,
und welche Zeiten wir teilen, wie wir spazieren,
Hand in Hand.

Francis Y Takahashi

Hallo, mein Freund, Schön dich zu sehen,
Nun abgeschlossen ist mein Tag
Und jetzt können wir spielen,
der Rest des Tages,
ohne die Notwendigkeit, zu vervollständigen

Es gibt so ...

The day has begun, I wish to see,
all that has happened, and is yet to be.
By simply removing that which can hide,
I now have full access, from side to side

I am but one child, but a happy one too,
May I wish the same, for each one of you
We can choose a bright outlook, or remain in the gloom.
The world is immense, with plenty of room

My hope for the world, is to always choose light,
for It makes the very best contrast, matched to night.
Our challenges await us, there’s no turning back,
for it’s only the right attitude, that we may still lack

Thank you for being here, to lighten my day,
May you find what you seek, I hope and I pray.
For nothing but the best, is yours to command,
It is as simple as extending your very own hand.

Francis Y Takahashi

Der Tag hat begonnen, quiero ver,
todo lo ...

Happiness is being with
the one you’re glad to be with,
can be silly with,
and be comfortable with

Francis Y Takahashi

Felicidad es estar con
el que estás contento de estar,
puedas tontear con él,
y te sientas cómodo.

Traducción Carina

I was so frightened, bewildered and sad, my world was so strange and confused
It seemed that no way was offered to me, to be happy once more and amused

Then suddenly an Angel, lifted me high, and gave me both solace and ease
Holding me close to her breast I was calmed, her breath as warm as a breeze

Perhaps there is hope for one such as I, born at an inopportune place
I do pray that others, who share my affliction, will have their troubles erase

My thanks to you all, who generously act, as if I was your very child
In memory perhaps, of the One long ago had, a Love so tender and mild.

Francis Y Takahashi

Estaba tan asustada, desconcertada y triste, mi mundo era tan extraño y confuso
Parecía que ningún camino se me ofrecía, para ser feliz una vez más y divertirme

Entonces de repente ...

To think I was so little, so sweet and tender too.

My parents must have often wondered ,of what they had to do.

I know that God provides, for every living thing.

Oh, please take care of Sissy, so we can play together in Spring

Francis Y Takahashi

Y pensar que fui tan pequeña, tan dulce y tierna también.

Mis padres se deben haber preguntado a menudo, de lo que tenían que hacer.

Sé que Dios provee, para todo ser viviente.

Oh, por favor cuida a Sissy, para que podamos jugar juntos en primavera

Traducción Carina

Two drifters, off to see the world,
There’s such a lot of world to see.

We’re after the same rainbow’s end,
Waiting ’round the bend,
My Huckleberry friend,
Moon River, and me.

Francis Y Takahashi

Dos vagabundos, en camino a ver el mundo,
Hay tanto del mundo para ver.

Estamos tras el final del mismo arco iris,
Esperando ‘alrededor de la curva,
A mi amigo Huckleberry,
Moon River, y yo.

Traducción Carina

Happiness today, she pushes my cart.
Tragedy tomorrow, she will break my heart

Our future is not for us to know
Just live today, go with the flow

The end will come, no need to fret
Just build good memories, we won’t forget

Francis Y Takahashi

Felicidad hoy, ella empuja mi carrito.
Tragedia mañana, romperá mi corazón

Nuestro futuro no está para nosotros conocerlo
Sólo vive hoy, ve con la corriente

El final vendrá, no hay necesidad de preocuparse
Sólo construye buenos recuerdos, que no olvidaremos

Traducción Carina