Hallo, mein Freund

Hallo, mein freund, es ist gut zu sehen,
denn jetzt mein Tag beendet ist
Und jetzt können wir spielen,
für den Rest des Tages,
ohne die Notwendigkeit, zu vervollständigen

Es gibt so viel zu sehen,, und so viel zu tun,
es gibt keine Zeit zu verschwenden
Für gemeinsam streben wir
und besser heute, effizient,
ohne dass Eile.

Der Beweis für unsere Gewerkschaft,
wird das Lachen wir teilen,
unabhängig davon, wie die Spiele enden
Es wird die Grundlage für die Freude, die wir fühlen,
und die Freundschaft von denen wir abhängig.

Lassen Sie uns jetzt gehen, und Lächeln durch den Tag,
Ich fühle mich, dass heute große sein.
Welche Erinnerungen werden wir machen,
und welche Zeiten wir teilen, wie wir spazieren,
Hand in Hand.

Francis Y Takahashi

Hallo, mein Freund, Schön dich zu sehen,
Nun abgeschlossen ist mein Tag
Und jetzt können wir spielen,
der Rest des Tages,
ohne die Notwendigkeit, zu vervollständigen

Hay tanto que ver y mucho que hacer,
no hay tiempo que perder
Porque juntos nos esforzamos
y estar mejor hoy, capaces,
sin necesidad de prisa.

La prueba de nuestra unión,
será la risa que compartimos,
igual de cómo terminen los juegos
Será la base de la alegría que sentimos,
y la amistad de la que dependemos.

Así que vamos a ir ahora, y sonreír durante el día,
Siento que hoy va a ser grandioso.
Qué recuerdos haremos,
y qué horas vamos a compartir,
mientras paseamos, de la mano.

Traducción Carina