"يجب عليك ممارسة دائما مع روح الفرح" O'Sensei أون بودو
"رحلة الألف ميل تبدأ بالخطوة الأولى." لاو تسي-
فن السلام هو احتفال للاتحاد من السماء, الأرض والإنسانية. هو كل ما هو صحيح, جيدة وجميلة.
"أي شكل أو نمط في الايكيدو. حركة أيكيدو هو حركة الطبيعة, الذي هو سر عميق والتي لا يمكن إنكارها." O'Sensei فن السلام
A happy smile
comes in all faces.
The opportunity to smile,
comes in all places.
A happy thought within,
results in a joyful grin without.
Tis the moment to be grateful,
and erase any foolish doubt.
فرانسيس وتاكاهاشي
Una sonrisa feliz
viene a todas las caras.
La oportunidad de sonreír,
viene a todos los lugares.
Un pensamiento feliz dentro,
resulta en una sonrisa alegre fuera.
Este es el momento para estar agradecidos,
y borra cualquier duda tonta.
ترجمة كارينا
What will you teach me today.
Is there something more important than play
I can tell when you’re thinking,
by the way that you’re blinking,
That you certainly have much more to say.
فرانسيس وتاكاهاشي
Qué vas a enseñarme hoy.
Hay algo más importante que jugar
Me doy cuenta cuando estás pensando,
por la forma en que estás parpadeando,
Que sin duda tienes mucho más que decir.
ترجمة كارينا
Hey little girl in the ice blue sweater,
Hope your week keeps getting better.
The nights are cold, but daytime’s warmer.
Layered clothing is the very best armor.
Hope to see you when you are older.
I bet you’ll be more wise and bolder.
فرانسيس وتاكاهاشي
Hey pequeña niña en el suéter azul hielo,
Espero que tu semana siga mejorando.
Las noches son frías, pero el día es más cálido.
Prendas superpuestas son la mejor armadura.
Espero verte cuando seas mayor.
Apuesto a que serás más sabia y más audaz.
ترجمة كارينا
قصب السكر لذيذ,
ويا حلوة جدا.
كن حذرا كيف يمكنك أكله,
أو فسوف تفقد أسنانك.
فرانسيس وتاكاهاشي
قصب السكر لذيذ,
ويا حلوة جدا.
كن حذرا كيف تأكل,
أو إذا كنت لن تفقد أسنانك.
ترجمة كارينا
الغميضة هي لعبة
ألعب.
إذا كنت لا تجد لي,
كان متعة على أي حال
فرانسيس وتاكاهاشي
في المخبأ هي لعبة
ما العبة.
إذا كنت لا تجد لي,
أنها متعة أيضا
ترجمة كارينا
ثلاثة الأوغاد قليلا,
في طريقهم
لخلق القليل من الأذى,
التي يسمونها اللعب.
كل شيء غير مؤذية تماما,
أو هكذا يقولون.
بعد كل شيء انهم ببساطة الأطفال,
تتمتع يومهم.
فرانسيس وتاكاهاشي
ثلاثة ليتل الأوغاد,
في طريقهم
لخلق القليل من الأذى,
المتصلين اللعبة.
كل شيء غير مؤذية تماما,
أو هكذا يقولون.
بعد كل شيء هم مجرد أطفال,
تتمتع يومهم.
ترجمة كارينا
ترحيب,
أنه من الجيد أن أراك.
كل واحد منا الأطفال
هم على استعداد للعب.
هناك العديد من شيء في محاولة
ونرى أيضا,
وليس هناك نقص من الوقت,
لدينا الآن كل يوم!
فرانسيس وتاكاهاشي
ترحيب,
أمر جيد أن نرى.
كل واحد منا, الأطفال
نحن مستعدون للعب.
هناك العديد من الأشياء في محاولة
وانظر أيضا,
هناك ضيق الوقت,
الآن لدينا كل يوم!
ترجمة كارينا
بطيء, ولكن من المؤكد,
هي الرحلة التي تحمل.
وحتى بالنسبة للسلحفاة,
الصبر يمكن أن يكون محاسن.
لكن الموت مرة,
في وقت واحد أو لآخر,
حتى يتمتع الرحلة العظيمة,
لأنك لن يكون آخر.
فرانسيس وتاكاهاشي
بطيء, ولكن بثبات,
وهذه هي الرحلة التي تحمل.
وحتى بالنسبة للسلحفاة,
قد يكون الصبر محاسن.
لكن الموت مرة,
في وقت واحد أو لآخر,
حتى يتمتع الرحلة العظيمة,
لأنك لن يكون آخر.
ترجمة كارينا
لمسة رقيقة,
من أيدي الرعاية.
أحر التحيات,
في كل أراضي.
فرانسيس وتاكاهاشي
لمسة رقيقة,
يد حانية.
أحر التحيات,
في كل الاراضي.
ترجمة كارينا
أعتقد أنني سوف تحقق من
السماء فوق,
إلا إذا كان مع هذا البالون.
هناك مسافات للعبور,
والجبال وبطبيعة الحال,
وآمل أن زيارتهم قريبا.
الرحلات أنا سآخذ,
لا نخطئ,
ستكون أساسا في ذهني.
ولكن على الرغم من ذلك,
يجب أن أعترف,
وسوف يكون كل مثلما الحقيقي.
ذكرياتي بالتالي,
سوف يكون زائدا,
السبب أستطيع أن أحلم
وأستطيع أن أشعر.
فرانسيس وتاكاهاشي
أعتقد أنني سوف تحقق
السماء فوق,
إلا إذا كان هذا العالم.
هناك مسافات السفر,
والجبال, مسار,
وآمل أن يزور قريبا.
سوف أسافر,
من غير شك,
سيكون أساسا على ذهني.
لكن, لكن,
يجب أن أعترف,
جميع سوف يكون على نفس القدر الحقيقي.
ذكرياتي ذلك,
الأمصال أكثر,
لأنني أستطيع أن أحلم
وأستطيع أن أشعر.
ترجمة كارينا
التعليقات الأخيرة