水中のカテゴリ月

Esta vez Niall nos trae un hermoso poema original en francés e impresionante foto alusiva.

Samurai Helmet by David A LaSpina used under creative commons licence

Quedan dos tipos de artistas: los que apoyan Pepsi y aquellos que simplemente no lo harán.

En este post de 水の月 Niall nos cuenta su corto encuentro con Tamura Sensei. Bonita foto de la famosa bebida..

Muy interesante el nuevo post de Niall, quien tuviera tiempo de conocer Japón en estos trenes de cercanías! Guapisima foto alusiva.

RAILWAYS by digicacy used under creative commons licence

La canción de su silbato gritando en las curvas,
Túneles ensordecedores, frenos, pernos innumerables
Stephen Spender, The Express

Cuando subimos las laderas del corte
Estábamos al nivel visual de las cimas blancas
De los postes de telégrafo y los chisporroteadores cables .
Al igual que hermosa mano libre curvan por millas
Al este y millas al oeste más allá de nosotros, flacidez
Bajo la carga de las golondrinas.
Seamus Heaney, The Railway Children

hablan de una vida de amor fraternal
muéstrame a alguien que sabe cómo vivirla
hay un tren lento, lento en llegar
alrededor de la curva
Bob Dylan, Slow Train

E...

恐怖は危険から身を守るために本能的な感じです, 進んでから私たちを防ぎます, ニールは彼の新しいポストで彼のことを話します, 同じことでかなり絵.

ニール不安

おそらく、人生はそういうことです – 夢と恐怖
Joseph Conrad, 欧米の目の前で

私が最も恐れることは恐怖であります
Michel de Montaigne, エッセイ

“私はあなたが恐れていると思います。” 彼は私の手を握っ. 彼らは強かったです, dura, 暖かく、少し粘着性. “私はあなたが怖がっている知っています,” 彼はささやい.
“私はそれを乗り越えるだろう”, le dije. “一つの方法または別で。”
レイモンド・チャンドラー, さらば、わが愛ラブリー

写真の皮肉は、男はそれを不安にジャケットを着用するのに十分安全であるということです. それとも、彼らは英語を話しません.

勇気は、日本語またはyukiさんの湯勇勇気になっ...

Gracias Niall, por acercarnos más a ese maravilloso país que es Japón, leyendo tus relatos nos hacemos una idea y de alguna manera con la imaginación podemos estar allí.

Sogo and Daimaru by Janne Moren used under creative commons licence

Aquí viene la lluvia otra vez
cayendo sobre mi cabeza como un recuerdo
Eurythmics

Y me pregunto todavía me pregunto
quien detendrá la lluvia
Creedence Clearwater Revival

El fondo de mis zapatos
están mojados
de caminar bajo la lluvia
Haiku de Jack Kerouac

Está lloviendo en todo el mundo
Brook Benton, Noche de lluvia en Georgia

La temporada de lluvias ha comenzado oficialmente en Japón. En japonés se llama 梅雨 tsuyu – las lluvias del ciruelo. Japón está formado por cuatro islas más grandes más Okinawa y algunas islas menores...

En esta traducción de 水の月, Niall nos comenta sus impresiones sobre Zatoichi, impactante pintura del protagonista y no se pierdan la hermosa canción de Shintaru Katsugreat illustration: zatoichi by Kenji Takabayashi HTTP://www.flickr.com/photos/kenjibaseball/2060848714/ photostream HTTP://www.flickr.com/photos/kenjiba…th/2060848714/ used with his very kind permission

Vi una de las viejas películas de Zatoichi la semana pasada. Fue una gran película. Zatoichi es un ciego que recorre Japón en el periodo Edo. Él se gana la vida dando masajes y con juegos de azar...