Перевод

    Перевести на:

    Создано Google Translate.

Просмотров

Архив

Луна в воде

Вода не пытается
Зеркальное Луну
и луна не хочу
отображаться
но когда облака ушли
Луна всегда в воде
Найл Matthews

Категория рассказы и размышления

Da siempre lo mejor

Опубликовано врассказы и размышления 7 Февраль, 2013

Y lo mejor vendrá

A veces las personas son egoístas, ilógicas e insensatas
Aún así perdónalas

Si eres amable, las personas pueden acusarte de egoísta e interesado
Aún así sé gentil .

Si eres un vencedor, tendrás algunos falsos amigos y algunos enemigos verdaderos
Aún así Vence .

Si eres honesto y franco, las personas pueden engañarte
Aún así sé honesto y franco.

Lo que tardaste años para construir, alguien puede destruirlo de una hora a otra
Aún así construye.

Si tienes paz y eres feliz, las personas pueden sentir envidia
Aún así sé feliz.

aún así sé feliz de Carina

El bien que hagas hoy, puede ser olvidado mañana
Aún así, haz el bien.

Da al mundo lo mejor de tí, aunque eso nunca pueda ser suficiente
Aún así, da lo mejor de ti mismo .

Y recuerda q...

Подробнее

El Arte de no Enfermarse

Опубликовано врассказы и размышления 30 Январь, 2013

Si no te quieres enfermar

Habla de tus Sentimientos.

Emociones y sentimientos que son escondidos, reprimidos, terminan en enfermedades como: gastritis, úlcera, dolores lumbares, dolor en la columna. В конечном счете, la represión de los sentimientos degenera hasta el cáncer. Затем, vamos a sincerar, confidenciar, compartir nuestra intimidad, nuestros “secretos”, nuestros errores! El diálogo, el hablar, la palabra, es un poderoso remedio y una excelente terapia!

Toma Decisiones.

La persona indecisa permanece en duda, en la ansiedad, en la angustia. La indecisión acumula problemas, preocupaciones, agresiones. La historia humana es hecha de decisiones. Para decidir es preciso saber renunciar, saber perder ventajas y valores para ganar otros...

Подробнее

Los triángulos

Опубликовано врассказы и размышления 23 Январь, 2013

triángulos de Carina
Tres triángulos de pájaros cruzaron
sobre el enorme océano extendido
en el invierno como una brizna verde.
Todo yace, el silencio,
el desarrollo gris, la luz pesada
del espado, la tierra intermitente.Por encima de todo fue pasando
un vuelo
y otro vuelo
de aves oscuras, cuerpos invernales,
triángulos temblorosos
cuyas alas
agitándose apenas
llevan de un sitio a otro
de las costas de Chile
el frío gris, los desolados días.Yo estoy aquí mientras de cielo en cielo
el temblor de las aves migratorias
me deja hundido en mí y en mi materia
como en un pozo de perpetuidad
cavado por una espiral inmòvil.

Ya desaparecieron:
plumas negras del lugar,
pájaros férreos
de acantilados y de roqueríos,
ahora, a medio día
frente al vacío estoy: es el espacio
del inviern...

Подробнее

Viaje a Ítaca

Опубликовано врассказы и размышления 18 Январь, 2013

Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca
debes rogar que el viaje sea largo,
lleno de peripecias, lleno de experiencias.
No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,
ni la cólera del airado Poseidón.
Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta
si tu pensamiento es elevado, si una exquisita
emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.
Los lestrigones y los cíclopes
y el feroz Poseidón no podrán encontrarte
si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,
si tu alma no los conjura ante ti.

De Jim Warren

Debes rogar que el viaje sea largo,
que sean muchos los días de verano;
que te vean arribar con gozo, alegremente,
a puertos que tú antes ignorabas.
Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,
y comprar unas bellas mercancías:
madreperlas, coral, ébano, y ámbar,
y perfumes pla...

Подробнее

Déjame dormir, mamá

Опубликовано врассказы и размышления 10 Январь, 2013

Hijo mío, пожалуйста,
de tu blando lecho salta.
Déjame dormir, mamá,
que no hace ninguna falta..

Hijo mío, пожалуйста,
levántate y desayuna.
Déjame dormir, mamá,
que no hace falta ninguna.

Hijo mío, пожалуйста,
que traigo el café con leche.
Mamá, deja que en las sábanas
un rato más aproveche..

Hijo mío, пожалуйста,
que España entera se afana.
¡Que no! ¡Que no me levanto
porque no me da la gana!

Hijo mío, пожалуйста,
que el sol está ya en lo alto.
Déjame dormir, mamá,
no pasa nada si falto.

Hijo mío, пожалуйста,
que es la hora del almuerzo.
Déjame, que levantarme
me supone mucho esfuerzo.

Hijo mío, пожалуйста,
van a llamarte haragán.
Déjame, mamá, que nunca
me ha importado el qué dirán.

Hijo mío, пожалуйста,
¿y si tu jefe se enfada?
Que no, mamá, déjame,
que no me va pasar nada.

durmie...

Подробнее

Dentro de ti está el secreto

Опубликовано врассказы и размышления 7 Декабрь, 2012

Busca dentro de ti la solución de todos los problemas,
hasta de aquellos que creas más exteriores y materiales.

Dentro de ti está siempre el secreto; dentro de ti están
todos los secretos.

Aun para abrirte camino en la selva virgen,
aun para levantar un muro, aun para tender un puente,
has de buscar antes, en ti, el secreto.

bosque de Carina

Dentro de ti hay tendidos ya todos los puentes.
Están cortadas dentro de ti las malezas y lianas que
cierran los caminos.

Todas las arquitecturas están ya levantadas dentro de ti.
Pregunta al arquitecto escondido: él te dará sus fórmulas.

Antes de ir a buscar el hacha de más filo, la piqueta más
dura, la pala más resistente, entra en tu interior y pregunta…

Y sabrás lo esencial de todos los problemas,
y se te enseñará la mejor de to...

Подробнее

Si me ves

Опубликовано врассказы и размышления 29 Ноябрь, 2012

Si me ves cansado fuera del sendero,
ya casi sin fuerzas para hacer camino.
Si me ves sintiendo que la vida es dura,
porque ya no puedo, porque ya no sigo…
ven a recordarme cómo es un comienzo,
ven a desafiarme con tu desafío.
Muéveme en el alma, vuélveme al impulso,
llévame a mí mismo.
Yo sabré entonces encender mi lámpara
en el tiempo oscuro, entre el viento frío.
Volveré a ser fuego desde brasas quietas,
que alumbre y reviva mi andar peregrino.
Vuelve a susurrarme aquella consigna
del primer paso para un principio.
Muéstrame la garra que se necesita
para levantarse desde la caída.
Si me ves cansado fuera del sendero,
sin ver más espacios que el de los abismos.
Trae a mi memoria que también hay puentes,
que también hay alas que no hemos visto,
que también hay al...
Подробнее

El camino no elegido

Опубликовано врассказы и размышления 22 Ноябрь, 2012

Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,
Y apenado por no poder tomar ambos
Siendo un viajero, largo tiempo estuve parado
Mirando uno tan lejos como pude,
Hasta donde se perdía en la espesura;
Entonces tomé el otro, imparcialmente,
Y habiendo tomado quizás la elección acertada,
Pues era tupido y requería uso;
Aunque en cuanto a lo que vi allí
Hubiera dado igual cualquiera de los dos.
camino de Carina
Y ambos esa mañana yacían igual,
Ninguna de los caminos estaba menos transitado
¡О, hubiera guardado aquel primero para otro día!
Aun sabiendo cómo siguen adelante,
Dudé si alguna vez volvería.
Debo decir esto con un suspiro
en algún lado siglos y siglos por lo tanto,
Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,
Yo tomé el menos transitado,
Y eso hizo toda la difer...
Подробнее

Rompecabezas

Опубликовано врассказы и размышления 16 Ноябрь, 2012

Un científico, que vivía preocupado con los problemas del mundo, estaba resuelto a encontrar los medios para aminorarlos…

Pasaba días en su laboratorio en busca de respuestas para sus dudas.

Cierto día, su hijo de 7 años invadió su santuario decidido a ayudarlo a trabajar. El científico, nervioso por la interrupción, le pidió al niño que fuese a jugar a otro lado. Viendo que era imposible sacarlo, el padre pensó en algo que pudiese darle con el objetivo de distraer su atención.

puzzle de Carina

De repente se encontró con una revista, en donde había un mapa con el mundo, justo lo que precisaba. Con unas tijeras recortó el mapa en varios pedazos y junto con un rollo de cinta se lo entregó a su hijo diciendo:
-”Como te gustan los rompecabezas, te voy a dar el mundo todo rot...

Подробнее

No te rindas

Опубликовано врассказы и размышления 8 Ноябрь, 2012

No te rindas, aun estas a tiempo
de alcanzar y comenzar de nuevo,
aceptar tus sombras, enterrar tus miedos,
liberar el lastre, retomar el vuelo.
No te rindas que la vida es eso,
continuar el viaje,
perseguir tus sueños,
destrabar el tiempo,
correr los escombros y destapar el cielo.
No te rindas, por favor no cedas,
aunque el frio queme,
aunque el miedo muerda,
aunque el sol se esconda y se calle el viento,
aun hay fuego en tu alma,
aun hay vida en tus sueños,
porque la vida es tuya y tuyo tambien el deseo,
porque lo has querido y porque te quiero.
Porque existe el vino y el amor, это правда,
porque no hay heridas que no cure el tiempo,
abrir las puertas quitar los cerrojos,
abandonar las murallas que te protegieron.
Desplegar las alas de Carina
V...
Подробнее