“La limpieza enseña mucho.
Tomemos como ejemplo el mero hecho de utilizar la escoba: hay que sujetar el mango con ligereza y hacer llegar el ki hasta los pelos del cepillo, utilizarlo con agilidad, ligereza y fuerza. El principio es el mismo que para el sable o el bastón. Es un ejercicio que, barriendo todos los rincones, permite aprender a ver hasta los aspectos ocultos de las cosas.”

Tomado de: AIKIDO, etiqueta y transmisión. Tamura Nobuyoshi. Editorial Paidotribo.

Il était une fois une île habitée toutes les émotions et tous les sentiments humains qui existent. Coexisté, cours, La Peur, la sagesse, de l'amour, Angoisse, l'envie, haine… Tout le monde était là. Malgré la friction naturelle de la coexistence, La vie était très calme et même prévisibles. Parfois, la routine d'ennui à se endormir, Armement Impulse ou un scandale, mais souvent la Constancia et commodité réussi à apaiser le mécontentement. Un jour, De façon inattendue pour tous les habitants de l'île, Connaissance appelé réunion. Lorsque Distraction a pris note et Sloth est venu à l'endroit de réunion, tous étaient présents. Puis, Connaissance dit: -Je ai de mauvaises nouvelles pour eux: L'île se enfonce ...

All wrapped up in my thoughts at the moment,
so excuse me while I find the baños.

Francis et Takahashi

Todo envuelto en mis pensamientos en este momento,
así que discúlpame mientras encuentro los baños.

Traducción Carina

Arbusto de mediana altura, de ramitas verdes estriadas, muy ramificadas. Hojitas muy diminutas, verdes. Muy atractiva floración primaveral de color rojo central con el fondo amarillo.

De Bariloche en el sur de Argentina

Los ciruelos rojos de nuestro jardín están en plena floración. Su rojez es muy deslumbrante. Las flores brotan durante todo el año alrededor del jardín. Simplemente, en mayo y abril, las adelfillas, forsirias, camelias, los membrillos japoneses y las lilas continúan floreciendo. Con todo eso, es muy placentero escuchar el claro sonido del ruiseñor en concierto con otras aves. Después de la práctica de la mañana, cuando todavía estoy sentado meditando con aproximadamente 100 estudiantes, el canto del ruiseñor nos hace olvidar que estamos en medio de la ciudad. Tal pureza y claridad nos asombran por su belleza. El Fundador amaba las cosas bellas y puras...

Une âme sœur est votre propre esprit identifié une autre personne. Ainsi, le même esprit, la même âme, à un moment de son évolution et précisément pour son achèvement, décidé à habiter deux corps et de faire de l'illusion du temps linéaire reunite parce que ce est toujours le même esprit. Voici aide est complète, affectueux, Total et désintéressé pendant tout le temps qui est marqué dans l'évolution de cet être ...

Casi todos hemos experimentado un sueño que provoca ansiedad o miedo. Algunas personas sueñan con la misma pesadilla repetidas veces. Otros sufren pesadillas cuyo contenido cambia a pesar de contener el mismo mensaje. Son comunes sueños en los que la persona se cae, es perseguido, atacado, llega tarde para un examen, es incapaz de moverse o gritar, está desnudo en público…. Este tipo de sueño suele reflejar la incapacidad del soñador para reconocer y resolver los conflictos en la vida real.Es importante destacar que casi todas las pesadillas recurrentes intentan dar un servicio importante al soñador. Si, al tener una pesadilla, nuestra reacción es intentar olvidarla cuánto antes, entonces perdemos una ocasión para aprender de ellas y no haremos caso al mensaje que nos intentan transmitir...

Por el Maestro Tsuda.
En Europa, la gente se interesa por el Aikido por su eficacia, por el poder que se quiere adquirir. Se interesa por la técnica, por la adquisición de reflejos, del diploma, de la posición en la organización y de las prerrogativas que se desprenden. Son los aspectos cartesianos del problema. En cuanto al Ki, escapa a toda tentativa cartesiana de definición. D'où, es oficialmente inexistente.Quisiera, por mi parte, aportar una modesta contribución a la comprensión de esta noción difícil de captar. No escribo con el fin de hacer un manual para los practicantes de Aikido, sino para situar el problema en el contexto general del pensamiento occidental...

Il ya longtemps, un jeune Chinois appelé Lee marié et est allé vivre avec son mari et belle-mère. Après quelques jours, ne était pas son compris. Leurs personnalités sont très différentes et Lee était irritée avec les habitudes de la mère, que, souvent critiqué. Les mois passèrent et Lee et sa mère jamais soutenu et se disputèrent. Selon une ancienne tradition chinoise, la fille a de prendre soin de la mère et obéir à tous. Lee, ne pas soutenir plus direct avec la mère, décidé de prendre une décision et de visiter un ami de son père. Après avoir entendu, il a pris un paquet d'herbes et dit:”Vous ne avez pas à les utiliser à la fois pour vous libérer de votre mère, parce que ce serait provoquer des soupçons. Devoirs donnent plusieurs herbes qui va lentement empoisonnement votre mère ...

Getting ready for my day
brushing my teeth before I play

Francis et Takahashi

Preparándome para mi día
cepillándome los dientes antes de jugar

Traducción Carina