You see me, but I don’t see you.
Yet we both share wishes, for good to do.

May your paths lead you, as do mine.
Towards achievements we hold divine.

Франциска и Такахаши

Вы меня видите,es, pero no te veo.
Однако, ambos compartimos deseos, para bien hacer.

Que tus caminos te conduzcan, como el mío.
Hacia logros que tenemos divino.

Перевод Carina

la bandera de Canarias

Recientemente científicos investigadores de la Universidad Nacional Autónoma de México analizaron el gran poder alimenticio del alpiste, debido a los grandes beneficios que acarrea a las aves, y después de muchos experimentos basados en el método científico encontraron que el alpiste tiene una proteína increíblemente poderosa, la cual tiene sus aminoácidos estables lo que induce a una mayor eficiencia alimentaria en el organismo humano.

El alpiste es una planta gramínea de la familia de las poáceas, herbácea. Es originaria del Mediterráneo, pero se cultiva comercialmente en varias partes del mundo para usar la semilla en la alimentación de pájaros domésticos...

El lienzo fue pintado simultáneamente por los cuatro miembros de la banda de Liverpool en 1966, cuando se encontraban de gira por Japón

Un cuadro pintado conjuntamente por los cuatro miembros de los Beatles. Eso es lo que se va a poner en venta el próximo 14 Сентябрь, según ha anunciado la casa de subastas Philip Weiss, situada en Oceanside (Nueva York). El precio de venta de la pintura, que forma parte de un paquete de artículos pertenecientes al mítico grupo de Liverpool, se calcula que oscilará entre 80.000 y los 120.000 долларов.

El grupo pintó este cuadro –titulado posteriormente «Imágenes de una mujer»– en Tokio, Год 1966, adonde llegaron el 29 de junio con motivo de una gira por Japón...

Subo los escalones y toco la campana, girando
Cansado, como uno que se da vuelta para inclinar la cabeza en adiós a Rochefoucauld,
Si la calle fuera el tiempo y él al final de la calle
Т S Элиот, The Boston Evening Transcript

Era mi trigésimo
Año al cielo quedó entonces en el mediodía de verano
Aunque la ciudad yacía debajo de hojas con sangre de octubre.
O puede la verdad de mi corazón
Aún cantarse
En esta colina alta en el giro de un año.
Дилан Томас, Poema en octubre

Para los que esperan con gran expectación por ese eslogan favorito de los medios de comunicación, el giro de la U, sólo tengo una cosa que decir. Giras, si así lo deseas. La señora no está para dar vuelta.
Margaret Thatcher, discurso ante la Conferencia del Partido Conservad...

Smiles are best, when they are free.
From youngsters close, and full of glee.

Their future’s bright, the promise great.
So much to do, but they’re just eight.

Франциска и Такахаши

Las sonrisas son las mejores, cuando son libres.
De jóvenes cercanos, llenos de júbilo.

Su futuro es brillante, la promesa grande.
Hay mucho que hacer, pero sólo tienen ocho.

Перевод Carina

Un rayo de sol
se enredó
reunión de hojas

Киль

Год 2002, cerraron sus puertas los ocho restaurantes de McDonald’s en Bolivia. Apenas cinco años había durado esta misión civilizadora. Nadie la prohibió. Simplemente ocurrió que los bolivianos le dieron la espalda, или, скорее,: se negaron a darle la boca. Estos ingratos se negaron a reconocer el gesto de la empresa más exitosa del planeta, que desinteresádamente honraba al país con su presencia.

El amor al atraso impidió que Bolivia se pusiera al día con la comida chatarra y los vertiginosos ritmos de la vida moderna. Las empanadas caseras derrotaron al progreso. Los bolivianos siguen comiendo sin apuro, en lentas ceremonias, tozudamente apegados a los antiguos sabores nacidos en el fogón familiar.

Se ha ido, para nunca más volver, la empresa que en el mundo entero ...