Nuevo mes con nueva, interesante columna de Niall y no se olviden participar en la encuesta con un comentario, Спасибо!
tonjiru by isado used under creative commons licence Tenemos la imagen,
Estamos en ella en alguna parte.
Permanentes accesorios.
Las personas que se preocupan.
cuidado de extraños,
Se trata de un asunto de familia
John Cooper Clarke, A Distant Relation
Nosotros pocos, felices pocos, nosotros banda de hermanos.
Porque hoy que derramó su sangre conmigo
Será mi hermano
Уильям Шекспир, Henry V act 4 сцена 3
Nevó el año pasado también. Hice un muñeco de nieve y mi hermano lo derribó y yo derribé a mi hermano hacia abajo y luego tomamos el té.
Дилан Томас, A Child’s Christmas in Wales
Son jóvenes con nuestra juventud, de oro con nuestro oro, mi hermano?
Humbert Wolfe,...
El Ministerio de Agricultura de Japón planea plantar girasoles y colza en las tierras de cultivo afectadas por la radiación que están cerca de la central de Fukushima. Estas plantas son capaces de descontaminar la tierra.
La dependencia plantará girasoles en periodo de prueba para finales de mayo en los campos de la prefectura donde ya no se cultiva arroz debido a la contaminación por radiación.
Actualmente se cultiva estas dos plantas alrededor de la central de Chernóbil, Ucrania, el escenario del desastre nuclear de 1986. Al parecer, los girasoles y la colza están absorbiendo de manera efectiva las sustancias radiactivas de la tierra.
En abril, el viceministro de Agricultura de Japón, Takashi Shinohara, visitó Chernóbil para informarse acerca de estos esfuerzos de descontaminació...
ПодробнееAyer Niall nos hablaba de Lafcadio Hearn/Yakumo Koizumi,(lean la nueva versión, Niall hizo un gran trabajo con su nueva traducción del poema). Hearn también escribió algunos cuentos llenos de imaginación y éste me pareció particularmente bello, aqui la traducción:
El sueño de Akinosuke habla de Akinosuke, un goshi (hacendado o agricultor dueño de tierras-) que vive en el Japón feudal. Akinosuke a menudo toma una siesta debajo de un cedro en su gran jardín. Un día, Akinosuke está sentado bajo este árbol, comiendo y charlando con los amigos, cuando de repente se siente muy cansado y se duerme.
Al despertar, se encuentra todavía bajo el árbol, pero sus amigos se han ido...
Esta vez Niall nos trae un hermoso poema original en francés e impresionante foto alusiva.
Le Daïmio – matin de bataille
Подробнее
José-Maria de Heredia
Sous le noir fouet de guerre à quadruple pompon,
L’étalon belliqueux en hennissant se cabre
Et fait bruire, avec des cliquetis de sabre,
La cuirasse de bronze aux lames du jupon.
Le Chef vêtu d’airain, de laque et de crépon,
Ôtant le masque à poils de son visage glabre,
Regarde le volcan sur un ciel de cinabre
Dresser la neige où rit l’aurore du Nippon.
Mais il a vu, vers l’Est éclaboussé d’or, l’astre,
Glorieux d’éclairer ce matin de désastre,
Poindre, orbe éblouissant, au-dessus de la mer ;
Et, pour couvrir ses yeux dont pas un cil ne bouge,
Il ouvr...
Reflexivo y hermoso poema de Pablo Neruda sobre estos animalitos tan simpáticos.
(Spheniscus Magellanicus)
Ni bobo ni niño ni negro
ni blanco sino vertical
y una inocencia interrogante
vestida de noche y de nieve.
Ríe la madre al marinero,
el pescador al astronauta,
pero no ríe el niño niño
cuando mira al pájaro niño
y del océano en desorden
inmaculado pasajero
emerge de luto nevado.
Fui yo sin duda el niño pájaro
allá en los fríos archipiélagos:
cuando él me miró con sus ojos,
con los viejos ojos del mar:
no eran brazos y no eran alas,
eran pequeños remos duros
los que llevaba en sus costados:
tenía la edad de la sal,
la edad del agua en movimiento
y me miró desde su edad:
desde entonces sé que no existo,
que soy un gusano en la arena.
Las razones de mi respeto
s...
Esta vez Niall nos habla de la publicidad y de la excelente atención al cliente de algunas empresas japonesas. Guapa foto acorde.
cameron diaz by masami used under creative commons licence
Quedan dos tipos de artistas: los que apoyan Pepsi y aquellos que simplemente no lo harán.
Annie Lennox
Para ser honesto, lo que realmente estoy pensando es en signos de dólar.
Tonya Harding
La mitad del dinero que gasto en publicidad se desperdicia, y el problema es que no sé qué mitad.
John Wanamaker
volver cuando los nombres de las cosas
no han tenido tiempo de pegar
Rita Dove, Testimonial
Cuándo yo miro mi televisión
y un hombre viene en y me dice
cuán blancas mis camisas pueden ser
Роллинг Стоунз, Satisfaction
Me sorprendí – por supuesto que no debería haber...
“Noche de San Juan, solsticio de verano,
quema lo viejo, salta el fuego y pide un deseo”
Ella le pide a la luna
y yo le pido al mar
que sus sueños y mis sueños
pronto se hagan realidad.
En la Noche de San Juan.
La Noche de San Juan (el Bautista) es una festividad muy antigua en la que se celebra la llegada del solsticio de verano en el hemisferio norte cuyo rito principal consiste en encender una hoguera. La finalidad de este rito era “dar más fuerza al sol”, que a partir de esos días, iba haciéndose más “débil” —los días se van haciendo más cortos hasta el solsticio de invierno—. Simbólicamente el fuego también tiene una función “purificadora” en las personas que lo contemplaban.
La leyenda dice que las cenizas curan las enfermed...
Последние комментарии