Astros y fuentes y flores, no murmuréis de mis sueños,
Sin ellos, ¿cómo admiraros ni cómo vivir sin ellos?
Dicen que no hablan las plantas de Rosalía de Castro

Ruellia de Carina

Ruellia tuberosa es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las acantáceas. Es originaria de Jamaica.

Es una planta herbácea perennifolia con raíces tuberosas, fibrosas, con varios tallos tetragonales de 30 a 60 cm de alto. Las hojas con pecíolo de 2 см, son oblongo-obovadas, из 6-8 cm x 4.2 см, la base cuneada atenuada. Las flores en cimas axilares o terminales, son de color azul-morado. La corola es un tubo de 30 долго мм, con cinco lóbulos redondeados, subiguales, из 12-14 мм. En las Indias Occidentales está en flor casi todo el año...

La mariposa revolotea
y arde -con el sol- a veces.

Mancha volante y llamarada,
ahora se queda parada
sobre una hoja: que la mece.

Me decían: No tienes nada.
No estás enfermo. Te parece.

Yo tampoco decía nada.
Y pasò el tiempo de las mieses.

Hoy una mano de congoja
llena de otoño el horizonte.
Y hasta de mi alma caen hojas.

Me decían: No tienes nada.
No estás enfermo. Te parece.

mariposa de la col de Carina

Era la hora de las espigas.
El sol, ahora,
convalece.

Todo se va en la vida, amigos.
Se va o perece.

Se va la mano que te induce.
Se va o perece.

Se va la rosa que desates.
También la boca que te bese.

El agua, la sombra y el vaso.
Se va o perece.

Pasò la hora de las espigas.
El sol, ahora,
convalece.

Su lengua tibia me rodea.
También me dice: -Te parece.

La mariposa volotea,
...

У меня есть дорогой друг, он сидит на моей стороне,
нет ничего, что он жалуется на, как я иду на моей поездки
Окончил с отличием, ибо он узнал все его реплики,
он полностью квалифицированы, заплатив все свои взносы

Мой мир завершена, и так безопасны, как может быть,
тех пор, пока он несется вдоль, предупреждение, рядом со мной
Я могу столкнуться все мои проблемы, счастливыми и свободными,
ибо он лоялен и пациент, как каждый может видеть.

Я знаю, что когда-нибудь, он больше не может быть там,
для всех вещей сделать изменения, Я не знаю, где и когда
Но память о его присутствии, настолько сильна и настолько мудр,
будет со мной всегда, как на следующий день вырастут

По моему глубокому желание детей, похож на меня,
иметь такого друга, что позволяет им быть свободными
И помнить каждое мгновение они любовно общий,
и быть благодарным, что кто-то, любил их и заботился

Francis Y...

Es la primera vez que se demuestra que los insectos también se guían por las estrellas

Los escarabajos peloteros necesitan la luz de la Vía Láctea para orientarse, según un experimento de la Universidad de Lund (Suecia) y otros investigadores, de Suráfrica entre otros países. Es la primera vez que se demuestra que los insectos utilizan las estrellas para guiarse, al igual que las aves y los seres humanos.

Las aves y los seres humanos son capaces de orientarse con las estrellas, pero hasta el momento no se había podido observar este comportamiento en insectos...

No puedes ser japonés y olvidar el hecho de que un día, en cinco minutos a partir de ahora o en el futuro, un terremoto puede destruir y devastar la vida como tú sabes.Cuando en ese viernes por la tarde de marzo , los primeros temblores se volvieron rápidamente en temblores violentos, los que estabamos en Tokio conocíamos a los cinco minutos donde empezó el terremoto y su magnitud exacta.Unos minutos más tarde teníamos noticias del tsunami. En ese momento muchas empresas instruyeron a sus empleados de ir a casa, y salir a la carretera de inmediato.A las 5 PM, las calles estaban llenas de gente saliendo de la metrópoli a los suburbios; algunos tenían que cubrir 30 или 40 километров. Otros optaron por pasar la noche en la oficina y esperar a que los trenes volvieran a salir por la mañana...

Dubslav sostuvo la botellita hacia la luz y dejó caer el número prescrito de gotas en una cuchara de agua. Una vez los hubo tomado, movió sus labios, como lo haría un experto probando una nueva clase de vino. Entonces asintió y dijo: Si Engelke, ahora empieza, dedalera”.
El Stechlin de Theodor Fontante, novela en la que la dedalera aparece como símbolo del inminente final de la vida.

Digitalis purpurea, cuyos nombres comunes son dedalera, digital, cartucho, chupamieles, guante de Nuestra Señora, San Juan, bilicroques, guantelete o viluria, es una especie de planta herbácea bienal de la familia de las escrofulariáceas.

Son nativas de Europa, el noroeste de África y Asia central y occidental...

La Fundación Aikikai es la sede oficial de la empresa Ueshiba. También es la sede de la Fundación Internacional del Aikido, una organización multinacional, encabezada por el Doshu, para supervisar los asuntos del Aikido en el plano internacional. Se le llama alternativamente “Zaidan Houjin Aikikai” o simplemente, “Hombu Dojo”. Es el centro de negocios para las actividades relacionadas con el Aikido, incluyendo el registro de los grados oficiales del Aikido entregados a los estudiantes aprobados, desde principios de 1950 hasta la actualidad. Aquí se recoge el dinero de facturas enviadas a todo el mundo a aquellas entidades, personas y organizaciones que la burocracia del Hombu Dojo reconoce como elegible para hacerlo...

¿Bromelias? Es una planta que sobrevive en cualquier lugar. Se burla del clima, se apodera de los espacios más inusitados. Se exhibe en variados e individuales estilos. Su estética provoca las opiniones más subjetivas, pero nunca deja de cautivarnos y sorprendernos; como la poesía.

Bromelia es un género tropical americano de plantas de la familia Bromeliaceae, aunque comúnmente se llama con el mismo nombre a plantas de otros géneros de la misma familia. Sus flores tienen un cáliz muy profundo.

Nombre impuesto por el naturalista francés Charles Plumier, quien durante un viaje por las Antillas, Год 1 699, vio una extraña planta espinosa, coronada por un gran rosetón a la que llamaban “karatas”, la nombró “Bromelia”, en honor a Olaf Bromel, sueco, discípulo de Cari Linneo...

Viento del noreste, pista cero – tres, hasta aquí oigo los motores.
ella pasa como una flecha, y resuena en mis oídos.
y el asfalto mojado tiembla, como un velo de polvo de lluvia,
hasta que despegue y flote hacia el sol.
Sobre las nubes la libertad debe ser ilimitada.
todos los temores y preocupaciones, se dice,
quedan escondidos debajo de ellas, а потом,
cualquier otra cosa que parecía importante y grande
de repente se hizo nula y pequeña.

sobre las nubes de Carina

Sigo viéndola mucho tiempo, la veo escalando las nubes,
hasta que las luces poco a poco se difuminan en el gris de la lluvia.
mis ojos han perdido ya aquel punto ínfimo
sólo desde la distancia todavía suena monótono el zumbido de los motores.
Sobre las nubes …Entonces todo está tranquilo, Я иду…

Silent wings that fill the morn,
quite different from when the earth was born
Rejoice today, for the air is filled,
with the promise of new life, the senses thrilled

Франциска и Такахаши

Alas silenciosas que llenan la mañana,
muy diferentes de cuando nació la tierra
Alégrate hoy, porque el aire está llena,
con la promesa de una nueva vida, los sentidos emocionados

Traducción aprox.de Carina