Astros and fountains and flowers, Do not speak of my dreams,
Without them, How do admire you and how to live without them?
They say plants do not speak Rosalia de Castro

Ruellia Carina

Ruellia tuberosa is a species of herbaceous plant belonging to the family of the Acanthaceae. Es originate from Jamaica.

It is an evergreen herbaceous plant with tuberous roots, fibrous, with several stems of tetragonal 30 a 60 cm high. Leaves with petiole 2 cm, are oblong-obovadas, of 6-8 cm x 4.2 cm, cuneate base attenuated. The flowers on the tops axillary terminals, are colored blue-purple. The corolla tube 30 mm long, five rounded lobes, subequal, of 12-14 mm. In the West Indies is in bloom almost all year ...

La mariposa revolotea
y arde -con el sol- a veces.

Mancha volante y llamarada,
ahora se queda parada
sobre una hoja: que la mece.

Me decían: No tienes nada.
No estás enfermo. Te parece.

Yo tampoco decía nada.
Y pasò el tiempo de las mieses.

Hoy una mano de congoja
llena de otoño el horizonte.
Y hasta de mi alma caen hojas.

Me decían: No tienes nada.
No estás enfermo. Te parece.

mariposa de la col de Carina

Era la hora de las espigas.
El sol, ahora,
convalece.

Todo se va en la vida, amigos.
Se va o perece.

Se va la mano que te induce.
Se va o perece.

Se va la rosa que desates.
También la boca que te bese.

El agua, la sombra y el vaso.
Se va o perece.

Pasò la hora de las espigas.
El sol, ahora,
convalece.

Su lengua tibia me rodea.
También me dice: -Te parece.

La mariposa volotea,
...

I have a dear friend, he sits by my side,
there is nothing he complains of, as I go on my ride
He graduated with honors, for he learned all his cues,
he is fully qualified, having paid all his dues

My world is complete, and as safe as can be,
as long as he trots along, alert, next to me
I can face all my challenges, happy and free,
for he is loyal and patient, as everyone can see.

I know that someday, he may no longer be there,
for all things do change, I know not when or where
But the memory of his presence, so strong and so wise,
will be with me always, as the next day will rise

It is my deep wish for children, similar to me,
to have such a friend, that allows them to be free
And to remember each moment they lovingly shared,
and to be grateful that someone, loved them and cared

Francis Y...

It is the first time it is shown that insects are also guided by the stars

Dung beetles need the light of the Milky Way to orient, according to an experiment of the University of Lund (Sweden) and other researchers, South Africa and other countries. It is the first time it is shown that the insects use the stars to guide, like birds and humans.

Birds and humans are able to navigate with the stars, but so far had not been able to observe this behavior in insects ...

No puedes ser japonés y olvidar el hecho de que un día, en cinco minutos a partir de ahora o en el futuro, un terremoto puede destruir y devastar la vida como tú sabes.Cuando en ese viernes por la tarde de marzo , los primeros temblores se volvieron rápidamente en temblores violentos, los que estabamos en Tokio conocíamos a los cinco minutos donde empezó el terremoto y su magnitud exacta.Unos minutos más tarde teníamos noticias del tsunami. En ese momento muchas empresas instruyeron a sus empleados de ir a casa, y salir a la carretera de inmediato.A las 5 PM, las calles estaban llenas de gente saliendo de la metrópoli a los suburbios; algunos tenían que cubrir 30 or 40 kilómetros. Otros optaron por pasar la noche en la oficina y esperar a que los trenes volvieran a salir por la mañana...

Dubslav sostuvo la botellita hacia la luz y dejó caer el número prescrito de gotas en una cuchara de agua. Una vez los hubo tomado, movió sus labios, como lo haría un experto probando una nueva clase de vino. Entonces asintió y dijo: Si Engelke, ahora empieza, dedalera”.
El Stechlin de Theodor Fontante, novela en la que la dedalera aparece como símbolo del inminente final de la vida.

Digitalis purpurea, cuyos nombres comunes son dedalera, digital, cartucho, chupamieles, guante de Nuestra Señora, San Juan, bilicroques, guantelete o viluria, es una especie de planta herbácea bienal de la familia de las escrofulariáceas.

Son nativas de Europa, el noroeste de África y Asia central y occidental...

La Fundación Aikikai es la sede oficial de la empresa Ueshiba. También es la sede de la Fundación Internacional del Aikido, una organización multinacional, encabezada por el Doshu, para supervisar los asuntos del Aikido en el plano internacional. Se le llama alternativamente “Zaidan Houjin Aikikai” o simplemente, “Hombu Dojo”. Es el centro de negocios para las actividades relacionadas con el Aikido, incluyendo el registro de los grados oficiales del Aikido entregados a los estudiantes aprobados, desde principios de 1950 hasta la actualidad. Aquí se recoge el dinero de facturas enviadas a todo el mundo a aquellas entidades, personas y organizaciones que la burocracia del Hombu Dojo reconoce como elegible para hacerlo...

Bromeliads?? This plant survives anywhere. He mocks climate, takes hold of the most unusual. Se exhibe en variados e individuales estilos. Su estética provoca las opiniones más subjetivas, pero nunca deja de cautivarnos y sorprendernos; como la poesía.

Bromelia es un género tropical americano de plantas de la familia Bromeliaceae, aunque comúnmente se llama con el mismo nombre a plantas de otros géneros de la misma familia. Sus flores tienen un cáliz muy profundo.

Nombre impuesto por el naturalista francés Charles Plumier, quien durante un viaje por las Antillas, en el año 1 699, vio una extraña planta espinosa, coronada por un gran rosetón a la que llamaban “karatas”, la nombró “Bromeliads”, en honor a Olaf Bromel, sueco, discípulo de Cari Linneo...

Viento del noreste, pista cero – tres, hasta aquí oigo los motores.
ella pasa como una flecha, y resuena en mis oídos.
y el asfalto mojado tiembla, como un velo de polvo de lluvia,
hasta que despegue y flote hacia el sol.
Sobre las nubes la libertad debe ser ilimitada.
todos los temores y preocupaciones, se dice,
quedan escondidos debajo de ellas, y luego,
cualquier otra cosa que parecía importante y grande
de repente se hizo nula y pequeña.

sobre las nubes de Carina

Sigo viéndola mucho tiempo, la veo escalando las nubes,
hasta que las luces poco a poco se difuminan en el gris de la lluvia.
mis ojos han perdido ya aquel punto ínfimo
sólo desde la distancia todavía suena monótono el zumbido de los motores.
Sobre las nubes …Entonces todo está tranquilo, me voy…

Silent wings that fill the morn,
quite different from when the earth was born
Rejoice today, for the air is filled,
with the promise of new life, the senses thrilled

Francis Y Takahashi

Alas silenciosas que llenan la mañana,
muy diferentes de cuando nació la tierra
Alégrate hoy, porque el aire está llena,
con la promesa de una nueva vida, los sentidos emocionados

Traducción aprox.de Carina