Felices Pascuas!

A continent away,
we discover folks who everyday
appreciate the earth,
and their special place of birth
who possess not gems and gold,
but warm arms to enfold
new friends and chances to,
exchange good will with you

So open must we keep,
our hearts and kindness deep
and recognize with gladness,
the chance to dispel sadness
with a heartfelt kind hello,
a new connection to make and grow
remembering all the while,
that we can begin it with a smile.

Francis Y Takahashi

En otro continente,
descubrimos la gente que día a día
aprecia la tierra,
y su lugar especial de nacimiento
que no posee piedras preciosas y oro,
pero brazos cálidos que envuelven
nuevos amigos y oportunidades, para
intercambiar buena voluntad contigo

Así que debemos mantener abiertos,
nuestros corazones y la bondad profunda

cool photo: Butterfly in a train http://www.flickr.com/photos/xtyler/3448454492/ used by kind permission of Alex No Logo aka blackheartking.com (xtyler). Fotostream: http://www.flickr.com/photos/xtyler/ under creative commons licence

Viena, setiembre de 1932

Estimado profesor Einstein:

Cuando me enteré de que usted se proponía invitarme a un intercambio de ideas sobre un tema que le interesaba y que le parecía digno del interés de los demás, lo acepté de buen grado. Esperaba que escogería un problema situado en la frontera de lo cognoscible hoy, y hacia el cual cada uno de nosotros, el físico y el psicólogo, pudieran abrirse una particular vía de acceso, de suerte que se encontraran en el mismo suelo viniendo de distintos lados.

Luego me sorprendió usted con el problema planteado: qué puede hacerse para defender a los hombres de los estragos de la guerra...

Carissa macrocarpa es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las apocináceas. Es originaria del sur de África. Tiene los frutos comestibles

Son arbustos de hasta 2 m de alto, con el látex blanco y espinas furcadas. Hojas opuestas, ovadas, de 1.5–7 cm de largo y 1–4.5 cm de ancho, el ápice espinuloso, base redondeada, coriáceas, nervios secundarios inconspicuos. Inflorescencia fascículo de 1 ó 2 flores axilares blancas; lobos del cáliz lineares, de hasta 5 mm de largo; corola hipocrateriforme, tubo 1.2–1.5 cm de largo, los lobos hasta 2 cm de largo, angostos. Frutos subglobosos u ovoides, carnosos, indehiscentes.

Se distribuye en Mozambique y Sudáfrica hasta Provincia Oriental del Cabo donde es ampliamente cultivada...

With english subtitles here

Meet my friend, a little calf,
he makes me feel useful, and makes me laugh.
He needs to eat, and I am ready,
as long as he is calm, and my right arm is steady

I got a small scrape, but it doesn’t hurt,
his needs are much greater, so I stay alert.
I feel important, but just a little,
for I am responsible, and he’s in the middle

My mother is proud, and so is my dad,
for this is my chance, to be more than just bad.
As I am growing, so is this calf,
Soon he’ll be bigger, then who will last laugh.

Tomorrow is coming, with chores that are new,
So I cannot stay long, talking to you.
So wish me Godspeed, and good fortune plenty,
Who knows what I will be, when I become 20.

Francis Y Takahashi

Conoce a mi amigo, el pequeño ternero,
me hace sentir útil, y me hace reír.
él tiene que comer, y estoy...

Cada año me contratan para ir a Washington, DC, con la clase de octavo grado de Clinton, WI, donde crecí, para grabar su viaje en una cinta de vídeo. Me gusta mucho visitar la capital de nuestra nación y cada año me traigo algunos recuerdos especiales de vuelta conmigo. El viaje de este otoño fue especialmente memorable.

En la última noche de nuestro viaje, nos detuvimos en el monumento de Iwo Jima. Este monumento es la mayor estatua de bronce del mundo y representa una de las fotografías más famosas de la historia – la de los seis soldados valientes levantando la bandera americana en la parte superior de una colina rocosa en la isla de Iwo Jima, Japón, durante la Segunda Guerra Mundial.

Más de un centenar de estudiantes y acompañantes salieron de los autobuses y se dirigieron h...