Three little rascals,
on their way
To create a little mischief,
which they call play.
It’s all perfectly harmless,
or so they say.
After all they’re simply children,
enjoying their day.

Франциска и Такахаши

Три маленькие негодяи,
en su camino
A crear un poco de picardía,
que llaman juego.
Todo es perfectamente inofensivo,
o eso dicen.
Después de todo son simplemente niños,
disfrutando de su día.

Перевод Carina

Él fue el más grande, había crecido 40 метры. Había visto a los antiguos pobladores, los guanches hace 500 años esconderse de aquellos extranjeros que venían en barcos a cristianizarlos y a conquistarlos, cuando él era joven. Había visto luchas, matanzas. También había visto niños jugando, parejas enamoradas y a los antiguos canarios pasar por debajo de su sombra con los ataúdes llevando a sus muertos varios kilometros por un camino empinado muy estrecho, por donde sólo se podía llegar caminando, para enterrarlos en el cementerio del pueblo.

En más de 500 лет, más de cinco vidas humanas, se ven y se viven muchas experiencias...

Todos los años llevo a mis alumnos del tercer año a una excursión al Monte Takao. Aunque de menos de 600 metros de altura, esta montaña sostiene una gran diversidad de flora y fauna; y es también el hogar de un rico depósito de cuentos folclóricos, especialmente los relacionados con las criaturas misteriosas de las montañas conocidas como tengu.

Rastreado a sus raíces en China y la India, el tengu llega a estar estrechamente asociado con la caída de las estrellas; en realidad asteroides que explotan al entrar en la atmósfera de la Tierra. Son considerados como presagios del mal y la desgracia.

La primera mención del tengu en Japón se registró en el Nihon Shoki del año 637, cuando una “gran estrella” bajó disparada del cielo con un fuerte trueno...

Somos las únicas criaturas en la superficie de la Tierra capaces de transformar nuestra biología mediante lo que pensamos y sentimos. Nuestras células están constantemente observando nuestros pensamientos y siendo modificadas por ellos. Un ataque de depresión puede arrasar nuestro sistema inmunológico; serenarse, al contrario, puede fortificarlo tremendamente.

La alegría y la actividad armoniosa nos mantienen saludables y prolongan la vida. El recuerdo de una situación negativa o triste, libera las mismas hormonas y sustancias biológicas destructivas que el estrés.

Sus células están constantemente procesando todas sus experiencias y metabolizandolas de acuerdo con sus puntos de vista personales. No se puede simplemente captar datos aislados y confirmarlos con un juzgamiento...

Это очень похоже на танец. Cuanto más tiempo y energía pongas en aprender los pasos, menos disfrutarás el baile. Al mismo tiempo, si no sabes los pasos y ya estás disfrutando, no eres muy artístico al abordar el arte, cada uno de nosotros tiene que equilibrar el aprender los pasos y disfrutar de la música. Cada maestro enseña de una manera diferente. Me parece que al principio, hay una preocupación por aprender los pasos, y creo que eso es bueno. Pero más tarde, es importante saber que la música es fundamental, также. Sólo siente la música y consigue la sensación de una proyección sin tener que preocuparte por las distintas partes. Participa en el fluir. В конечном счете, tendrás que soltar las técnicas y dejarte ir. Hacer eso da miedo.
Recuerda que es un arte marcial...

Добро пожаловать,
это хорошо, чтобы видеть вас.
All of us children
are ready to play.

There’s many a thing to try
and to see too,
there’s no shortage of time,
we now have all day!

Франциска и Такахаши

Добро пожаловать,
es bueno verlos.
Todos nosotros, los niños
estamos listos para jugar.

Hay muchas cosas para tratar
y para ver también,
no hay falta de tiempo,
ahora tenemos todo el día!

Перевод Carina

Хризантема согопагшт, ojo de buey o flor de muerto entre otros muchos nombres vernaculares, es una hierba anual de la familia Asteraceae y del género Chrysanthemum, común en los márgenes de caminos del sur de España, между 0 и 500 m de altitud.

Planta glabra, rara vez pubérula con tallos de hasta 100 см, generalmente ramificados en la mitad superior. Hojas hemiauriculadas; las inferiores y medias bipinnatisectas, las más superiores pinnatisectas. Involucro de 12-18 mm de diámetro. Brácteas involucrales con margen escarioso pardo pálido; las externas triangular-ovadas; las internas lanceoladas, con un apéndice escarioso agudo...

Дух весны (К весне Духа) это стихотворение Celtic валлийский писатель Дилан Томас, соединение 1930, когда его автор имел всего шестнадцать лет. Ярким примером того, что бы его работа.

И я сказал: когда весна,
Не продолжайте скрывается в деревьях цветных,
Осторожно встряхните головой
С пеной цветами матерей.

И ты, ты поднял вам из глубины травы
С ветром шепот и плакать,
Говорят, что вы должны позволить ледяные моря,
Глядя на ваши лепестки еще спит.

И я забыл стационарный пены и песка,
Ленивый блестящими часов
Среди молчаливых деревьев. И, перебирая руками,
Странно, среди цветов петь.

К весне-Духа, Дилан Томас (1914-1953)

Источник: Готические зеркала