Un psicólogo, en una sesión grupal, levantó un vaso de agua. Todo el mundo esperaba la típica pregunta: “¿Está medio lleno o medio vacío?” Sin embargo, gefragt: – ¿Cuánto pesa este vaso? Las respuestas variaron entre 200 und 250 gramos. El psicólogo respondió: “El peso absoluto no es importante. Depende de cuánto tiempo lo sostengo. Si lo sostengo un minuto, no es problema. Si lo sostengo una hora, me dolerá el brazo. Si lo sostengo un día, mi brazo se entumecerá y paralizará. El peso del vaso no cambia, es siempre el mismo. Pero cuanto más tiempo lo sujeto, más pesado, y más difícil de soportar se vuelve.”

Y continuó: “Las preocupaciones, los pensamientos negativos, los rencores, el resentimiento, son como el vaso de agua...

Sugarcane is delicious,
and oh so sweet.
Be careful how you eat it,
or you’ll lose your teeth.

Francis Y Takahashi

La caña de azúcar es deliciosa,
y oh tan dulce.
Ten cuidado de cómo la comes,
o si no perderás los dientes.

Traducción Carina

Crassula ovata, comúnmente llamada árbol de jade, es una planta suculenta originaria de África del Sur.

C. ovata es una planta perenne, con ramas gruesas y hojas carnosas de 3 die 7 cm, que crecen en pares opuestos a lo largo del tallo. Las hojas son de un característico color verde jade y algunas variedades pueden desarrollar un tinte rojizo en los bordes cuando se exponen a elevados niveles de insolación. Los tallos jóvenes tienen el mismo color y textura que las hojas, volviéndose leñosos y marrones con la edad. Bajo las condiciones adecuadas, producen flores blancas o rosadas desde fines del otoño hasta el invierno.

Como las demás suculentas, requiere riego normal cuando el suelo está seco durante el verano y muy poca agua durante el invierno...

Quieres que guarde para ti el rocío.

¿Mas cómo puedo guardar lo que se disuelve
al sol, como el viento, el amor y la muerte?
¿Cómo guardar los sueños que soñamos
al paso que caminamos despiertos
en lo oscuro y sin nadie a nuestro lado?
¿Y los susurros de labios encantados
en el otro lado del muro? ¿Y la hierba que se esparce
en la pista del aeropuerto? ¿Y la mancha que aparece
en la cáscara del mango maduro?
¿Cómo guardar la brisa sibilante
en el combés del navío? ¿Y el vuelo del pájaro?
¿Y la barca abandonada que atraviesa el río
y para bajo la cubierta?
¿Cómo y por qué guardar un arreo herrumbroso
y la ceniza de la hoguera
y la lluvia que llovía y el viento que venteaba?
La nada guardaremos, nosotros que somos
el depósito de todo, el baúl y el trapiche.
El rocío...

Con agradecimiento por haberlo conocido viviendo el Camino.

O-Sensei, una vez me preguntó:
“¿Por qué no se practicaste hoy ?”
“Tuve que cortar el césped, Sensei,” le contesté.
Usted sonrió y dijo:
“Puedes cortar el césped cualquier día,
pero este anciano no siempre va a estar por aquí
para enseñarte “.

Una hermosa tarde Usted me dijo,
“Anda a enviar este paquete, y luego vamos a practicar.”
Me enseño suwari-waza
en su kimono cotidiano.

Lo observé en el tren
cuando viajamos a la sede en Tokio.
Usted compró un almuerzo y un poco de fruta
para una niña que estaba sentada frente a usted.

Más tarde, en su casa en Iwama,
en el dojo tranquilo
después de que todos los estudiantes se habían ido,
usted se sentó en dirección a la Sede
y expresó su decepción
sobre los estudiantes...

“Un hombre se le acercó a un sabio anciano y le dijo: -Me han dicho que tú eres sabio…. Por favor, dime qué cosas puede hacer un sabio que no está al alcance de las demás de las personas.

El anciano le contestó: cuando como, simplemente como; duermo cuando estoy durmiendo, y cuando hablo contigo, sólo hablo contigo. Pero eso también lo puedo hacer yo y no por eso soy sabio, le contestó el hombre, sorprendido.
Yo no lo creo así, le replicó el anciano. Pues cuando duermes recuerdas los problemas que tuviste durante el día o imaginas los que podrás tener al levantarte. Cuando comes estás planeando lo que vas a hacer más tarde. Y mientras hablas conmigo piensas en qué vas a preguntarme o cómo vas a responderme, antes de que yo termine de hablar.

El secreto es estar consci...

Uno de los personajes más enigmáticos de la mitología clásica de Japón es Susano-o, el chico malo, hermano más joven de la Diosa del Sol Amaterasu. Expulsado de la Llanura Celestial de Takamagahara por causar todo tipo de problemas, que llegó a la Tierra y de repente sufrió un cambio completo de carácter. A Susano-o se le acredita de librar la tierra de un feroz dragón de ocho cabezas, y también del desarrollo de gran parte de la actividad forestal y la agricultura de Japón.

Según el mito, Susano-o estaba preocupado de que Japón se estaba quedando atrás de la península de Corea en términos de riquezas nacionales. Para corregir esta situación, decidió dotar al país de valiosos árboles de madera. Arrancó pelos de su barba y los dispersó por el campo...

Hide and seek is a game
I play.
If you don’t find me,
it was fun anyway

Francis Y Takahashi

El escondite es un juego
que juego.
Si no me encuentras,
fue divertido igualmente

Traducción Carina

Silene vulgaris es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Caryophyllaceae.

Planta herbácea y vivaz, que alcanza los 10-100 cm de altura, cuyas partes aéreas se agostan a finales del verano o con la llegada del frío, rebrotando de cepa con la llegada de las temperaturas primaverales más cálidas; en otras zonas de España, cerca del litoral, sus hojas son lanceoladas, hellgrün. las flores, hermafroditas, con los pétalos blancos, divididos en dos lóbulos y con el cáliz amplio característico de la especie. Pertenece a la familia de las cariofiláceas, que entre otras especies conocidas incluye a los claveles y clavellinas (género Dianthus), o al salvadillo (género Spergularia).

La colleja sobrevive y se expande gracias a un denso sistema de estolones...