La semana pasada, la masa de aire de alta presión del Pacífico finalmente llegó a las islas japonesas, empujando al frente baiu de lluvia todo el camino hasta el sur de Hokkaido. Las temperaturas se dispararon rápidamente sobre los 35 C, pero el Dios japonés Raijin del trueno y relámpago también se puso a trabajar, y nosotros, los ciclistas del campo terminamos esquivando tanto el estallido del sol como las tormentas repentinas.

Afortunadamente hay un montón de buenos lugares para refugiarse. Cada pueblo tiene su propio pequeño Santuario sintoísta, que alberga los kami patrones locales. Los pequeños templos budistas también ofrecen aleros para sentarse debajo y escapar de Ol ‘Helios o Raijin por un corto tiempo...

El gatka es un tipo de combate indio que se originó alrededor del 1600 d. C., dentro de la entonces recién formada religión sij. Fue establecida desde entonces por el gurú sij Shri Hari Govind Ji, el sexto gurú descendiente de una gama de maestros espirituales dentro del sijismo. Este tipo de combate fue establecido dentro de momentos críticos de guerra dentro de la invasión islámica en el subcontinente indio.

El gatka tiene una fuerte raíz que se asentó con los comienzos del hinduismo, principalmente en el Sur de la India, dentro de la provincia de Kerala, nombrado desde sus inicios como kalaripayatu (kalareepajat). En su raíz etimológica, la palabra kalaripayatu desciende de dos fuentes principales:

kala, descendiente de Kali, la diosa hinduista de la muerte, と
payat, que si...

El Aikido fue pensado por el fundador, Morihei Ueshiba en ser un sistema de arte marcial legítimo. Él entrenó a sus estudiantes, no sólo en la técnica eficaz y eficiente, sino también en el desarrollo de habilidades para resistir este tipo de entrenamiento y sin daño permanente.

Esta tradición continúa hoy en día, mientras los dojos de Aikido intentan mantener las lecciones dictadas por el fundador y sus alumnos directos. Esta es una responsabilidad primordial de cada instructor y su personal.

El respeto es el primer nivel de esta estructura del entrenamiento ukemi. “Sin daño” es el lema más importante que debe permanecer en la mente de cada participante.

La etiqueta (reigi sa ho) es el segundo nivel...

El pinzón vulgar (Fringilla coelebs) es uno de los Passeriformes más comunes de Europa, estando también presente en Asia, Norte de África y Macaronesia.

Vive en un gran ámbito de lugares, pero prefiere las zonas boscosas, aunque también se lo encuentra en jardines y granjas. Hace nidos en los árboles y decora el exterior con musgo y líquenes (como medio de ocultamiento). Pone de promedio 6 huevos.

hembra del pinzón de La Gomera, Gentileza de Paula

No es un ave migratoria, pero busca los lugares cálidos en invierno. La parte coelebs de su nombre científico significa ‘soltero’. Esta especie fue bautizada por Linnaeus, en su país natal Suecia, donde las hembras salen en invierno y los machos se quedan.

En general se alimentan de semillas, pero a diferencia de la mayoría de los pi...

Enfundado en un traje negro y con semblante serio, el hasta ahora presidente de la poderosa compañía japonesa Toshiba, Hisao Tanaka, ha tenido un gesto que no todos los días se ve en un hombre de su posición: pedir perdón públicamente.

Tras destaparse el escándalo contable que acusa a su empresa de inflar los beneficios en más de mil millones de euros durante 8 歳, Tanaka ha querido ser fiel a la tradición japonesa, y una vez hechas las disculpas, ha puesto fin a su alocución ante decenas de cámaras y periodistas con una pronunciada reverencia que ha durado varios segundos.

El acto final escogido por Tanaka no es fruto del azar, sino que se enmarca en la larga tradición del perdón que posee la cultura nipona...

“Si te vas a empeñar en algo, empéñate en irte. Cada vez que puedas, y cada vez por más tiempo. Sigue los mismos sueños, haz los mismos planes, emprende los mismos proyectos y repite los mismos errores si quieres. Pero viaja más.

Invierte en viajar, que es invertir en vivir. Usa lo que te ganes para alejarte de vez en cuando, que no puede haber perspectiva sin distancia.

Viaja joven, las circunstancias no harán más que complicarse luego. Viaja lejos y viaja cerca. Viaja con tu gente más querida, viaja solo; viaja soltero. Sólo después viaja en pareja. Nada pone a prueba el amor como viajar juntos, decía Mark Twain, viajero incansable y astuto que encontró el amor, viajando.

Camina, camina, camina. Gástate los pies recorriendo calles nuevas. Pierdete sin miedo...

Trascender la técnica … trascender la fuerza … trascender ………. ¡No!

El uso de la palabra trascender para mi roza en despreciable. Soltar diría yo.

Transcender … ¡qué gran palabra para el ego. Al ego le encanta esta palabra … lo hace parecer “superior” todo.

No..Voy a darles una mejor palabra o dos aquí … ‘pasar por alto’.

Los principios existentes en el Aikido, si están adheridos te permiten que puedas pasar por alto … no trascender. La salida es el camino a través de.

El aikido es una disciplina y la disciplina de pasar por alto la negatividad y la fuerza e incluso la técnica no trata de trascender de ellos, pero de pasarlos por alto … no permitiendoles influir o interferir …. y en el caso de la técnica, es una cuestión de ir a través de, no de trascender...

They told me
that butterflies are free,
but I believe they lied.
I only managed this one,
no matter how hard I tried.

There still will be tomorrow,
when I will try once more.
Hope still springs eternal,
with the world left to explore.

フランシスと高橋

Me dijeron
que las mariposas son libres,
pero creo que mintieron.
Sólo he podido con ésta,
no importa cuánto lo intenté.

Todavía habrá un mañana,
cuando voy a intentar otra vez.
La esperanza todavía brota eterna,
con el mundo para explorar.

翻訳カリーナ