Nasake, una perspectiva de Work

Nasake may well mean “compassion, benevolence, sympathy or mercy”, depending on its intended use. You can also connote feelings “mercy”, or “tenderness” to another for a variety of reasons.

A term frequently found, es “Bushi no nasake” (Compassion Warrior), or compassionate attitude cavalier or appreciated in past centuries Samurai. Perhaps in the Knights of the stories of old England, or classes of warriors from other cultures, Similar examples have occurred behavior “gentlemen” .

The founder of Aikido, Morihei Ueshiba, also it seems to have made the concept and practice of “nasake,” a cornerstone of validation and explanation of Aikido. The combination of their religious beliefs, his vast experience in training and the use of their martial skills, and their deep inner convictions of a spiritual need for peace in their environment, They have appeared as an echo in the hearts of many who are attracted by Aiki Principles within their Aikido.

The rain cools the flowers, Carina

In the daily training environment of most aikido dojos and systems I've found, the common thread with which I am identified, is the common commitment to focus on having a benevolent relationship for training partners and, by extension, to environments where operating. Este “habit of goodness” es, indeed, un aspecto más refrescante y acogedor del entrenamiento en Aikido y su interacción.

For me, la “técnica” marcial más efectiva que he encontrado, y utilizado con éxito, es una sonrisa sincera. Los errores y malentendidos son mucho más fácilmente perdonados, incluso cuando por desgracia se producen lesiones. Todos los demás aspectos fundamentales de la identidad marcial del Aikido se mantienen en su lugar, pero aún será de gran beneficio cuando los compañeros de entrenamiento de acuerdo de antemano, son conservadores con el ritmo y la intensidad. Cuando la familiaridad y la confianza se desarrolla, tanto el ritmo y la intensidad se puede aumentar con el consentimiento mutuo.

¡Cuántas veces he sido amonestado, ante la duda, o la frustración, de evitar “acelerar las cosas”, y optar por ser más deliberado, y centrado en mantener el control sobre mis emociones y mis respuestas. Mediante el empleo de una gama más completa de movimientos, manteniendo una postura correcta, y siguiendo las aberturas naturales, tanto para las oportunidades de ukemi y nage, mi compañero de entrenamiento y yo tendremos una práctica más consistentemente satisfactoria.

Como beneficio adicional, me parece que me vuelvo más amable conmigo mismo, con más tiempo y espacio para resolver las cosas dentro de mi propia mente y espíritu. La característica valiosa y deseable de nasake en mi entrenamiento, tanto dentro como fuera del tatami, me hace feliz, y a mis compañeros de entrenamiento también.

Francis Y Takahashi
Traducción Carina

Fuente: Aikido Academy USA