Maai, traducido simplemente en “intervalo”, es un término japonés que se refiere en las artes marciales al espacio entre dos oponentes en combate; formalmente, la “distancia de compromiso”.
Fuente Wikipedia en inglés
Esa noche de luna llena, salió del que hasta ahora había sido su hogar, entre las raices, hojas secas y tierra debajo de aquel eucalipto alto, que durante el verano daba un agradable frescor con su sombra. Estaba entusiasmado, por fin era mayor y estaba listo y ávido de descubrir las aventuras tantas veces imaginadas que lo estaban esperando. Se alejó pausadamente del nido de aquel árbol que hasta ese momento había compartido con su familia desde su nacimiento. La luna le daba un brillo mágico al campo repleto de olores nuevos.
De repente un ruido a unos pocos metros lo hizo sobresaltar, un ratón que lo olfateó antes de verlo escapó rápidamente, Mai se enrolló enseguida por si acaso y esperó que pase el peligro y pueda seguir su viaje de exploración. El pequeño incidente la había abierto el apetito, asique comenzó a olfatear la tierra en busca de alguna exquisitez como gusanos, saltamontes y también se conformaría con hormigas, si no había otra cosa.
Estaba sobre una zona húmeda y rápidamente escarbó con las uñas de sus cinco dedos encontrando varias deliciosas lombrices, tan ensimismado estaba disfrutando de este raro manjar que había encontrado adentrándose en aquella zona húmeda ( hasta ahora sólo había probado los insectos de la zona seca alrededor de su cueva), que se olvidó de lo que había a su alrededor y de pronto chocó contra algo muy suave y cálido. Parecía que había tocado un botón de alarma porque de repente se armó tal revuelo de plumas y extraños ruidos, que inmediatamente se enrolló. Un montón de pequeñas bolas de plumas piaban y un animal más grande con un pico largo graznaba, moviéndose de un lado a otro descontrolados y le daban golpes con sus picos. En su inexperiencia había dado con un nido de patos dormidos y había despertado al pequeño que asustado alborotó a sus hermanos y madre. The mother made with her beak to that spiked ball in her bedroom, luckily for Mai did on earth and did not address the pond water.
Mai was rolled for a long time waiting for everything returned to be completely silent. After a long time he dared to go to new adventures in that silvery night, everything was calm and took the direction Mai drylands. He was enjoying the different smells of herbs and places through which he passed with small steps, when he felt the breath and skin and soft eyes met another brilliant green, I immediately got out of his field of vision with a meow full of pain, Hastily he rolled Mai.
After a long time, when he was sure that there was no danger close, He was re-start with their short little legs in the grass, the stones and branches and leaves, until tired after a long walk decided to find a quiet place to rest. In addition moon night had begun to dawn and shortly the sun over the horizon asomaría.
He gave a tree with many gaps between its roots, He dug and buried beneath the leaves and before sleep, again he revived the exciting moments of that night, many adventures on his first night alone. And all he had learned, sobre todo, que sus púas mantenian a sus agresores a una prudente distancia, se sintió más seguro y cuando se durmió soñó con nuevas aventuras.
Carina
Please read this article in english in Aikido academy USA
Bitte lese diesen Artikel in Aikido trainieren Wir auf Deutsch
Recent Comments