Los cinco espíritus del budo

Voy a empezar con la mente de Shoshin;
Los principios para aprender y para vivir e incluso lavar,
La mente de principiante como una esponja con una luz en su interior;
En cada barrera llegas a amarlo y a montarlo.

Then, mientras practicas y mejoras hacia la habilidad;
es Shugyo tu lema? bueno debe incluir el servilismo,
Siempre al tanto de todo lo que está en tu vecindad;
Porque Zanshin es el comienzo de toda divinidad.

desde el faro Carina

Hay mucho por hacer y aprender a desarrollar los dos estados de mente;
Un montón de beneficios que ganar si investigas y buscas y encuentras,
Antes de que te relajes, dejate llevar y entra en el vacío;
Donde nuevas ganancias y nuevas reglas aún se han de emplear.

El estado de no-mente, nada aún sin embargo, nada en absoluto;
El estado de quietud sin embargo, estancamiento no existe en absoluto,
Mushin, donde viven los valientes, pero valiente debe caer;
Donde no tienes nada aún, en verdad lo tienes todo.

Ahora puedes recoger tu espada y comenzar realmente;
Aprender las formas de atención, manteniendo todavía Zanshin,
Aprender los caminos de claridad brillante pero sin dejar ninguna apertura;
No una mente que no se puede mover, pero una que no se mueve: Fudoshin.

Luego las nubes se evaporan y fuera y dentro en unión;
Algunas fuerzas en tu camino que pides prestadas, ya que son para prestar,
Tu, el universo, la naturaleza, compartiendo todos como una respiración respira, Senshin!

Ya he terminado, me voy …….

G.