La sonrisa

Mucha gente conoce “El Principito”, un libro maravilloso de Saint-Exupéry.
Se trata de un libro extraño y fabuloso y tiene la doble función de ser un cuento para niños y una fábula que mueve a la reflexión a los adultos. Algunos conocen otros escritos, novelas y cuentos del autor.

Saint-Exupéry era un piloto de guerra que luchó contra los nazis y murió en acción.
Antes de la Segunda Guerra Mundial, combatió en la Guerra Civil española contra los fascistas.
Escribió una historia fascinante sobre esta experiencia titulada La sonrisa (Le sourire).
Me gustaría compartirla ahora con ustedes. No se sabe a ciencia cierta si es autobiográfica o de ficción. Personalmente, prefiero creer lo primero.

Cuenta que fue capturado por el enemigo y arrojado a una celda. Por las miradas despectivas y el trato duro que recibía de sus carceleros, estaba seguro de que sería ejecutado al día siguiente. A partir de aquí, contaré la historia tal como la recuerdo aunque con mis palabras.

“Estaba seguro de que me matarían. Me puse terriblemente nervioso e inquieto.
“Revolví mis bolsillos para ver si algún cigarrillo había escapado al registro.
“Encontré uno y me temblaban tanto las manos que apenas pude llevármelo a los labios.
“Pero no tenía fósforos, se los habían quedado.
“Miré a mi carcelero a través de los barrotes. No hizo contacto visual conmigo.
“Después de todo, nadie hace contacto visual con una cosa, с трупом.
"Я кричал: Есть ли у огня, пожалуйста?. Он посмотрел на меня, Он пожал плечами и пошел "превратить меня на сигареты.
"При приближении и легкий матч, его глаза случайно встретились с моими.
"В то время, Я улыбнулся. Я не знаю, почему я это сделал. Возможно, это было нервозности, может быть, это было ", потому что, когда два человека приходят гораздо, трудно не улыбнуться.
"В любом случае, Я улыбнулся. En ese instante, это было, как будто искра прыгнула разрыв "между нашими двумя сердцами, две наши человеческие души.
"Я знаю, что он не хотел, но моя улыбка пересекла полосы и вызвала улыбку на губах.
"Я закурил сигарету, но остался рядом, глядя мне прямо в глаза и в то время как "улыбается.
"Я продолжал улыбаться на него, знают теперь о нем как личность, а не только в качестве тюремщика.
"И его глаза, казалось, приобретают новое измерение. У Вас есть дети? спросил.
“Si, здесь, здесь. Я вынул свой бумажник, и я смотрел шаткой фотографии моей семьи.
"Он также снимал своих детей и начал говорить о своих планах и надеется, что" о них.
"Я заполнил глаза со слезами. Я сказал, я вижу, что моя семья боялась, чтобы не, не имеют "возможность увидеть, как они растут. Он также глаза наполнились слезами.
"Внезапно, sin decir una palabra, Он открыл клетку и молча вывел меня.
"Мы вышли из тюрьмы, и, медленно и боковые улицы, в отъезде.
"Там, на краю города, мне бесплатно. И не говоря ни слова, он вернулся в город ".

"Улыбка спасла мне жизнь".

Да, улыбка, искренняя связь, спонтанно и естественно среди людей.
Я рассказываю эту историю в своей работе, потому что я люблю, когда люди считают, что под слоями мы строим, чтобы защитить себя:
наше достоинство, наши названия, наши дипломы, наш статус и потребность, которую мы видим в некоторых отношениях, под всем этим, является подлинным и существенным.
Я не боюсь назвать его душа. Realmente, Я думаю, что если та часть вас, и что часть меня может признать, мы не были бы врагами.
Мы не могли испытывать ненависть, ни зависти, нет никакого страха. Llego a la triste conclusión de que todas esas otras capas, que construimos con tanto esmero a lo largo de nuestras vidas, nos distancian e impiden que nos pongamos en real contacto con los demás.
La historia de Saint-Exupéry habla de ese momento mágico en que dos almas se reconocen.
He tenido algunos momentos así. Al enamorarme por ejemplo.
Al mirar a un bebé. ¿Por qué sonreímos cuando vemos un bebé?
Tal vez sea porque vemos a alguien sin todas esas capas defensivas, alguien cuya sonrisa nos resulta genuina y sin engaños.
Y el alma de niño que llevamos dentro sonríe anhelante en reconocimiento.

Hanoch McCarty

Источник: Un pps