Agosto 1942. Piotrkow, Polonia.
El cielo estaba sombrío en aquella mañana, mientras esperábamos con ansiedad. Todos los hombres mujeres y niños del Gheto Judío de Piotrkow’s fueron rejuntados en una plaza como un rebaño.
Se esparció la noticia de que estábamos siendo removidos. Mi padre había fallecido recientemente de tifus, que abundaba en el abarrotado gheto. Mi temor mayor era que nuestra familia fuese separada.
‘No importa lo que pase’, Isidoro mi hermano mayor, me murmuro, ‘no les digas tu edad. Diles que tienes dieciséis años. Yo era alto para un niño de 11 podría pasar por 16. De esta manera seria considerado valioso como trabajador.
Un SS se aproximo a mi, haciendo sonar las botas en las piedras del piso, me miro de arriba abajo, и я удивляюсь, возраст. Шестнадцать сказал. Он послал меня слева с моими тремя братьями и другим здоровым молодым человеком.
Моя мать была направлена вправо с другими женщинами, больные дети и пожилые люди. Я спросил Isidoro, porque?. Он не ответил мне. Я побежал рядом с мамой и сказал ей, что хотел бы остаться с ella.'No’ Я твердо сказал. "Убирайся отсюда, Я не хочу тебя видеть, Идите со своими братьями ". Она никогда не говорила мне так тяжело, но я понял,: она защищает меня. Она любила меня так сильно, что единственный раз она делала вид, чтобы сделать это. Это был последний раз, когда я увидел ее.
Мы пошли вместе со своими братьями, транспортируемых в вагоне для перевозки скота в Германию. Мы прибыли в концентрационный лагерь Бухенвальд в одну ночь, недель спустя мы поехали в бараке. На следующий день мы получили униформу и идентификационные номера.
"Не называй меня Герман больше’ Я сказал моим братьям, "Позвоните мне 94983 '.
Я был поставлен на работу в поле крематория, загрузка мертвых в ручном лифте. Я также чувствовал себя мертвым. Insensibilizado, Я стал номер. Вскоре мы были посланы к моим братьям и мне Шлибен, один из подполей Бухенвальда вблизи Берлина.
Однажды утром я думал, что я услышал голос моей матери: "Сын’ сказал мягкий и ясно, ‘ Я посылаю ангела’ Потом я проснулся, Это был всего лишь сон, красивая мечта. В этом месте не может быть никаких ангелов. только работа. И голод и страх. Пару дней спустя, Я шел по полю, de las barracas, cerca de la cerca de defensa, donde los guardias no podrían verme fasilmente. Estaba solo.
Del otro lado, veo a alguien, una pequeña niña con rulos suaves y luminosos. Ella estaba medio escondida detrás de un abedul. Mire alrededor mio para estar seguro que nadie me veía. Le dije suavemente en alemán: ‘Tienes algo de comer?’. Ella no entendió. Me puse mas cerca de la defensa y repetí en polaco mi pregunta. Ella se aproximo. Yo estaba flaco, raquítico con harapos envolviendo mis pies, pero la niña parecía no tener miedo. En sus ojos vi la vida. Ella saco una manzana de su chaqueta y la tiro sobre la cerca. Yo tome la fruta y corrí lejos. Escuche a ella diciendome débilmente: ‘ Te veo mañana’
Volví al mismo lugar a la misma hora cada día. Она всегда была там с чем-то для меня, чтобы поесть, кусок хлеба или даже лучше яблоко. Мы не осмеливались говорить или взять нас. Мы видели означало смерть для обоих. Я ничего не знаю об этом, просто хорошая девочка из фазенда, который понимал польский. Как его зовут? Потому что он рисковал? Надежда была на то, что мало дополнения, и что девушка на другой стороне забора принес мне, , как питательная тот путь, как и с хлебом и яблоками.
примерно 7 месяцев спустя, Я пошел с моими братьями ютятся в угольной машине, и отправили в лагерь Терезиенштадт в Чехословакии. "Не возвращайся", Я сказал девушке, "Мы идем’
Я вернулся в казармы, не оглядываясь назад, в тот момент я попрощался с маленькой девочкой, от имени которого я никогда не узнал, девушка с яблоками.
Мы были в Терезиенштадт в течение трех месяцев. Война уменьшалась и союзные войска были близки, даже моя судьба, казалось, быть запечатаны.
,es 10 de Mayo de 1945, Мне суждено было умереть в газовой камере, 10 часов. В тишине сумерках, пытаются подготовить. Так много раз смерть, казалось, готов заявить мне, но так или иначе я выжил. Теперь это было закончено.
Я думал о своей семье. В конце концов мы будем встречаться. Но 8 Часов утра., был переполох. Я слышал крики, и я видел, как люди работают в каждом направлении поперек поля. Я встречался с моими братьями. !Российские войска освободили поле! Двери открылись. Каждый был запущен, и я сделал то же самое. удивительный, все мои братья выжили. Я не уверен, как, но я знал, что девушка яблоки был ключ к моему выживания. В том месте, где дьявол появился Успешность, хороший человек спас мою жизнь, Я дал надежду на то, в месте, где это не существует.
Моя мама обещала прислать мне ангела, и ангел пришел.
В конце концов мои шаги направляются в Англию, где я помогал еврейским благотворительным учреждением. Я был помещен в общежитии с другими детьми, которые пережили Холокост и обучался в электронике. Затем я отправился в Америку, где мой брат Сэм переехал. Он служил в армии в Корейской войне, и вернуться в Нью-Йорк, после того, как два года. En agosto del 1957 Я открыл свой собственный магазин по ремонту электроники. И я начал там поселиться.
Un día, мой друг Сид, который я встретил в Англии позвонил мне и сказал мне,, У меня назначена встреча для вас, Это польский друг. Давайте вместе. Слепой Дата? Не, это не для меня. Но Сид продолжал настаивать, и через несколько дней мы пошли в Бронксе, чтобы забрать свою подругу и ее подруга Roma.
Я должен признать,, быть свидание вслепую, Это было не плохо. Рома была медсестрой в больнице Бронкса. Это было мило и умный. красивый также, с каштановыми волосами и зелеными глазами карего, что наполняло жизнь. Четыре направились к Кони-Айленд. Рим легко говорил, Это было легко быть с ней. Я обнаружил, что она была также опасаться слепых дат.
Оба мы делали только услугу друзьям. Мы прогулялись к краю пляжа, мы наслаждаемся соленый бриз Атлантики, а потом мы обедали у берега. Он не мог вспомнить, что они имели лучшие моменты. Сид вернулся к машине и Рима, и я сидел на заднем сиденье. Как европейских евреев, переживших войну, мы знали, что многое осталось недосказанным между нами. Она начала с темой:
-Где вы были во время войны? спросил деликатно.
– В поле я сказал. Страшные истории когда-либо жил, безвозвратная утрата. Я стараюсь забыть, но я никогда не забуду.
Она согласилась. "Моя семья скрывала на ферме в Германии, недалеко от Берлина’ сказал, "Мой отец знал, что священник, и это дало арийские документы". Я представляю, как я мог бы также бояться, постоянным спутником. и все же, мы были здесь, оба выживших в новый мир.
‘ Был пребывание возле концлагере’ Рома продолжал: «Я видел там ребенка и мог взять яблоки каждый день".
Внеочередное совпадение, что она помогла ребенку кого-то другого.
"Как это было? Я спросил.
'Это был высокий, тощий и голодный. Я пошел, чтобы видеть его каждый день в течение шести месяцев’
У меня сердце екнуло. No podía creerlo. Это не могло быть.
‘ Он сказал вам не возвращаться в один прекрасный день, потому что они двигались к Шлибен?
Рома посмотрел на меня остолбенел.
'¡Si!’
‘!Я был!’
Он должен был скоро взорваться от радости, залита эмоции. No podía creerlo. !мой ангел! Я не отпущу. Я сказал Рим. А в задней части этого автомобиля на этой свидание вслепую я предложил брак, Я не мог ждать.
'Эти сумасшедшие!’ сказал. Но он пригласил меня на встречу своих родителей за Шаббат ужин на следующей неделе. Существовал так много он хотел бы знать о Риме, но самые важные вещи, Я всегда знал,: твердость, благость его. В течение многих месяцев, в худших обстоятельствах, она подошла к забору и принес мне надежду. Не ,Теперь я нашел его снова, никогда не позволяйте ей. В тот день она сказала, что если. И я сдержал свое слово. После того, как почти 50 años de matrimonio, двое сыновей и трое внуков, Я никогда не оставлю тебя с.
Источник: un email
Последние комментарии