Quisiera brevemente comentar un artículo -en relación con la conferencia que Graf Karlfried Dúrckheim pronunció hace años ante el comité Olímpico- por el interés, que a mi modo de ver, guarda con nuestra disciplina del Aikido.
El rendimiento occidental se caracteriza por la disciplina y el esfuerzo de la voluntad (racionalización y organización), frente a esta idea los Maestros Japoneses presentan un rendimiento de una sutilidad pero al mismo tiempo de una eficacia prodigiosas; no cabe duda que su fuente surge de otro concepto totalmente distinto; naturalmente nos referimos al sentido tradicional, 欧米的なスポーツ感覚で汚染されていない,,es,エクス..,,es,彼が生まれた都市の遊歩道の隣にある混雑した広場に浮かぶ,,es,..,,es,そしてその活気のあるはい。,,es.
Harrigel, profesor de filosofía alemán, residente varios años en el Japón, practicó con un Maestro del tiro con arco, 住んでいた経験が彼の本の中で詳細に説明します “アーチェリーのアートで禅”, 撮影時のマスターキーを持っている深いリラクゼーションの存在話します, 先生は少し私を忘れてしまったので、, 私は自己中心的な、あなたが成功をしたい非道, 名声, 電源等, y que, en definitiva, 私たちが叶う防止. 東の概念は、人のすべてのボディを作り、心は離れては生きていけないだろう- したがって、あります, 瞑想の態度が内在化.
我々はまた、これらの室内灯の見え隠れを持っていると同時に、非常に強力な; 激しい練習の後, por ejemplo, 合気道の技術, 繰り返し、十分に支配されています, 時には運動だけ残すことが起こります, 私は彼のことを考える必要はありません。, ダンスの一種で目に見えないネクタイそれら一緒にいるかのように両方の参加者を調和, これで全体が存在します, 特別な方法を楽しみながら, (前顕著ではなかった疲労, 実用一度、その調和を破ら, befalls), また、他のスポーツの実施に: バイクは一人で行くように見えます, しかし、その時点でそこ緊張されていません, や風景を自分でマージされ、幸福感が経験されているかのように実行されています, etc. 私はすべてのスポーツの医師は機会にそれを経験すると思います, クリア条件, 私は自由に行って優勝してほしいです, または頭の中で目標と緊張を持っています. 結果として支配の運動を繰り返します, そして、自己中心的な自己を解放 (cosa nada fácil y que exige un trabajo personal de madurez), y añadir a esto “La gracia”, o sea, que se nos dé.
La experiencia en definitiva es real, lo que K. Dúrcheim viene a señalar, es que puede y debe ser cultivada -al igual que las escuelas japonesas tradicionales lo han venido haciendo- porque no solamente merece la pena y puede alcanzarse un rendimiento extraordinario, sino sobre todo, porque es el “Do”, de buscarse a uno mismo, entendido en lo más profundo y abrirse a “eso”.
Bibliografía: Merece gran interés la lectura del libro “El rendimiento deportivo y la madurez humana” de K. Durckheim, Ed. Mensajero, que desarrolla la conferencia impartida por el autor años atrás; como asimismo el librito de E. Herrigel “アーチェリーのアートで禅” Ed. Kier. Manuel-A. González Colino (Aikikai España)
El rendimiento occidental se caracteriza por la disciplina y el esfuerzo de la voluntad (racionalización y organización), frente a esta idea los Maestros Japoneses presentan un rendimiento de una sutilidad pero al mismo tiempo de una eficacia prodigiosas; no cabe duda que su fuente surge de otro concepto totalmente distinto; naturalmente nos referimos al sentido tradicional, 欧米的なスポーツ感覚で汚染されていない,,es,エクス..,,es,彼が生まれた都市の遊歩道の隣にある混雑した広場に浮かぶ,,es,..,,es,そしてその活気のあるはい。,,es.
Harrigel, profesor de filosofía alemán, residente varios años en el Japón, practicó con un Maestro del tiro con arco, 住んでいた経験が彼の本の中で詳細に説明します “アーチェリーのアートで禅”, 撮影時のマスターキーを持っている深いリラクゼーションの存在話します, 先生は少し私を忘れてしまったので、, 私は自己中心的な、あなたが成功をしたい非道, 名声, 電源等, y que, en definitiva, 私たちが叶う防止. 東の概念は、人のすべてのボディを作り、心は離れては生きていけないだろう- したがって、あります, 瞑想の態度が内在化.
我々はまた、これらの室内灯の見え隠れを持っていると同時に、非常に強力な; 激しい練習の後, por ejemplo, 合気道の技術, 繰り返し、十分に支配されています, 時には運動だけ残すことが起こります, 私は彼のことを考える必要はありません。, ダンスの一種で目に見えないネクタイそれら一緒にいるかのように両方の参加者を調和, これで全体が存在します, 特別な方法を楽しみながら, (前顕著ではなかった疲労, 実用一度、その調和を破ら, befalls), また、他のスポーツの実施に: バイクは一人で行くように見えます, しかし、その時点でそこ緊張されていません, や風景を自分でマージされ、幸福感が経験されているかのように実行されています, etc. 私はすべてのスポーツの医師は機会にそれを経験すると思います, クリア条件, 私は自由に行って優勝してほしいです, または頭の中で目標と緊張を持っています. 結果として支配の運動を繰り返します, そして、自己中心的な自己を解放 (cosa nada fácil y que exige un trabajo personal de madurez), y añadir a esto “La gracia”, o sea, que se nos dé.
La experiencia en definitiva es real, lo que K. Dúrcheim viene a señalar, es que puede y debe ser cultivada -al igual que las escuelas japonesas tradicionales lo han venido haciendo- porque no solamente merece la pena y puede alcanzarse un rendimiento extraordinario, sino sobre todo, porque es el “Do”, de buscarse a uno mismo, entendido en lo más profundo y abrirse a “eso”.
Bibliografía: Merece gran interés la lectura del libro “El rendimiento deportivo y la madurez humana” de K. Durckheim, Ed. Mensajero, que desarrolla la conferencia impartida por el autor años atrás; como asimismo el librito de E. Herrigel “アーチェリーのアートで禅” Ed. Kier. Manuel-A. González Colino (Aikikai España)
最近のコメント