Iwata

Cette fois, Niall sur son blog Lune dans l'eau Nous décrivons ce articles populaires de magasins d'arts martiaux .

photo: Iwata par lunasea1 (http://www.flickr.com/photos/27963866 @ N07/4841513700 /) utilisée sous licence creative commons

Je suis allé à la boutique budo Iwata a récemment. Le vrai nom est Iwata Shokai.

En aïkido solemos appellent keikogi uniformément. En judo gi appel – Je suppose que c'est parce que je l'utilise pour d'autres choses( y shiai comté) ainsi que pour Keiko normale.

J'avais l'habitude d'acheter les keikogis près de la gare Korakuen. Il ya de nombreuses années avaient budo magasins d'alimentation autour. De Kodokan (Centrale du monde de judo) est proche. La plupart des magasins sont fermés maintenant.

Ma première keikogi cette zone qui ressemblait il avait un label Daruma fou, mais après qu'il aurait normalement Iwata. J'ai acheté mon premier Hakama là aussi. A cette époque, ils avaient une petite boutique dans le coin de l'intersection principale de Suidobashi.

Le magasin a été démoli il ya plusieurs années. Maintenant, vous devez aller à Shin-Okubo, prochaine gare de Shinjuku à Tokyo. C'est un quartier très cosmopolite. Il ya de nombreux magasins et restaurants ethniques. Vous pouvez acheter des photos d'artistes coréens ou obtenir douteuses cartes téléphoniques à bas prix.

Pour aller à Iwata, vous devez tourner à droite sur la gare et traverser la route, puis tourner à gauche sur une rue étroite vers l'usine Lotte Chewing-gum.

Iwata est un petit bâtiment sur la gauche juste avant l'usine. Vous ouvrez la porte et entrez. Il est très petit – il n'y a place pour trois ou quatre clients simultanément. Il ya une étagère pleine d'armes en bois laissés sur plateau et keikogis et hakama. Il ya une odeur distincte de nouveaux keikogis de coton.

Iwata personnel est toujours très sympathique. Il ya des années, il serait toujours me demander des choses ou parler Asoh Sensei Sensei Arikawa. Sabian beaucoup d'histoires sur les vieux jours.

Pourtant j'aime vraiment keikogis étiquette blanc ou noir pour l'aïkido. Et Iwata hakama sont d'une qualité suprême. Maintenant seulement utiliser Iwata hakama .

Au Japon, la relation entre un client et le magasin ou l'entreprise peut avoir un effondrement surprise. Ce n'est pas seulement commercial. Je me souviens du président d'une société m'a dit une fois que les employés de forts ralentissements économiques ont travaillé pour presque n'importe quoi pour garder un petit sous-traitance de l'entreprise. Puis à nouveau lorsque l'économie va améliorer ces sous-traitants ont été dans l'entreprise et la société pourraient encore prospérer avec votre aide. Ma relation avec Iwata, si elle a commencé avec moi comme un client normal(et insignifiant), a peut-être changé au cours des années à quelque chose d'un peu plus. Je me sens comme un client important.

Merci Iwata, keikogis pour mon et mon hakama et leur gentillesse et sourires accueillants pour près de trente ans.

Doumo arigatou gozaimashita. どうもありがとうございました Korekara mo yoroshiku onegaishimasu. Merci à l'avenir. Merci beaucoup. J'espère que nous pourrons continuer notre bonne relation dans le futur.

Il s'agit d'un lien vers la page Web en anglais Iwata:
http://www.alpha-net.ne.jp/users2/iwataco/iwatatop.html

Maintenant accepter PayPal pour les commandes à l'étranger. Keikogis la recommandons en particulier sans réserve leur hakama.

Quelque chose: Ne jamais laver mes keikogis hakama ou de l'eau chaude et de ne jamais les mettre dans la sécheuse. Et peut-être que je vais essayer cette astuce vinaigre…

http://www.aikiweb.com / forums / showth…GAR # post261909

© Niall Matthews 2010
Traduction: Carina R.L.