Flores en la mano

Цветы в руке,,en,перед большим голубым небом,,en,Я часто удивляюсь,,en,о том, почему,,en,Моя жизнь впереди,,en,нет гарантий,,en,Кажется, я могу сделать,,en,что бы я ни хотел,,en,Однако осторожность разумна,,en,не нужно спешить,,en,Возможности ждут,,en,пока нет,,en,Время думать,,en,Время решать,,en,Я с нетерпением жду замечательной поездки,,en,перед большим голубым небом,,es,Я часто удивляюсь,,es,о том, почему,,es,Моя жизнь впереди,,es,без гарантий,,es,Кажется, я могу делать то, что хочу,,es,разумность разумна,,es,нет необходимости торопиться,,es,Возможности ждут,,es,но нечего терять,,es,Время думать,,es,Время решать,,es,Я ищу чудесное путешествие,,es, before a big blue sky.
I often wonder, about the why.
My life’s ahead, no guarantees.
Seems I can do, whatever I please.

Yet caution is wise, no need for haste.
Opportunities await, yet none there to waste.
Time to think. Time to decide.
I’m looking forward to a wonderful ride.

Франциска и Такахаши

Flores en la mano, ante un gran cielo azul.
A menudo me pregunto, sobre el por qué.
Mi vida está por delante, sin garantías.
Parece que puedo hacer lo que me plazca.

Однако, la prudencia es sabia, no hay necesidad de prisa.
Las oportunidades esperan, pero no hay nada que perder.
Tiempo de pensar. Tiempo para decidir.
Estoy mirando hacia un viaje maravilloso.

Перевод Carina

Share