في العطلة الصيفية في 1939 اصطحبني والدي إلى Nieheim مع العم هانز لقضاء عطلتي هناك. البيت الذي ولد والدي كان حول 150 متر من وسط المدينة, انها بنيت بالقرب من الجدار الذي يحيط المدينة.
عند تمشى في البيت, اليسار واليمين زيارتها غرفة الذي تم استخدامه أبدا, لكنها تنظيفها كل يوم. على اليمين كان الغرفة وترك نوع من الفطور أو غرفة الطعام. ثم ذهب مباشرة إلى المطبخ دعا لحم الخنزير , ما يسمى لأنه يتم طهي الطعام للخنازير في قدور كبيرة. ثم كان هناك طاولة خشبية كبيرة وكراسي طاهر حول. هناك عادة أكل. على جانب واحد كان موقد الفحم كبير. من مدخل درج يؤدي إلى الآخر 4 الغرف, a saber, 3 نوم والحظيرة.
كما ذكرت في بداية, وكان عمه هانز رثت بعض الأراضي. انها عملت مزارع, التي دفعت إلى عمله مع بعض المحاصيل. ثم فيما يتعلق الحبوب, وكان عمه هانز مكتفية ذاتيا. كان هذا الحبوب الآن في الحظيرة واستغرق الطحان لطحن الدقيق والطحين إلى المخابز للحصول على الخبز الخبز. الأحد جلبت عمتي صينية الخبز كبيرة, إما Streusselkuchen أو فطيرة التفاح أو البرقوق, كان هذا أبرز.
أسفل, في المنزل قبل دخول الخنزير المطبخ كان الباب على الحق يؤدي إلى الأقلام. كان هناك ثلاثة فصل في وقتي, كان العم هانز خنزيرين. بجانب الأقلام كان يسمى “مربع الرعد” . هذه تتألف من طاولة مربعة مع وجود ثقب دائري في وسط وdebajos الحاويات, حيث تم جمع البراز. عندما امتلأت الحاوية, انه تفرغ وانه استبداله. واستخدمت الصحف قديمة ورق التواليت.
كما المعروض من اللحوم والنقانق, وكان عمه هانز أيضا مكتفية ذاتيا, لأن على رأس الحظيرة لا الهمص الحقيقية الوحيدة معلقة يستفاليا (علاج حقيقي), أيضا بعض العشرات من علب النقانق مختلفة, لحم الخنزير المقدد والنقانق المالحة يتدلى من شريط . Además, وكانت زجاجات من العديد من أنواع مختلفة من الفاكهة المطبوخة وعصير التوت.
أعطيت الخنازير الأشواك والقراص النخالة المغلي لتناول الطعام. وكانت عمة عربة تجرها الكلاب, ومعه ذهبنا إلى الميدان حيث ملأنا. كان هناك الأشواك على طول جوانب الطرق. بالتأكيد, تم تغطية هذه الطرق على الجانبين أشجار الفاكهة, التي كانوا مزاد في وقت الحصاد من قبل البلدية, بحلول ذلك الوقت كان لدينا بعض الفاكهة إطارات على مدار العام.
مرتين في الشهر, غسل الملابس, ثم الملابس القذرة في السيارة التي كانت تقل الكلب وذهب إلى تيار قريب, نهر صغير. في مكان واحد كان الناس على الشاطئ الجداول حيث ركع النساء وضربت الملابس.
الحق كانت هناك دعوة “برادو” حيث نفذت العطلات, بما في ذلك الحزب كل عام ومقابض, مسار, مهرجان الحصاد. وكانت هذه فرصة للشباب للانخراط العلاقات الحلوة. في ذلك الوقت لم يكن قد استيقظ بعد الرغبة في السفر, السكان بالكاد يعرف القرية التالية, ناهيك عن المناطق النائية. مسار, كبار السن من الرجال قاتلوا في الحرب, وكان حتى أصغر مكان ما فعلت الخدمة العسكرية, ولكن هذا كان . وبسبب هذا في القرى كان الكثير من زواج الأقارب, خاصة وأن كبار المزارعين يتزوج أطفالهم بينهما لتوسيع مزارعهم. وكانت النتيجة أن هناك الكثير من منغولية في القرى.
كان متزوجا من شقيقة الاصغر والدي إلى S. كان هذا هو متجر لبيع الملابس الوحيد في المدينة, الذي كان آنذاك سوى متجر صغير غير المرغوب فيه. كان من الصواب في وسط المدينة, بجوار مكتب البريد حيث توقفت الحافلات آخر. كان الموسم التالي Holzhausen, a unos 40 كم من Nieheim.
يجري شخص صغير جدا قد أعطى لي هارمونيكا, ربما أمي يعرف باللمس وفورا. رأيت ما يشبه عجب من العالم, في كل مرة ذهبت لزيارة عمته, طلبوا مني أن تلعب شيء. وبطبيعة الحال كان لي للعب في Nieheim. ثم يوم واحد العمة ماري نتذكر أنه في مكان ما في المنزل كان
أكورديون. كان أداة بدائية مع بعض المفاتيح وبعض الأزرار. أمام المنزل كان البنك, حيث الليل, جلسنا قليلا, كان وراءه حديقة جاره اليهودي. أداة التحكم قريبا, ولعب كل يوم أشياء بسيطة مثل Waldeslust, أليغري هو الغجر الحياة, أو عندما موجات متصاعدة من بحر الشمال. كان جمهور بلدي عمتي, الشعب اليهودي ومصنع الجبن المجاور المجاورة. لم تتعب من بلدي العروض الفنية, أو على الأقل هكذا بدا لي ثم بلدي.
في زيارتي المقبلة إلى اليهود Nieheim لي أنها كانت قد اختفت, لا أحد يعرف أين كانوا, اليوم نحن نعرف, مسار. أما بالنسبة للجبن, التي وقعت في بعض المنازل, كما هو معروف لل “الجبن Nieheimer,” نوع من الجبن عشبة تباع على شكل لفائف صغيرة مدورة. اذا كان شخص ما في الأسرة من شأنه أن Nieheim خلال سنوات الحرب, بالطبع, الجبن جلبت, ولكن على الرغم من الجوع, لن أحاول من جديد. Poco a poco, وجاءت إجازتي إلى نهايته. ال 1 التي سبتمبر المدرسة مرة أخرى, el 30 de agosto debía comenzar el viaje de regreso a Bochum. Esa mañana, el tío dijo que no podía volver ahora, los trenes iban sobrecargados con el la movilización y los transportes de tropas. Así que me quedé hasta el 6 de septiembre. El 1º las tropas alemanas habían cruzado la frontera con Polonia, estabamos en guerra.
التعليقات الأخيرة