Este es el poema que recita John el Rojo a Patrick Jane en la serie El Mentalista, Cho lo interpreta como que no existe la luz sin la oscuridad.
En los bosques de la noche,
Qué mano o ojo inmortal
Pudo idear tu terrible simetría?
En qué abismos o cielos lejanos
Ardió el fuego de tus ojos?
En qué alas osó aspirar?
Qué mano osó tomar el fuego?
Y qué hombro y qué arte
Torció las fibras de tu corazón?
Y cuando tu corazón comenzó a latir,
Qué mano terrible y que pies terrible?
Qué el martillo? Qué la cadena?
En qué horno estuvo tu cerebro?
Qué yunque? ¿Qué terrible alcance
Se atreve a su cierre de terrores mortales?
Cuando las estrellas arrojaron sus lanzas,
Y el cielo bañó con sus lágrimas,
Sonrió al contemplar su obra?
Fue él que hizo el cordero quien te hizo?
Tigre, tigre, ardiendo brillante
En los bosques de la noche,
Qué ojo o mano inmortal
Pudo idear tu terrible simetría?
William Blake
翻訳カリーナ
最近のコメント