Mataste tu primer hombre a los 13
Instinto asesino, animal supremo
A los 16 aprendiste a luchar
Tomaste el camino del guerrero, lo tomaste como tu derecho
Luz de sol, cayendo en tu espada
Muerto en vida es tu ideal
La vida es como una rueda, girando y girando
A través de tierra y agua, fuego y viento
Llegaste al final – nada era el fin
Haz un corte en fuego y piedras
Tomate y tu espada y parte a ambos
en dos – parte a ambos en dos.
Luz de sol, cayendo en tu espada
Muerto en vida es tu ideal
La vida es como una rueda, y todavía está girando
Sun and Steel” del LP “Piece Of Mind” de 1983 de Iron Maiden está inspirada en la vida de Miyamoto Musashi, un legendario espadachín japonés. La letra tiene muchas referencias al libro de Musashi “el libro de los Cinco Anillos (五輪書, Go Rin No Sho). ”
La primera pelea de Musashi, fue a la edad de 13 歳, donde (sin entrenamiento) supuestamente golpeó a su oponente, un guerrero samurai con un palo a muerte. A la edad de 16 años tuvo su segunda pelea, y también mató a ese tipo.
La línea “A través de tierra y agua, fuego y viento, llegaste al final – nada era el fin“es una referencia a “el libro de cinco Anillos ”
Musashi también escribió su libro en cinco secciones (libros): Tierra,Agua, Fuego, Viento y Vacío. “Haz un corte en fuego y piedras Tomate y tu espada y parte a ambos en dos – parte a ambos en dos. “El corte de fuego y piedras es un movimiento que Musashi decribe en el libro mencionado.
De acuerdo el libro “Kenjutsu: El arte japonés de la esgrima“, de Charles Daniel, Musashi murió de causas naturales a la edad de 61 歳.
ソース: Stason.org
最近のコメント