Si

Si puedes conservar la cabeza cuando a tu alrededor
todos la pierden y te echan la culpa;
si puedes confiar en tí mismo cuando los demás dudan de tí,
pero al mismo tiempo tienes en cuenta su duda;
si puedes esperar y no cansarte de la espera,
o siendo engañado por los que te rodean, no pagar con mentiras,
o siendo odiado no dar cabida al odio,
y no obstante no parecer demasiado bueno, ni hablar con demasiada sabiduria…

carita de Carina

Si puedes soñar y no dejar que los sueños te dominen;
si puedes pensar y no hacer de los pensamientos tu objetivo;
si puedes encontrarte con el triunfo y el fracaso (desastre)
y tratar a estos dos impostores de la misma manera;
si puedes soportar el escuchar la verdad que has dicho:
tergiversada por bribones para hacer una trampa para los necios,
ou montre brisé les choses que vous aviez consacré votre vie
Et se baisser et de construire des outils usés…

Si vous pouvez faire un tas de tous vos gains
et tout risquer une fois sur une carte,
et perdre, et recommencer depuis le début
et ne jamais cesser de respirer un mot au sujet de votre perte;
et si vous pouvez forcer votre cœur, vos nerfs et vos muscles
Pour servir votre tour longtemps après qu'ils ont perdu leur force,
Sauf la volonté qui leur dit “!Continuad!”.

Si vous pouvez parler avec des foules et de garder en vertu
Ou marcher avec Kings et ne pas changer votre façon d'être;
Si ni ennemis ni amis affectueux peut vous blesser,
Si tous les hommes compter avec vous, mais pas trop;
si puedes emplear el inexorable minuto
recorriendo una distancia que valga los sesenta segundos
tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella,
y lo que es más, serás un hombre, hijo mío.

Rudyard Kipling