Shoshi

No es’la mente del principiante’.

Una de las cinco mentes del Budo. Comúnmente llamada la “mente del principiante’. Esto significa que entras en el dojo dispuesto a aprender. Se podría decir ‘con la mente abierta’. También se dice que incluye dejar tu ego en la puerta.

Eso es por lo general hasta donde se mira.

グッド, yo diría que no es la mente del principiante. ¿Por qué? Debido a que la gente no deja su ego en la puerta y es por eso que lo llaman mente de principiante. La mente del principiante.

しない, es la siempre presente ‘mente del comienzo’.

Cuando Ueshiba habló de ‘estar en el vacío’ estaba hablando de Shoshin.

De pie en el vacío. 何も.

De donde estás mirando? De la nada.

Por lo que no miras desde un ‘punto de vista’, una visión fija, una idea, nada. Estás mirando de la nada.

Por eso puedes aprender. Ahora tienes una capacidad infinita. Tu copa está vacía.

Paz.G.

グラハムクリスチャン
翻訳カリーナ

ソース フェイスブック