Shinken

5075599607_5759b8f002_b

Foto: Artigiano dalla collezione di Alan Davey

Una espada corta
in vita
Luna de invierno
Issa, Haiku: un transeunte

Y yo Irlanda. Separados, nuestra nostri más fortuna mantendrá una salva; Aquí donde estamos en las fieno puñales Sonrisas; quien más sangre Cercano in un nosotros es quien está más próximo è halla di haber derramado sangre.
William Shakespeare, Macbeth, acto 2 escena 3

¡Nobles Héroes!, Mi espada y las vuestras sua Pariente, chispeantes ci lustrosas, en una palabra, buen metallo. Nel reggimento Spini di trovare un capitano Spurio, con la sua cicatrice, un emblema di guerra, qui sulla guancia sinistra. E 'stata questa la spada che il scavato: Digli vivo, e notare che mi dà notizie.
William Shakespeare, Tutto è bene quel che finisce bene, acto 2 escena 1

Ma quando Curtana non rende l'impresa.
Si andrà giù questa arma inutile chierico,
E secondo le leggi, la spada della giustizia, volare.
John Dryden, Il Hind e la Pantera

Lasciami venire ad essere crudele, ma non disumano,
sono le mie parole pugnali con lei, senza uso miniera
William Shakespeare, Hamlet, acto 3 escena 2

Dovrebbe tornare a trovare questo; in ogni incontro, fare come se la vita dipendesse, anche con spade di legno. Allora, arti marziali trovano il loro vero posto; pratica pathway.
Deshimaru, La Via Zen alle Arti Marziali

Ho scritto su spade e parole prima ecco.

In giapponese la parola per una vera shinken spada. E la stessa parola è comunemente usato oggi in giapponese, significa grave.

Vi sono alcune metafore della spada usata nella moderna giapponese.

Uno è Tantou chokunyuu. Significa essere sinceri la diretta.

Frase Otra sono ittouryoudan. Significa tagliare nel terreno di un colpo di stato. Per entrambi si, usato per indicare qualcosa di importante hacer. In inglese te un Dicho simile: ha tagliato nodo gordiano.

Utilizza alcune parole di spade e fucili otras in inglese. Guardiamo con pugnali. La caduta di spade nuestras. Habla su Ingenio acuta. L'unica spada a doppio taglio. Tagliare le parole indicate Commenti. La conica Una lengua. Il perdente nuestra Ventaja.

Nella citazione di cui sopra da John Dryden, Curtana era il nome della spada di re Edoardo il Confessore d'Inghilterra. E 'stato un simbolo di misericordia. Non avevo punta.

E la formazione del budo deve sempre Shinken. Treno sul serio come se si stesse utilizzando una lama di verità.

Niall

William Shakespeare, The Complete Works

John Dryden, Il Hind e la Pantera

Haiku di Issa

il mio blog all'indirizzo aikiweb
il mio blog su wordpress

© Niall matthews 2013
traduccià ³ n carina

Fonte: Aikiweb

Share