Serie Saltamontes: Para detener el ataque

Saltamontes: “Maestro, me han dicho que el Aikido tiene un objetivo inherente, que es detener el ataque.” しかしながら, dices que no hay ‘contra’ en el Aikido.
Maestro: “Saltamontes, ¿no fuiste a comprar hoy?”
Saltamontes: “はい … ¿por qué? あなたがする必要がありますか,,es,あなたの目標は、ショッピングに何でしたか,,es,それは食べ物を得ることでした,,es,あなたが管理しました,,es,あなたは、あなたの目標を達成しました,,es,その後、後,,es,あなたはまだ食べ物を探していました,,es,もちろんそうではありません。,,es,だからあなたの使命は、完成されました,,es,あなたが停止した結果、,,es,あなたは、その使命を終えました,,es,これは合気道での攻撃を停止するためのものです,,es,合気道は他の武術が好きされていません,,es,ゴールを守るません。..,,es,私は影について学んできました,,es,シャドウI,,es,それは魅力的です,,es,¿影,,es,不条理として,,es,唯一の自我は、このような観点から考えて,,es,しかし、私はそれが賢明だと思いました。,,es,偽の知恵,,es,影ありません,,es,唯一のミラーがあります,,es,合気道とは何ですか,,es,治癒,,es,これは、武術ではありません,,es,真の武道が癒しています,,es?”
Maestro: “¿Cuál era tu objetivo en ir de compras? ¿Era para conseguir comida?”
Saltamontes: “はい”.
Maestro: “¿Lo lograste? ¿Alcanzaste tu objetivo?”
Saltamontes: “はい”.
Maestro: “Entonces después … ¿todavía estabas buscando comida?”
Saltamontes: “しない … por supuesto que no.”
Maestro: “Entonces tu misión se completó, como resultado te detuviste … terminaste esa misión, este es el significado de detener el ataque en el Aikido, el Aikido no es como cualquier otro arte marcial, no defiendes el objetivo. No eliminas el objetivo. Das el objetivo para que el atacante puede completar su misión. La terminación finaliza el ataque. ”

Paz.G

グラハムクリスチャン
翻訳カリーナ

ソース フェイスブック