Se necesita un amigo

Brauchen Sie nicht ein Mann sein,
es genügt, menschliche,
einfach haben Gefühle,
mit genug Herz.

Sie müssen wissen, wie man sprechen und schweigen,
besonders guter Zuhörer.

Carina Sonne

Du musst Poesie mag,
vormittags, der Vögel, Sun,
de la Luna, Singen, der Winde
und Lieder von der Brise.

Muss Liebe sein, eine große Liebe für jemanden,
oder fühlen, dann, der Mangel an nicht mit, dass die Liebe.
Du sollst deinen Nächsten und die Achtung der Schmerzen
tragen Pilger.
Sie müssen das Geheimnis ohne Opfer halten.
Sie sollten immer vor und sprechen
nicht mit Lügen und Verrat verraten.

Scheuen Sie sich nicht, den Blick zu konfrontieren.
Brauchen Sie nicht aus erster Hand sein,
noch ist es unerlässlich, dass ist aus zweiter Hand.
Es kann getäuscht worden sein,
pues todos los amigos son engañados.
No es necesario que sea puro,
ni que sea totalmente impuro,
pero no debe ser vulgar.

Debe tener un ideal, y miedo de perderlo,
y en caso de no ser así,
debe sentir el gran vacío que esto deja.
Tiene que tener resonancias humanas,
su principal objetivo debe ser el del amigo.
Debe sentir pena por las personas tristes
y comprender el inmenso vacío de los solitarios.
Se busca un amigo para gustar
de los mismos gustos,
que se conmueva cuando es tratado de amigo.

Que sepa conversar de cosas simples,
de lloviznas y de grandes lluvias y
de los recuerdos de la infancia.
Se precisa un amigo para no enloquecer,
para contar lo que se vio de bello y
de triste durante el día, de los anhelos
y de las realizaciones, de los sueños y de la realidad.

Debe gustar de las calles desiertas,
de los charcos de agua y los caminos mojados,
del borde de la calle, del bosque después de la lluvia,
de acostarse en el pasto.
Se precisa un amigo que diga que vale la pena vivir,
no porque la vida es bella, sino porque estamos juntos.

Se necesita un amigo para dejar de llorar.
Para no vivir de cara al pasado,
en busca de memorias perdidas.
Que nos palmee los hombros,
sonriendo o llorando,
pero que nos llame amigo,
para tener la conciencia de que aún estamos vivos.

Vinicius de Moraes

Fuente: un pps