Premier dimanche de l'Avent

Dans les bois a augmenté un jeune sapin. Nous avons passé un bon site et il ne avait pas le soleil ou l'air. Autour de lui, a augmenté de nombreux pairs plus âgés, épinette et le pin. Mais le petit sapin était pressé de grandir. Aucune pensée de la chaleur du soleil ou à l'air frais, ni soignés les enfants du village, ils passé le chat à la recherche de fraises ou de framboises. Parfois, ils sont venus avec toute une cruche ou les fraises enfilées sur un roseau, et se assit par l'arbre et ladite:-¡Ah, ce est gentil est!Mais l'arbre ne voulait rien entendre aquello.Al an après il avait grandi un long chemin et la prochaine plus grande encore; parce que vous pouvez toujours trouver une épinette année si vous comptez leurs tramos.-¡Ah, si grand que les autres arbres soupira le arbolito-, et pourrait étendre les branches autour de moi et de faire avec la coupe du monde de large! Oiseaux anidarían dans mes branches et quand le vent souffle, hochait la tête avec autant de gravité que ellos.No aimait ce temps ensoleillé, avec des oiseaux et de nuages ​​rouges, qui au lever et au coucher du soleil voile sur él.Cuando hiver venu et neige blanche resplendit autour de, souvent accourut lièvre et sauté sur l'arbre; ¡Oh, Ce était tellement ennuyeux! Mais après deux hivers et le troisième arbre était si grande que le lièvre a dû aller autour de vous. Oh, grandir, grandir, fait grand vieux était le seul plaisir de ce monde, pensaient que les bûcherons d'automne árbol.En venaient toujours coupées et quelques-uns des plus grands arbres. Produite chaque année, et le jeune sapin, Je avais déjà augmenté, Je frémis à ce, parce que les grandes, magnifiques arbres sont tombés sur le sol avec une forte crise. Ils ont coupé les branches et semblaient nue, longue et mince; que se ils sont reconnus, mais ont été placés sur des chariots et des chevaux ont été sortis de la forêt. Où allaient-ils? Quel sort les attendait?Au printemps, quand viens l'hirondelle et la cigogne, demandé l'arbre:-Vous ne savez pas où le plomb? Vous ne avez pas vous avez trouvé le?Les hirondelles ne savaient rien, mais la cigogne air pensif, Il hocha la tête et dit::-Oui, je pense que oui. Je ai trouvé beaucoup de nouveaux navires lors des vols à l'Egypte. Ils étaient magnifiques mâts; Je dirais que ce était eux, abeto d'huile. Je peux féliciter consciencieusement: Comment majesté rose!-¡Ah, si je étais assez grand pour voler au-dessus de la mer! Comment est, en fait, Mar, ce qu'il semble?-Bien, il est si compliqué à expliquer! -dit la cigogne, et marchó.-Profitez de votre jeunesse », ont déclaré les poutres soudées. Réjouissez-vous dans votre nouvelle stature, Jeunes vies en vous!Et le vent embrassa l'arbre et a versé des larmes sur elle, mais pas entendía.Cuando sapin de Noël approché ont été coupés de nombreux jeunes arbres, arbres étaient souvent pas plus grand ou plus vieux que ce sapin avait ni paix, ni la tranquillité mais toujours voulu aller. Ces plants, ils étaient juste la plus belle, toujours conservé ses branches, ont été placés sur des chariots et des chevaux ont été prises sur-bosque. Où aura? -il a demandé au abeto-. Ils ne sont pas plus âgé que moi, même eu un qui était plus petit. Pourquoi conserver toutes leurs branches? Où le plomb?-Nous savons, nous savons! -Ils tweeté les moineaux. Nous avons cherché à travers les fenêtres de retour dans la ville. Nous savons où le plomb! ¡Oh!, attend une luminosité plus élevée et la gloire qui peut être pensé. Nous avons regardé à travers les fenêtres et nous avons vu cet endroit au milieu des salons confortables et orné avec les choses les plus précieuses, comme les pommes d'or, pains de miel, jouets et des centaines de luces.-Et après? -a demandé au sapin, tremblant de tout son branches-. Et après? Ce qui se passe à côté?-Bonne, Nous ne avons pas vu. Ce était merveilleux!-Serai-je jouais aller de cette façon éblouissante? -réjoui l'arborescente. Mieux encore pour traverser la mer! Je meurs de soif de soit de Noël. Maintenant, je suis grande et large que d'autres qui ont pris l'année dernière. ¡Oh, si dans la voiture! Si je étais dans le salon confortable avec faste et l'honneur! Et après? Oui, doit être quelque chose de mieux, rien de plus beau, parce que sinon pourquoi auraient-ils ornent cette façon? Qui doit arriver quelque chose de grand, plus splendide. Mais ce? ¡Oh, comment ils souhaitent! Comment faire anxio! Même moi, je sais ce que je aime me disaient-ils ocurre. air et le soudage. Réjouissez-vous avec votre jeunesse vigoureux extérieur!Mais n'a pas profiter de quoi que ce soit; a grandi et grandi, hiver et d'été sont restées vertes, Vert foncé. Vue, les gens ont dit:-Quel bel arbre!Et Noël était la première coupe. La hache se enfonça profondément dans le bois. L'arbre est tombé au sol avec un gémissement. Il se sentait un regret, effondré et a cessé d'avoir des pensées heureuses. Il a ressenti une douleur du déracinement de la maison, l'endroit où il a grandi. Il savait qu'il ne verrait jamais son bien-aimé, anciens camarades, petits arbustes et des fleurs autour de, et peut-être même pas les oiseaux. L'mars a rien qui ne pleasant.The arbre lui-même ne est pas revenu jusqu'à, dans la cour, téléchargé avec d'autres arbres, il entendit un homme:-Il est splendide! Éste.Después a choisi un tout uniforme serviteurs sont venus et ont pris le sapin un beau salon. Autour de ses murs tendus de portraits et grand poêle de porcelaine eu de grands vases chinois avec des lions sur les couvertures. Il se balançait, canapés doublée de soie, grandes tables pleine de livres d'images et jouets valant des milliers de dur au moins, dit si enfants-. Et l'épinette a été planté dans un Cuba de sable rempli, mais personne ne pouvait voir que ce était un Cuba parce qu'ils gainés d'un tapis vert et était sur un grand tapis multicolore. Comment secouant l'arbre! Que se passerait-? Ressuscité que les dames de la maison sont venus pour décorer. Des branches accrochées petits réseaux, découpés dans du papier de couleur; chaque réseau était plein de bonbons; pommes et des noix dorées pendaient comme se ils y avaient grandi et plus d'une centaine bougies rouges, bleu et blanc ont été fixés sur les branches. Poupées qui ont consulté la page comme si elles étaient arbre vivant -la gens ne avaient jamais rien vu de semblable- accroché aux branches, et à droite en haut a été placée une étoile de papier d'or. Ce était splendide nuit sans comparación.-¡Esta! -dit tout-. Ce soir sera éblouissant!"Oh pensé que le arborescente, Je aimerais que ce était déjà sombre et les lumières étaient allumées! Et ce qui va arriver? Et les arbres de la forêt à moi? Moineaux sont envolés pour la fenêtre? Suis-je vais manquer racines ici et je vais encore décoré pour l'hiver et l'été?«Je ne étais pas très informé, à-dire. Et l'écorce de la douleur réelle eu pure luxure, et l'écorce de la douleur est aussi mauvais pour un arbre comme casse-tête pour nosotros.Por ordre allumé des bougies. Quelle luminosité, Pourquoi briller. L'arbre secoua avec toutes ses branches, tandis qu'une bougie a mis le feu à une, ¡Commandant, ce mal!-Oh mon Dieu! -se écrièrent les dames, et de mettre les entiers prisa.Entonces d'arbres ne osait plus se déplacer une feuille. ¡Oh, ère horribles! Je avais tellement peur de perdre une partie de son lustre; Je étais à la fois stupéfait et briller soudainement ..., les doubles portes se sont ouvertes et une foule d'enfants se sont précipités comme se ils allaient abattre l'arbre. Les personnes âgées sont venus très sérieux derrière; petite étaient calmes, mais seulement pour un moment, parce que bientôt, ils ont commencé à construire à nouveau le bruit. Ils ont dansé autour de l'arbre et arraché un cadeau après l'autre. "Ce qu'ils font? -pensa le arborescente. Qu'adviendra-t-?» y las velas se gastaron hasta llegar a las ramas y fueron apagadas cuando se consumieron y entonces los niños obtuvieron permiso para saquear el árbol. ¡Ah!, se precipitaron sobre él, de modo que crujieron todas las ramas; de no haber estado sujeto por la cima y la estrella de oro al techo, lo hubieran tirado.Los niños bailaron alrededor con sus preciosos juguetes. Nadie se fijó más en el árbol salvo la vieja niñera, que fue a mirar entre las ramas, pero sólo para ver si no se había quedado olvidado algún higo o alguna manzana.-¡Un cuento, un cuento! -gritaron los niños, empujando a un hombrecillo obeso hacia el árbol. Se sentó bajo él:-Como si estuviésemos en el bosque -dijo- y al árbol le gustará también mucho oírlo. Pero contaré sólo un cuento. ¿Queréis oír el de Ivede-Avede, o el de Terrón Coscorrón, que se cayó por la escalera pero subió al trono y se casó con la princesa?-¡Ivede-Avede! -gritaron unos-. ¡Terrón Coscorrón! -gritaron otros. Todo era puro clamor y grito; sólo el abeto se mantenía callado y pensaba:«¿No tendré que figurar también en esto? ¿Tendré que hacer algo?»Y claro está que había figurado y había hecho cuanto tenía que hacer.Y el caballero contó el cuento de Terrón Coscorrón, que cayó por la escalera y, cependant, se sentó en el trono y se casó con la princesa. Y los niños aplaudieron y gritaron:-¡Cuenta, cuenta! -porque querían también el de Ivede-Avede, pero tuvieron que conformarse con el de Terrón Coscorrón.El abeto estaba quietecito y pensativo: nunca los pájaros del bosque habían contado cosas semejantes.«Terrón Coscorrón cayó por la escalera y, cependant, se casó con la princesa. Ouaip, Ouaip, así pasa en el mundo! -pensó el abeto, convencido de que era verdad lo que aquel caballero tan fino había contado-. ¡Vaya, quién sabe, quizá me caiga yo también por la escalera y me case con una princesa!», y se regocijó al pensar que al día siguiente sería cubierto con velas y juguetes y frutas doradas.«¡Mañana no temblaré! -pensó-. ¡Voy a gozar plenamente de todo mi esplendor! Mañana oiré de nuevo el cuento de Terrón Coscorrón y quizá el de Ivede-Avede», y el árbol permaneció en silencio y pensativo la noche entera.Por la mañana entraron el criado y la criada.«Ahora -pensó el árbol- comenzarán a adornarme de nuevo»; pero lo arrastraron de la sala, escaleras arriba, entraron en el desván y allí lo dejaron, en un rincón oscuro, donde no llegaba luz alguna.«¿Qué significará esto? -pensa le arborescente. ¿Qué tendré que hacer aquí? ¿Qué tendré que oír?»Y se mantuvo contra la pared y pensó y pensó. Y tuvo mucho tiempo, porque pasaron días y noches. No subía nadie y cuando por fin alguien vino, fue para poner unas grandes cajas en el rincón. El árbol estaba muy escondido, creeríase que había sido olvidado por completo.«¡Ahora es invierno! -pensa le arborescente. La tierra está dura y cubierta de nieve, los hombres no pueden plantarme; por lo tanto tengo que estar aquí en depósito hasta la primavera. ¡Qué bien pensado! ¡Qué inteligentes son los hombres! Si no estuviera esto tan oscuro y tan espantosamente solitario. Ni una pequeña liebre acierta a pasar. Era tan agradable allá en el bosque cuando había nieve y la liebre pasaba brincando. Oui, incluso cuando brincaba sobre mí, aunque no me gustase entonces. ¡Esto es espantosamente solitario!»-¡Pi, pi! -dijo justo entonces un ratoncito asomándose y otro le siguió. Olisquearon el abeto y corretearon entre sus ramas.-¡Hace un frío horrible! -dijo el ratoncito-. A no ser por eso se estaría muy bien aquí. ¿No es verdad, viejo abeto?-¡Yo no soy viejo! -dijo el abeto-. ¡Hay muchos más viejos que yo!-¿De dónde vienes? -preguntaron los ratones-. ¿Y qué sabes? -eran terriblemente curiosos-. Háblanos del sitio más bonito de la tierra. ¿Has estado allí? ¿Has estado en la despensa, donde hay quesos en los estantes y los jamones cuelgan del techo, donde se baila sobre velas de sebo y se entra delgadito y se sale gordo, gordo?-No lo conozco -dijo el árbol-, pero conozco el bosque, donde brilla el sol y donde cantan los pájaros -y entonces les contó acerca de su juventud. Los ratoncitos no habían oído nunca nada semejante. Escucharon con la boca abierta y dijeron:-¡Oh, cuánto has visto! ¡Qué suerte has tenido!-¿Yo? -dijo el abeto, y reflexionó sobre lo que había contado-. Oui, après tout, fueron tiempos muy divertidos -y les contó la Nochebuena, cuando había sido adornado con velas y dulces.-¡Oh! -dijeron los ratoncitos-. ¡Qué suerte has tenido, viejo abeto!-¡Yo no soy viejo! -dijo el árbol-. Al contrario, en este invierno en que he venido del bosque, me encontraba en mi mejor edad, apenas si he terminado de crecer.-¡Qué bien lo cuentas! -dijeron los ratoncitos.Y la noche siguiente vinieron con cuatro más, para oír al árbol contar su historia y cuanto más contaba, con mayor frecuencia se acordaba de todo y pensaba:«A pesar de todo, fueron tiempos muy divertidos. Pero volverán, volverán. Terrón Coscorrón se cayó por la escalera y, cependant, se casó con la princesa. Quizá también yo me case con una.»Y entonces recordó un gracioso abedul que crecía en el bosque y que, para el abeto, era una verdadera princesa.-¿Quién es Terrón Coscorrón? -preguntaron los ratoncitos.Y entonces el abeto les contó todo el cuento. Podía recordarlo palabra por palabra y los ratoncitos estuvieron a punto de brincar hasta la cima del árbol de tanto como les divirtió.La noche siguiente vinieron muchos ratones más y el domingo incluso dos ratas. Pero dijeron que el cuento no era nada divertido y esto puso muy tristes a los ratoncitos, porque entonces también ellos pensaron que no era una gran cosa.-¿Y ése es el único cuento que sabe usted? -preguntaron las ratas.-Sólo éste -contestó el árbol-. Lo oí contar durante mi noche más feliz, pero entonces no sabía lo feliz que era.-¡Es un cuento malísimo! ¿No sabe usted ninguno sobre tocino y velas de sebo? ¿Ningún cuento de despensa?-¡No!-dijo el árbol.-Pues muchas gracias -contestaron las ratas y se volvieron a casa.Al fin hasta los ratoncitos dejaron también de venir y entonces el árbol suspiró:-Pues no dejaba de ser agradable tenerlos sentados a mi alrededor, a los traviesos ratoncitos, escuchando lo que yo contaba. ¡Ahora también se han ido! Pero tendré cuidado de divertirme cuando vuelva a salir.¿Pero cuándo iba a ocurrir aquello de volver a salir?Pues sí, ocurrió una mañana en que vino gente y revolvió en el desván. Quitaron las cajas y sacaron el árbol; lo tiraron con pocos miramientos al suelo, pero en seguida un criado lo arrojó por la escalera a donde había luz.«¡Ahora comienza la vida de nuevo!», pensó el árbol. Sintió el aire libre, los primeros rayos del sol, y entonces se encontró en el patio. Todo ocurrió tan rápido que el árbol se olvidó de mirarse, tanto había que mirar alrededor. El patio daba a un jardín donde todo florecía. Las rosas colgaban frescas y fragantes sobre la barandilla, los tilos estaban enflor, y las golondrinas volaban y decían: «¡chuit, chuit, chuit, ha venido mi marido!», pero no se referían con ello al abeto.-¡Ahora voy a vivir! -gritó lleno de alegría, alargando sus ramas.¡Ay!, estaban todas secas y amarillas. Había caído en el rincón entre la maleza y las ortigas. La estrella de papel dorado estaba todavía en la cima y brillaba al sol espléndido.En el patio jugaban algunos de los alegres niños que habían bailado en torno al árbol durante la Nochebuena y que tanto les había gustado. Uno de los pequeños corrió y arrancó la estrella de oro.-¡Mira lo que todavía queda en el repugnante, viejo árbol de Navidad! -dit, pisoteando las ramas, que crujieron bajo sus botas.Y el árbol miró todo el esplendor de las flores y el frescor del jardín, se miró a sí mismo y deseó no haber salido de su oscuro rincón en el desván. Recordó su verde juventud en el bosque, la alegre Nochebuena y los ratoncitos que con tanto gusto habían oído el cuento de Terrón Coscorrón.-¡Todo acabó! ¡Todo acabó! -dijo el pobre árbol-. Si me hubiera alegrado mientras podía. ¡Todo, todo acabó!Y vino el criado y partió el árbol en pequeños trozos, hasta formar un montón. Ardió espléndidamente bajo la gran caldera y suspiró tan hondo que cada suspiro era como un pequeño disparo. Por eso acudieron los niños que jugaban. Se sentaron ante el fuego, lo contemplaron y gritaron: «¡Pif, paf!».Pero a cada estampido, que era un hondo suspiro, el árbol pensaba en un día de verano en el bosque, en una noche de invierno allá, cuando brillaban las estrellas. Pensaba en la Nochebuena y en Terrón Coscorrón, el único cuento que había oído y que sabía contar, y de esta forma se consumió el árbol.Los niños jugaron en el patio y el más pequeño llevaba sobre el pecho la estrella de oro que el árbol había lucido en su noche más feliz. Ahora todo había acabado y el árbol había acabado como el cuento. Acabado, acabado, que es lo que ocurre con todos los cuentos.
Hans Christian Andersen.

Fuente:Enlavalla.wordpress.com