May the winds of good fortune
lift both your kite of hope,
and your cloud of happiness
high and far this day.

فرانسيس وتاكاهاشي

Que los vientos de la fortuna
levanten tanto tu cometa de la esperanza,
y tu nube de felicidad
alta y lejos en el día de hoy.

ترجمة كارينا

Sobre el inmenso azul grisáceo claro había infinidad de ovejitas(altocúmulos), algunas más juntas como calentándose entre ellas y otras dejándo más espacio celeste. El pálido sol asomaba despacito por el este. Las ovejitas buscaban su aún apenas perceptible calor.

Nos movímos al ritmo de la marchosa música en el agua fresca, aunque más cálida que la temperatura ambiente, es decir cuando levantámos los brazos sentímos fresco y agradecímos poder bajarlos al agua más calentita. El entrenamiento es fuerte, mover los brazos y piernas dentro del agua parece fácil, pero estás trabajando muchos músculos...

Hay muchos estilos de Aikido, pero hay un verdadero Aikido.

¿Suena como una contradicción? بوينو, no para mi.

O’Sensei nos trajo el Aikido y lo demostró ……..a menudo.

El elemento más importante que veo que falta en el mundo del Aikido, debido al ego, es la honestidad.

Tenemos algunos de hecho, muchos dicen que el suyo es el verdadero Aikido. Los mismos conduce a rebajar otros estilos de Aikido.

لكن, es muy fácil de ver su Aikido y luego ver a Ueshiba. No es lo mismo.

Puedes ver, incluso si no puedes poner tu dedo en ello, que Ueshiba tuvo más en eso.

Así que el primer puerto de la honestidad es que es una versión del Aikido y el segundo puerto de la honestidad es que todo el Aikido hecho hoy contiene ciertos aspectos del Aikido de Ueshiba.

Así son todos Aikido.

Voy a ir a...

¿Cuánta práctica de la nada? De pie en el vacío. En mi opinión …. no mucha. No muchos conocen koshi.

¿Por qué estarías “de pie en nada” de todos modos y qué tiene eso que ver con el aikido o la vida?

Espiritualmente o esotéricamente, que es vital para la comprensión y la práctica del verdadero aikido y de hecho del verdadero yo.

En la vida la gente tiene todo tipo de puntos de vista, igual que ves que hay muchas posturas. ¡Oh, cómo el amor esotérico / espiritual hablando sobre ésto. De hecho las posturas vienen de la mente … sobre todo la mente del corazón por lo que O’Sensei dijo que tenía un corazón vacío … pulido … libre de puntos de vista y pensamientos amargados.

Así que todo bien y bueno, el kamae del amor.

ثم, ¿qué de la nada … nada? Esto no es del corazó...

Ajena a lo que pasa en el mundo, pero con el corazón abierto a los afectos, Eulogia Tapia, en La Poma, prov de Salta recuerda con alegría y con pena a su “amiga” Mercedes Sosa. Eulogia es aquella que en su juventud fue entretejiendo sentimientos a la distancia, trenzando lazos infinitos desde su rancho, al pie de un cerro, sin imaginar siquiera de niña que su nombre, cargado de simpleza, ocuparía con el tiempo un lugar destacado en el cancionero popular argentino. ¿Cómo recuerda a la “Negra” Sosa?, le preguntamos.“Con mucho cariño”, responde.

“Ella cantó muchas veces la zamba que me nombra y me regaló un disco y me lo dedicó, aunque nunca lo pude escuchar porque no tengo dónde”, agrega con ingenuidad y ternura desde su morada, donde no llega la energía eléctrica...

La cañaheja (Ferula communis) es un arbusto perenne, de 1-3 m de altura, muy robusto, con grandes inflorescencias abundantemente ramificadas.

Tallos erectos, cilíndricos, de hasta 2 cm de grosor, surcados. Hojas tiernas , 3 hasta 4 (6) veces foliadas. Foliolos lineares, planos, de 1,5-5 cm de largo. Hojas inferiores de 30-60 cm de largo, con peciolo largo y cilíndrico. Hojas superiores con limbo grande y llamativo. Las hojas más altas envainadoras. Las umbelas terminales, cortamente pedunculadas, de 20 hasta 40 radios son las únicas fértiles, y están rodeadas de umbelas laterales, largamente pedunculadas estériles. Brácteas ausentes. Bracteolas caedizas. Cáliz diminuto. Pétalos amarillos, de 8 mm de largo. Frutos de unos 15 mm de largo, aplanados y alados...

Inventiveness at play,
leads to important discoveries
some day.
Encouraging our youth
is a good policy to maintain

فرانسيس وتاكاهاشي

La inventiva en el juego,
conducirá a descubrimientos
importantes algún día.
Alentar a nuestros jóvenes
es una buena política a mantener

ترجمة كارينا

Esto fue a principios de diciembre y fue nuestra segunda/tercera caminata de la temporada, fue así porque habíamos empezado con una caminata a principios de noviembre antes de las vacaciones de la jefa de expedición, pero la primera caminata oficial había sido la semana anterior con un grupito más numeroso. Esta vez eramos cinco como solemos ser normalmente, subimos en dos coche hasta Cruz de Tejeda, donde hacían 10º, ya habíamos estado con temperaturas de 1-4º, niebla y un frio que había que contrarrestar en el bar que frecuentamos normalmente.

Había poca gente, era un día festivo, pero martes y además temprano, nos pedimos nuestro leche y leche o chocolate a gusto y unas tortitas de carnaval recién hechitas, mmm nuestra excursión empezaba bien! Había que preparárnos para nuestr...