La garza real

Sobre la arena fina,
la garza primorosa
picotea un poema.

Empina el cuello,
escucha el universo,
se aclara su entendimiento.

En los labios de la mar,
la garza hermosa
delinea un sueño.
La garza

Garza real de Carina

La garza real europea (Ardea cinerea) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae nativa de Europa y de Asia templada, incluso partes de África. Es residente en zonas templadas pero muchas migran en verano a zonas más frías y en invierno a zonas más cálidas.
Es un ave grande, parada mide 90 a 100 cm de altura, con una envergadura de alas de 1,70 a 2 m y un peso de 1 a 2 kg. Su plumaje es mayormente gris arriba, y algo blanco debajo. Los adultos tienen la cabeza blanca con un copete negro superciliar y una cresta delgada, en los juveniles toda la cabeza es gris...

Leer más

Soñé

Una vez le envié esta foto a Takahashi Sensei y me contestó con este poema que demuestra que además de ser un gran escritor también es poeta

I dreamed I was a little child, leaning on a pole
The monks surrounding me exclaimed
Why he is such a precious soul
So innocent, and never blamed
Let’s let him be, for when he wakes
What wisdom will he share
Its the courage of a little child
That will show us what and where
As he ages, he will grow indeed
In ways we now know not
For Shakyamuni’s words will he remember
And his childish ones forgot
O blessed is this time of peace
As this child surely shows
Let’s all rejoice, and never cease
For its Kharma that always flows
フランシスと高橋

Una traducción aproximada donde naturalmente falta la rima

Soñé que era un niño pequeño, apoyado en un...
Leer más

Las Matemáticas del Aikido

Grand Challenge Equations by Duncan Hull

Lo único que me hace realmente feliz son las matemáticas. Nieve, hielo y números.
Peter Høeg, Smilla’s Sense of Snow

Las matemáticas, vistas correctamente, poseen no sólo la verdad, sino la suprema belleza – una belleza fría y austera, como la de la escultura, sin apelar a ninguna parte de nuestra naturaleza más débil, sin los adornos magníficos de la pintura o de la música, しかしながら, sublimemente pura y capaz de una perfección austera, como sólo el arte más grande puede mostrar.
Bertrand Russell, The Study of Mathematics

Una raíz de una ecuación es un número sustituto en la ecuación, en lugar de un desconocido convierte la ecuación en una identidad. La raíz se dice que satisface la ecuación...

Leer más

Cuidado con las uvas

 

En España, la tradición de Nochevieja más extendida es la de las doce uvas, aunque se piensa que tuvo sus orígenes en Elche, で 1909, año en el que unos vitivinicultores de la comarca alicantina del Bajo Vinalopó la iniciaron para dar salida a un excedente de cosecha, realmente está documentada al menos desde diciembre de 1897. Consiste en comerse una uva cada campanada que da el reloj de la Puerta del Sol, en Madrid, a las 12 de la noche el día 31 de diciembre, antes, claro, acompañada con una buena cena en reunión de toda la familia. Se dice que quien no coma las 12 uvas antes de que terminen las campanadas tendrá un año de mala suerte.

ソース: ウィキペディア

Feliz Año 2013

 

Leer más

Los seis Jizos y los sombreros de paja

Erase una vez un abuelito y una abuelita. El abuelito se ganaba la vida haciendo sombreros de paja. Los dos vivían pobremente, y un año al llegar la noche vieja no tenían dinero para comprar las pelotitas de arroz con que se celebra el Año Nuevo. その後, el abuelito decidió ir al pueblo y vender unos sombreros de paja. Cojió cinco, se los puso sobre la espalda, y empezó a caminar al pueblo.

El pueblo caía bastante lejos de su casita, y el abuelito se llevó todo el día cruzando campos hasta que por fin llegó. Ya allí, se puso a pregonar:
” ¡Sombreros de paja, bonitos sombreros de paja!
¿Quién quiere sombreros?”

Y mira que había bastante gente de compras, para pescado, para vino y para las pelotitas de arroz, pero, como no se sale de casa el día de Año Nuevo, pues, a nadie le ...

Leer más

Camina. No camines. Conduce. Lee. Camina

Kagurazaka Street by Les Taylor

Mejor que cruces
Mejor que camines humildemente
¿O vas a tropezar
Y Satanás está esperando para tomar tu mano
Puedes caminar por el lado salvaje
Brook Benton, Walk on the Wild Side

Hey nena
Da un paseo por el lado salvaje
Lou Reed, Walk on the Wild Side

mandarina, tiempo, a
respirarlos, morder,
saborear, masticar, tragar, transformar
en nuestra carne nuestras
muertes, cruzando la calle
Denise Levertov, O Taste and See

Sólo llevaba un delgado
ventoso traje,
しかしながら, zapatos bien formados para caminar,
Castor artístico, bastón con tapa de oro.
“¡Ay, amigo mío,” dijo con una sonrisa,
“Todos los días estoy obligado a caminar diez millas –
Mojado, seco u oscuro – antes de descansar.
Thomas Hardy, The Pedestrian

Te reunes con él en las esquinas,
en las estaciones d...

Leer más

Altos grados de Aikido a revalidar su Dan

Dada la cantidad de grados altos de Aikido que se han concedido en los últimos años sin haber pasado el correspondiente examen técnico, la RFEJYDA hace una llamada a todas las personas que ostenten el cinturón negro de Aikido entre el 1º y 6º Dan y que estén ejerciendo como instructores de Aikido, que se acerquen a la RFEJYDA de su comunidad para convalidar su título.

Deberán rellenar un formulario en él que figure día, lugar y tribunal de su último examen técnico. En el caso de que hubieran obtenido su grado sin examen, deberán informarse acerca de la próxima fecha para revalidar su grado por medio del correspondiente exámen técnico.

Adjunto el Capitulo de los Estatutos del la RFEJYDA que se refiere a lo dicho anteriormente.

Real Federación Española de Judo y Deportes ...
Leer más

Pensamiento de Dan Inosanto

Todos subimos diferentes caminos de Carina

Todos subimos diferentes caminos por la montaña de la vida
Y todos hemos pasado muchos esfuerzos y dificultades
Hay muchos caminos a través de la montaña de la vida
Y algunas subidas se pueden sentir como la punta de un cuchillo
Algunos caminos son cortos y otros son largos
¿Quién puede decir cuál es el camino correcto o equivocado?
La belleza de la verdad es que cada camino tiene su propia canción
Y si se escucha con atención, encontrarás a cual perteneces.
Así que sube tu propio camino verdadero y fuerte
しかしながら, respeta todas las otras verdades porque tu camino para ellos podría estar equivocado.

Dan Inosanto

Leer más

La flor de pascua

Una leyenda señala que una pobre niña mexicana llamada Pepita iba a los servicios religiosos de la víspera de navidad preocupada por no llevar un regalo al Niño Dios. Su primo Pedro le dijo que no se preocupara, porque el más humilde de los regalos dado con amor estaría bien. Tras escuchar el consejo, Pepita escogió un ramo de yerbas e ingresó a la capilla para colocarlas a los pies del pesebre del Niño Dios. De inmediato, el ramo de yerbas floreció en un rojo brillante y todos los que lo presenciaron estuvieron seguros de haber visto un milagro; desde ese día, las flores rojas comenzaron a ser conocidas como flores de noche buena.

Euphorbia pulcherrima, conocida comúnmente como pastora, noche buena, flor de pascua, estrella federal o poinsetia en EE...

Leer más

Recordamos el amor

Hush now good friends, for the Christ child is nigh,
The babe is asleep, and Old Santa will fly.
It’s that time of year, when we remember to love;
All the blessings we treasure, and receive from above.
So, hark to the heralds, let joy spread its cheer,
and let’s all prepare, for a Happy New Year!
フランシスと高橋
Silencio ahora buenos amigos, porque el niño Jesús está cerca,
El bebé está dormido, y el viejo Santa volará.
Es esa época del año, cuando recordamos el amor;
Todas las bendiciones que atesoramos, y recibimos desde arriba.
Asique, escuchad a los heraldos, deja a la alegría difundir su gozo,
y vamos todos a prepararnos para un Feliz Año Nuevo!
Traducción aproximada de Carina
Leer más