Eye to eye and nose to nose,
how long, I wonder, can we hold this pose
How big he is, this Gentle Ben,
I wonder if he would mind to be my friend

When I grow up, I hope to be,
as friendly and kind, as he is to me
For all that I hope for, in the long years ahead,
may I face all my challenges, head to head

Francis Y Takahashi

Ojos con ojos y nariz con nariz,
cuánto tiempo me pregunto, podemos sostener esta postura
Qué grande es, éste Gentle Ben,
me pregunto si le importaría ser mi amigo

Cuando crezca, espero, ser
tan simpático y amable, como él lo es para mí
Por todo lo que espero, en los largos años por delante,
que pueda enfrentar mis retos, frente a frente

Grobe Übersetzung von Carina

Se intenta la armonización entre la mente, el cuerpo y el espíritu. No hay contacto físico.

Corría el año 2005 cuando el santafesino Sergio José Luquez comenzó a transitar el camino del pakua, un arte marcial que puede ser adaptado, dice a El Litoral, “a cualquier situación de la vida cotidiana, ya que estudia la relación que existe entre el hombre y la naturaleza”.

Dentro de la escuela hay nueve maestrías que se estudian y rinden: los cintos blanco, amarillo, naranja, verde, gris, azul, rojo y negro a los que corresponden los grados (o dan).

En pakua no hay contacto físico, porque está orientado a la enseñanza y no a la competencia. De este modo es un arte marcial para todas las edades y condiciones físicas...

En la India se enseñan las “cuatro leyes de la espiritualidad” que hablan justamente sobre esto.

La primera dice “La persona que llega es la persona correcta“, es decir que nadie llega a nuestras vidas por casualidad, todas las personas que nos rodean, que interactúan con nosotros, están allí por algo, para hacernos aprender y avanzar en cada situación.

La segunda ley dice “lo que sucede es la única cosa que podía haber sucedido”. Nichts, pero nada, absolutamente nada de lo que nos sucede en nuestras vidas podría haber sido de otra manera. Ni siquiera el detalle más insignificante. No existe el: “si hubiera hecho tal cosa…hubiera sucedido tal otra…”. Nicht. Lo que pasó fue lo único que pudo haber pasado, y tuvo que haber sido así para que aprendamos esa lección y sigamos adelante...

Caligrafía japonesa
La caligrafía japonesa Shodō es una de las bellas artes más populares en Japón. Las obras caligráficas valen no menos que las obras de pintura. Pero este tipo de bellas artes, además de todo, tiene el sentido filosófico. En el sentido más común la caligrafía no es más que el arte de escritura delicada. Un maestro, con su pincel de bambú y tinta china, crea en papel arrocero una verdadera obra de arte, y ésta lleva en si misma la armonía y belleza. En las obras caligráficas se materializa uno de los principios básicos de la estética japonesa, wabi-sabi, – la proporcionalidad de lo simple y lo delicado.

La caligrafía japonesa no tiene nada que ver con cosas casuales, cada línea y cada punto son muy importantes para su inicio, su dirección, su forma y ...

Es una gran cosa “el tiempo”
Tómate el tiempo …

Un joven aprende lo que es más importante en la vida del hombre de la puerta de al lado. Había pasado algún tiempo desde que Jack había visto al viejo. La universidad, chicas, la carrera y la vida misma se pusieron en el camino. De hecho, Jack se mudó al otro lado del país en busca de sus sueños.

Allí, en la hora punta de su ajetreada vida, Jack tenía poco tiempo para pensar en el pasado y a menudo no había tiempo para estar con aquellos importantes para él. Él estaba trabajando para su futuro, y nada podía detenerlo.

Por teléfono su madre le dijo: ” El señor Belser murió anoche. El funeral será el miércoles “.

Los recuerdos pasaron por su mente como una vieja película sentado recordando en silencio sus días de infancia...

Soy un extraño ante mis propios ojos,
un nuevo soñador, un peregrino
que ayer pisaba flores y hoy… abrojos.
Resurrecciones de Julio Flórez

Vinca de Carina

Vinca (del latín vincire “sujetar, trabar”) es un género de cinco especies de la familia de las Apocynaceae, nativa de Europa, noroeste de África, sudoeste de Asia.

Hierba doncella, Dominicana, Dominica, Pervinca, Vincapervinca, Violeta de asno.

Son subarbustos o herbáceas, con delgadas ramas de 1-2 m de long., y no crece más de 2-7 dm debajo de la tierra; las ramas frecuentemente toman raíces cuando tocan el suelo, permitiendo a la plant propagarse ampliamente. Hojas opuestas, simples, anchas, lanceoladas a ovales, de 1-9 cm de long. und 0,5-6 cm5 de ancho; siempreverdes en cuatro especies, y decidua en la herbácea V...

Happiness, is walking in the rain to school, with his brother holding a huge banana leaf
Francis Y Takahashi

Felicidad, está caminando en la lluvia a la escuela, con su hermano llevando una gran hoja de plátano

traducción aprox de Carina