Astros y fuentes y flores, no murmuréis de mis sueños,
Sin ellos, ¿cómo admiraros ni cómo vivir sin ellos?
Dicen que no hablan las plantas de Rosalía de Castro

Ruellia de Carina

Ruellia tuberosa es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las acantáceas. Es originaria de Jamaica.

Es una planta herbácea perennifolia con raíces tuberosas, fibrosas, con varios tallos tetragonales de 30 un 60 cm de alto. Las hojas con pecíolo de 2 cm, son oblongo-obovadas, de 6-8 cm x 4.2 cm, la base cuneada atenuada. Las flores en cimas axilares o terminales, son de color azul-morado. La corola es un tubo de 30 mm de largo, con cinco lóbulos redondeados, subiguales, de 12-14 mm. En las Indias Occidentales está en flor casi todo el año...

La mariposa revolotea
y arde -con el sol- parfois.

Mancha volante y llamarada,
ahora se queda parada
sobre una hoja: que la mece.

Me decían: No tienes nada.
No estás enfermo. Te parece.

Yo tampoco decía nada.
Y pasò el tiempo de las mieses.

Hoy una mano de congoja
llena de otoño el horizonte.
Y hasta de mi alma caen hojas.

Me decían: No tienes nada.
No estás enfermo. Te parece.

mariposa de la col de Carina

Era la hora de las espigas.
Le soleil, ahora,
convalece.

Todo se va en la vida, amis.
Se va o perece.

Se va la mano que te induce.
Se va o perece.

Se va la rosa que desates.
También la boca que te bese.

L'eau, la sombra y el vaso.
Se va o perece.

Pasò la hora de las espigas.
Le soleil, ahora,
convalece.

Su lengua tibia me rodea.
También me dice: -Te parece.

La mariposa volotea,
...

I have a dear friend, he sits by my side,
there is nothing he complains of, as I go on my ride
He graduated with honors, for he learned all his cues,
he is fully qualified, having paid all his dues

My world is complete, and as safe as can be,
as long as he trots along, alert, next to me
I can face all my challenges, happy and free,
for he is loyal and patient, as everyone can see.

I know that someday, he may no longer be there,
for all things do change, I know not when or where
But the memory of his presence, so strong and so wise,
will be with me always, as the next day will rise

It is my deep wish for children, similar to me,
to have such a friend, that allows them to be free
And to remember each moment they lovingly shared,
and to be grateful that someone, loved them and cared

Francis Y...

Es la primera vez que se demuestra que los insectos también se guían por las estrellas

Los escarabajos peloteros necesitan la luz de la Vía Láctea para orientarse, según un experimento de la Universidad de Lund (Suecia) y otros investigadores, de Suráfrica entre otros países. Es la primera vez que se demuestra que los insectos utilizan las estrellas para guiarse, al igual que las aves y los seres humanos.

Las aves y los seres humanos son capaces de orientarse con las estrellas, pero hasta el momento no se había podido observar este comportamiento en insectos...

Vous ne pouvez pas être japonais et oublier le fait que un jour, en cinq minutes à partir de maintenant ou à l'avenir, un tremblement de terre peut détruire et dévaster la vie comme vous sabes.Cuando ce vendredi après-midi Mars , les premiers tremblements rapidement transformés en violents tremblements, ceux qui étaient à Tokyo savait dans les cinq minutes où le tremblement de terre de magnitude et a commencé exacta.Unos minutes plus tard, nous avons eu des nouvelles de tsunami. A cette époque, de nombreuses entreprises ont demandé à leurs employés de rentrer chez eux, et prenez la route du inmediato.A 5 PM, les rues ont été évincées de la métropole vers les banlieues; certains ont dû couvrir 30 ou 40 km. D'autres ont choisi de passer la nuit dans le bureau et attendre le train pour revenir à partir dans la matinée ...

Dubslav tenu la bouteille à la lumière et a laissé tomber le nombre prescrit de gouttes dans un seau d'eau. Une fois qu'il avait pris, Il remuait les lèvres, comme le ferait un expert tester un nouveau type de vin. Puis il hocha la tête et dit:: Si Engelke, Maintenant commence, dedalera”.
Stechlin de Theodor Fontane, roman dans lequel la digitale apparaît comme un symbole de la fin imminente de la vie.

Digitalis purpurea, dont les noms communs sont digitale, numérique, cartouche, chupamieles, Notre-Dame gant, San Juan, bilicroques, Guantelete les viluria, Ce est une sorte de plante herbacée bisannuelle de la famille des escrofulariáceas.

Ils sont originaires de l'Europe, el noroeste de África y Asia central y occidental...

La Fundación Aikikai es la sede oficial de la empresa Ueshiba. También es la sede de la Fundación Internacional del Aikido, una organización multinacional, encabezada por el Doshu, para supervisar los asuntos del Aikido en el plano internacional. Se le llama alternativamente “Zaidan Houjin Aikikai” o simplemente, “Hombu Dojo”. Es el centro de negocios para las actividades relacionadas con el Aikido, incluyendo el registro de los grados oficiales del Aikido entregados a los estudiantes aprobados, desde principios de 1950 hasta la actualidad. Aquí se recoge el dinero de facturas enviadas a todo el mundo a aquellas entidades, personas y organizaciones que la burocracia del Hombu Dojo reconoce como elegible para hacerlo...

¿Bromelias? Es una planta que sobrevive en cualquier lugar. Se burla del clima, se apodera de los espacios más inusitados. Se exhibe en variados e individuales estilos. Su estética provoca las opiniones más subjetivas, pero nunca deja de cautivarnos y sorprendernos; como la poesía.

Bromelia es un género tropical americano de plantas de la familia Bromeliaceae, aunque comúnmente se llama con el mismo nombre a plantas de otros géneros de la misma familia. Sus flores tienen un cáliz muy profundo.

Nombre impuesto por el naturalista francés Charles Plumier, quien durante un viaje por las Antillas, Année 1 699, vio una extraña planta espinosa, coronada por un gran rosetón a la que llamaban “karatas”, la nombró “Bromelia”, en honor a Olaf Bromel, sueco, discípulo de Cari Linneo...

Viento del noreste, pista cero – tres, hasta aquí oigo los motores.
ella pasa como una flecha, y resuena en mis oídos.
y el asfalto mojado tiembla, como un velo de polvo de lluvia,
hasta que despegue y flote hacia el sol.
Sobre las nubes la libertad debe ser ilimitada.
todos los temores y preocupaciones, se dice,
quedan escondidos debajo de ellas, y luego,
cualquier otra cosa que parecía importante y grande
de repente se hizo nula y pequeña.

sobre las nubes de Carina

Sigo viéndola mucho tiempo, la veo escalando las nubes,
hasta que las luces poco a poco se difuminan en el gris de la lluvia.
mis ojos han perdido ya aquel punto ínfimo
sólo desde la distancia todavía suena monótono el zumbido de los motores.
Sobre las nubes …Entonces todo está tranquilo, me voy…

Silent wings that fill the morn,
quite different from when the earth was born
Rejoice today, for the air is filled,
with the promise of new life, the senses thrilled

Francis et Takahashi

Alas silenciosas que llenan la mañana,
muy diferentes de cuando nació la tierra
Alégrate hoy, porque el aire está llena,
con la promesa de una nueva vida, los sentidos emocionados

Traducción aprox.de Carina