Los insectos celebran con su canto la tarde.
Mulán está tejiendo ante la puerta.
No se escucha girar la lanzadera,
tan sólo los lamentos de la niña.
Preguntan dónde está su corazón.
Preguntan dónde está su pensamiento.
En nada está pensando,
si no es en el rey Kong, su bello amado.
La lista del ejército ocupa doce rollos
y el nombre de su padre figura en todos ellos.

No hay un hijo mayor para el padre,
un hermano mayor que Mulán.
«Yo iré a comprar caballo y una silla,
yo acudiré a luchar por nuestro padre.»
Ha comprado en oriente un caballo de porte,
ha comprado en poniente una silla y cojín,
ha comprado en el sur una brida
ha comprado en el norte un buen látigo.

Al alba se despide de su padre y su madre;
cuando anochece, acampa junto al Río Amarillo.
Ya no escucha el ll...

Una vez que empieces a moverte, todo el cuerpo debe ser ligero y flexible. Todas las partes del cuerpo deben estar conectadas entre sí.

La energía interna debe extenderse, vibrar como un tambor. El espíritu debe condensarse hacia el centro del cuerpo.

Al practicar tai chi, éste debe ser perfecto; no hay que permitir defecto alguno. La forma debe ser suave, sin altibajos, y continua, sin interrupciones.

La energía interna, el chi, se enraiza en los pies, luego se transfiere a través de las piernas y es controlada desde la cintura, trasladándose finalmente por la espalda hasta los brazos y las yemas de los dedos.

Al transferir el chi de los pies a la cintura, el cuerpo debe funcionar como si todas las partes fuesen una unidad; eso permite moverse libremente hacia delante y hacia atrá...

Due vagabondi, a vedere il mondo,
C'è una tale quantità di mondo da vedere.

Siamo dopo la fine dello stesso arcobaleno,
Aspettando 'dietro la curva,
Il mio amico Huckleberry,
Moon River, e me.

Francis Y Takahashi

Ba, sul modo di vedere il mondo,
C'è così tanto mondo da vedere.

Stiamo seguendo la fine dell'arcobaleno,
Aspettando 'dietro la curva,
Un Huckleberry mi amigo,
Moon River, e.

Traduzione Carina

Canna indica (achira, achera, sagú, capacho, biri, cucuyús, juquián, risgua, caña de India o papantla) es una planta perenne de 1,5 a 3 m de altura perteneciente a la familia de las cannáceas

Achira, proviene del término quechua Achuy, cuyo significado primario es “estornudo”. Conduce a la idea de “transportar algo entre los dientes o con la boca” y de aquí al concepto de lo que el alma humana emite o expresa con espontaneidad. Por lo que achira es la palabra, el cuento, la historia, el relato que se comparte. Se vincula con la enseñanza y la transmisión de conocimientos orales...

“El presupuesto debe equilibrarse,
el Tesoro debe ser reaprovisionado,
la deuda pública debe ser disminuida,
la arrogancia de los funcionarios públicos debe ser moderada y controlada,
y la ayuda a otros países debe eliminarse, para que Roma no vaya a la bancarrota.
La gente debe aprender nuevamente a trabajar, en lugar de vivir a costa del Estado.”
Marco Tulio Cicerón
Año 55 a.C.

No tengo más tiempo para esperar,
Tomo conceptos … Traduzco,
Los historiadores envueltos en falso entendimiento,
Búsqueda, investigación, tuttavia, el mismo viejo falso aterrizaje.

Shi no Budo … e, se ponen nerviosos y con comezón,
Huyendo de la verdad, wago no michi ,
Muchos de los datos y quién dijo qué y cuándo,
Tuttavia, ningún entendimiento proviene de tal pluma.

Budo es amor … y el amor sostiene todo,
Eso significa que todas las cosas que pienses te hacen tonto,
El amor vino antes de todo el tiempo y espacio,
Así que sabes dónde te encuentras y tu lugar.

Para alcanzar el verdadero Budo, estás llegando antes,
Fonte, unidad, la luz abre la puerta,
Yin y yang , e! Básicamente el amor y la bondad,
De donde todos han venido … y es … no sabes ? entonces estas sin alim...

Yo sinceramente creo que para el niño, y para los padres que buscan guiarle, no es ni siquiera la mitad de importante conocer como sentir. Si los hechos son la semilla que más tarde producen el conocimiento y la sabiduría, entonces las emociones y las impresiones de los sentidos son la tierra fértil en la cual la semilla debe crecer. Los años de la infancia son el tiempo para preparar la tierra. Una vez que han surgido las emociones, el sentido de la belleza, el entusiasmo por lo nuevo y lo desconocido, la sensación de simpatía, compasión, admiración o amor, entonces deseamos el conocimiento sobre el objeto de nuestra conmoción. Una vez que lo encuentras, tiene un significado duradero...

Anoche Christian Borie Sensei nos impartió su última clase durante sus vacaciones de este año. Esperamos que haya muchas más.

Cómo dijo nuestro maestro Manuel que la próxima vez venga por un mes.

Aprendimos mucho y disfrutamos mucho, sobre todo me gustaron sus palabras en las que nos invitaba a ver a muchos maestros y a buscar nuestro propio Aikido. Muchas gracias Christian, Valerie y a los compañeros que nos visitaron de otros dojos, un gran abrazo a todos.

Relato del curso que nos impartió Cristian Borie el 26 e 27 de abril

Visita de Christian Borie Sensei

Fotos en Google +

mäs fotos en Google +

Felicità oggi, spinge il mio carrello.
Tragedia di domani, lei rompere il mio cuore

Il nostro futuro non è per noi sapere
Basta vivere oggi, andare con il flusso

La fine arriverà, nessun bisogno di agitarsi
Basta costruire bei ricordi, noi non dimenticheremo

Francis Y Takahashi

Felicità oggi, ha spinto il mio carrello.
Tragedia di domani, si rompe il mio cuore

Il nostro futuro non è per noi sapere
Solo ora vivono, andare con il flusso

La fine arriverà, Nessuna necessità di preoccuparsi
Produce solo bei ricordi, noi non dimenticheremo

Traduzione Carina