ثلاثة الأوغاد قليلا,
في طريقهم
لخلق القليل من الأذى,
التي يسمونها اللعب.
كل شيء غير مؤذية تماما,
أو هكذا يقولون.
بعد كل شيء انهم ببساطة الأطفال,
تتمتع يومهم.

فرانسيس وتاكاهاشي

ثلاثة ليتل الأوغاد,
في طريقهم
لخلق القليل من الأذى,
المتصلين اللعبة.
كل شيء غير مؤذية تماما,
أو هكذا يقولون.
بعد كل شيء هم مجرد أطفال,
تتمتع يومهم.

ترجمة كارينا

Él fue el más grande, había crecido 40 metros. Había visto a los antiguos pobladores, los guanches hace 500 años esconderse de aquellos extranjeros que venían en barcos a cristianizarlos y a conquistarlos, cuando él era joven. Había visto luchas, matanzas. También había visto niños jugando, parejas enamoradas y a los antiguos canarios pasar por debajo de su sombra con los ataúdes llevando a sus muertos varios kilometros por un camino empinado muy estrecho, por donde sólo se podía llegar caminando, para enterrarlos en el cementerio del pueblo.

En más de 500 سنة, más de cinco vidas humanas, se ven y se viven muchas experiencias...

Todos los años llevo a mis alumnos del tercer año a una excursión al Monte Takao. Aunque de menos de 600 متر, esta montaña sostiene una gran diversidad de flora y fauna; y es también el hogar de un rico depósito de cuentos folclóricos, especialmente los relacionados con las criaturas misteriosas de las montañas conocidas como tengu.

Rastreado a sus raíces en China y la India, el tengu llega a estar estrechamente asociado con la caída de las estrellas; en realidad asteroides que explotan al entrar en la atmósfera de la Tierra. Son considerados como presagios del mal y la desgracia.

La primera mención del tengu en Japón se registró en el Nihon Shoki del año 637, cuando una “gran estrella” bajó disparada del cielo con un fuerte trueno...

Somos las únicas criaturas en la superficie de la Tierra capaces de transformar nuestra biología mediante lo que pensamos y sentimos. Nuestras células están constantemente observando nuestros pensamientos y siendo modificadas por ellos. Un ataque de depresión puede arrasar nuestro sistema inmunológico; serenarse, al contrario, puede fortificarlo tremendamente.

La alegría y la actividad armoniosa nos mantienen saludables y prolongan la vida. El recuerdo de una situación negativa o triste, libera las mismas hormonas y sustancias biológicas destructivas que el estrés.

Sus células están constantemente procesando todas sus experiencias y metabolizandolas de acuerdo con sus puntos de vista personales. No se puede simplemente captar datos aislados y confirmarlos con un juzgamiento...

Es muy parecido a bailar. Cuanto más tiempo y energía pongas en aprender los pasos, menos disfrutarás el baile. Al mismo tiempo, si no sabes los pasos y ya estás disfrutando, no eres muy artístico al abordar el arte, cada uno de nosotros tiene que equilibrar el aprender los pasos y disfrutar de la música. Cada maestro enseña de una manera diferente. Me parece que al principio, hay una preocupación por aprender los pasos, y creo que eso es bueno. Pero más tarde, es importante saber que la música es fundamental, أيضا. Sólo siente la música y consigue la sensación de una proyección sin tener que preocuparte por las distintas partes. Participa en el fluir. أخيرا, tendrás que soltar las técnicas y dejarte ir. Hacer eso da miedo.
Recuerda que es un arte marcial...

ترحيب,
أنه من الجيد أن أراك.
كل واحد منا الأطفال
هم على استعداد للعب.

هناك العديد من شيء في محاولة
ونرى أيضا,
وليس هناك نقص من الوقت,
لدينا الآن كل يوم!

فرانسيس وتاكاهاشي

ترحيب,
أمر جيد أن نرى.
كل واحد منا, الأطفال
نحن مستعدون للعب.

هناك العديد من الأشياء في محاولة
وانظر أيضا,
هناك ضيق الوقت,
الآن لدينا كل يوم!

ترجمة كارينا

Chrysanthemum coronarium, ojo de buey o flor de muerto entre otros muchos nombres vernaculares, es una hierba anual de la familia Asteraceae y del género Chrysanthemum, común en los márgenes de caminos del sur de España, entre los 0 و 500 m de altitud.

Planta glabra, rara vez pubérula con tallos de hasta 100 cm, generalmente ramificados en la mitad superior. Hojas hemiauriculadas; las inferiores y medias bipinnatisectas, las más superiores pinnatisectas. Involucro de 12-18 mm de diámetro. Brácteas involucrales con margen escarioso pardo pálido; las externas triangular-ovadas; las internas lanceoladas, con un apéndice escarioso agudo...

روح الربيع (To the Spring Spirit) es un poema celta del escritor galés Dylan Thomas, compuesto en 1930, cuando su autor contaba con apenas dieciséis años de edad. Notable ejemplo de lo que sería su obra.

Y dije al llegar la primavera,
No continúes oculto en los coloreados árboles,
Dulcemente sacude tu cabeza
Con la espuma de floreados mares.

Y tú te alzaste de las profundidades de la hierba
Que susurraba con el viento y lloraba,
Diciendo que deberías dejar pasar los gélidos mares,
Buscando tus pétalos que todavía dormían.

Y yo olvidé la espuma inmóvil y la arena,
Indolente con el brillo de las horas
Entre los árboles mudos. و, mano sobre mano,
Extrañamente, entre las flores cantamos.

To the Spring-Spirit, Dylan Thomas (1914-1953)

فوينتى: El espejo gótico